النفايات المنزلية في لاهاي: الحاويات وgrofvuil والغرامات

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 22 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الأجانب الذين انتقلوا حديثاً إلى لاهاي ويريدون التخلص من نفاياتهم بالطريقة الصحيحة منذ الأسبوع الأول. ستعرف بنهاية الدليل كيف تُجمع النفايات في شارعك، وأي حاوية تُخصَّص لأي نوع من النفايات، وكيف تتعامل مع المواد الضخمة ومراكز النفايات، وكيف تتجنب الغرامة.

• تعرّف على طريقة جمع النفايات في شارعك
• أي حاوية لأي نوع من النفايات
• الزجاج والمنسوجات والأجهزة وزيت القلي
• النفايات الضخمة (grofvuil)
• مراكز تسليم النفايات وبطاقة Afvalpas (بطاقة دخول مراكز النفايات)
• الغرامات وما لا يجوز وضعه أبداً مع النفايات المنزلية
• الأسئلة الشائعة

تعرّف على طريقة جمع النفايات في شارعك

لا تعتمد لاهاي نظاماً واحداً لجميع العناوين، إذ تتوقف طريقة إخراج نفاياتك على مكان سكنك. لذلك فإن أول ما عليك فعله بعد الانتقال هو التحقق من عنوانك. ووفقاً لصفحة النفايات وإعادة التدوير على موقع The Hague International Centre، هناك ثلاث حالات رئيسية.

• الأكياس في الشارع: في بعض الأحياء تضع أكياس القمامة في الشارع في يوم محدد من أيام الأسبوع.
• الحاويات ذات العجلات: في أحياء أخرى يملك كل منزل حاويات منفصلة بعجلات لأنواع مختلفة من النفايات، ويُجمع كل نوع في أيام معينة من كل أسبوع.
• حاويات الحي: وفي أماكن أخرى تنقل نفاياتك بنفسك إلى حاويات تخزين كبيرة في نقاط ثابتة لجمع النفايات.

لمعرفة الحالة التي تنطبق عليك، ابحث عن عنوانك في تقويم النفايات المنزلية الخاص بالبلدية، فهو يبيّن الأيام التي يُجمع فيها كل نوع من النفايات. وإذا لم تظهر أي نتيجة عند إدخال عنوانك، فهذا يعني أنك تسكن في منطقة تخدمها حاويات الحي.

يمكنك استخدام هذه الحاويات في أي يوم من أيام الأسبوع، لكن الجيران سيسمعونك، لذا لا تستخدمها بين الساعة 22:00 و7:00.

أي حاوية لأي نوع من النفايات

إذا كان شارعك يعتمد الحاويات ذات العجلات، فكل لون مخصص لنوع واحد من النفايات. ومن المهم الالتزام بذلك، لأن وضع النفايات في المكان الخطأ قد يعرّضك لغرامة.

• الحاوية الخضراء: النفايات العضوية
• الحاوية الزرقاء: الورق والكرتون
• الحاوية البرتقالية: البلاستيك والمعادن وعبوات المشروبات الكرتونية
• الحاوية الرمادية أو السوداء: كل النفايات المتبقية

لكل نوع بعض القواعد التي كثيراً ما يغفل عنها القادمون الجدد.

البلاستيك والعلب المعدنية وعبوات المشروبات الكرتونية ينبغي أن تكون فارغة، ولا يُشترط أن تكون نظيفة تماماً. ولا يوضع هنا سوى العبوات والأغلفة البلاستيكية، أما الأغراض البلاستيكية الأخرى، مثل الألعاب والأطباق البلاستيكية وفرش الأسنان، فمكانها النفايات المنزلية العادية.

النفايات العضوية (بقايا الطعام، وتُعرف باسم GFT) ينبغي ألا تحتوي على البلاستيك القابل للتحلل الحيوي، لأنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً حتى يتحول إلى سماد، ولذلك لا يُقبل.

الورق يجب أن يكون جافاً ونظيفاً، فالورق المبلل أو الملطخ بالدهون لا يوضع في الحاوية الزرقاء.

وينطبق الفرز نفسه إذا كنت تستخدم حاويات الحي أو أكياس الشارع. والأنواع التي يجب فصلها دائماً عن نفاياتك العادية هي: الورق، والزجاج، والمنسوجات، والبلاستيك، والعلب المعدنية وعبوات المشروبات الكرتونية، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والنفايات العضوية.

الزجاج والمنسوجات والأجهزة وزيت القلي

بعض النفايات القابلة لإعادة التدوير لا توضع في حاوياتك المنزلية إطلاقاً.

الزجاج يوضع في حاويات الزجاج. لا تستخدمها بين الساعة 20:00 و7:00، لأن تكسّر الزجاج يُحدث ضجيجاً عالياً. ولاحظ أن هذه الفترة تبدأ أبكر من الفترة المحددة لحاويات الحي العامة.

المنسوجات تُجمع في حاويات خاصة وفي مزارع الأطفال التابعة لمدينة لاهاي (kinderboerderijen).

الأجهزة الكهربائية والإلكترونية لا تدخل ضمن الجمع المعتاد. فإذا كنت تستبدل جهازاً معطلاً، كالغسالة مثلاً، يمكنك تسليم الجهاز القديم إلى المتجر الذي تشتري منه الجديد. فعند شراء أي جهاز في هولندا تدفع ضريبة تخلّص صغيرة، ويصبح المتجر ملزماً حينها باستلام جهازك القديم. أما إذا لم تكن ستشتري جهازاً جديداً، فانقله إلى أحد مراكز تسليم النفايات أو أخرجه بوصفه نفايات ضخمة.

زيت القلي المستعمل اتركه حتى يبرد، ثم اسكبه في زجاجة وانقله إلى إحدى مزارع الأطفال أو إلى مركز لتسليم النفايات، إذ يمكن إعادة استخدامه وقوداً.

ليس من الضروري التخلص من كل شيء. فالجهاز الذي قد يكون صالحاً للعمل يمكن أخذه إلى مقهى تصليح (repair café)، والملابس والأدوات المنزلية التي قد يستفيد منها غيرك يمكن تقديمها إلى متجر للأغراض المستعملة أو المعاد تدويرها، ويُسمى kringloopwinkel.

النفايات الضخمة (grofvuil)

يُقصد بالنفايات الضخمة، أو grofvuil، الأغراض الأكبر من أن توضع مع نفاياتك العادية، مثل الأثاث والمراتب والأجهزة الكبيرة. ولا يجوز أبداً وضعها مع نفاياتك المنزلية العادية أو بجانب الحاويات.

أمامك خياران: إما أن تخرجها بوصفها نفايات ضخمة عن طريق البلدية، وإما أن تنقلها بنفسك إلى أحد مراكز تسليم النفايات. ولا توضح صفحة International Centre كيفية حجز موعد لجمع النفايات الضخمة، ولا عدد الأغراض المسموح بإخراجها، ولا ما إذا كانت هناك رسوم. فهذه التفاصيل تحددها بلدية لاهاي، لذا تحقق منها لدى البلدية قبل أن تضع أي شيء في الشارع، ولا تترك أغراضاً في الخارج على افتراض أن أحداً سيأتي لأخذها.

وإذا كنت تُخلي شقة كاملة عند انتهاء عقد الإيجار، فإن الجمع بين التبرع بالأغراض الصالحة للاستعمال إلى kringloopwinkel ونقل الباقي إلى مركز تسليم النفايات يكون في الغالب الحل الأبسط.

مراكز تسليم النفايات وبطاقة Afvalpas

بعض النفايات يصعب التخلص منها ولا تجمعها البلدية، وقد يشمل ذلك النفايات الضخمة ونفايات الحدائق ومخلفات البناء والهدم وبعض الأجهزة والزيت المستعمل. وهذه تنقلها بنفسك إلى أحد مراكز تسليم النفايات.

للدخول إلى هذه المراكز تحتاج إلى afvalpas، أي بطاقة النفايات. ويمكن لكل منزل الحصول على بطاقة واحدة مجاناً. قدّم طلبك بعد وقت قصير من تسجيلك على عنوانك، لتكون البطاقة جاهزة قبل أن تحتاج إليها، خصوصاً إذا كنت تخطط لأعمال تجديد أو لتخلّص واسع من الأغراض.

لا تذكر صفحة International Centre مواعيد عمل مراكز تسليم النفايات ولا مواقعها ولا حدود الكميات ولا الرسوم المفروضة على مواد بعينها. فالبلدية هي التي تضع هذه القواعد، لذا راجع المعلومات الصادرة عنها قبل زيارتك.

أما إذا كنت تسكن خارج المدينة مباشرة، فالنظام مختلف. إذ تتولى شركة Avalex إدارة النفايات في Delft وLeidschendam-Voorburg وRijswijk، وتنشر دليلها الخاص لفرز النفايات وأسئلة شائعة عامة وقواعد للنفايات الضخمة. وبما أن بطاقة Afvalpas الصادرة في لاهاي مخصصة للاهاي، فينبغي لسكان تلك البلديات اتباع قواعد Avalex بدلاً منها.

الغرامات وما لا يجوز وضعه أبداً مع النفايات المنزلية

تفرض لاهاي الالتزام بقواعد النفايات. ووفقاً لـInternational Centre، قد تُفرض عليك غرامة قدرها €200 إذا لم تضع كل نوع من النفايات في مكانه الصحيح. والهدف من الغرامات جزئياً هو رفع معدلات إعادة التدوير والحفاظ على نظافة المدينة.

لا تضع الأشياء التالية أبداً مع نفاياتك المنزلية العادية:

• النفايات الضخمة (grofvuil)
• النفايات الكيميائية المنزلية (KCA)، مثل البطاريات والطلاء والمواد الكيميائية
• نفايات الشركات
• الأدوات الحادة أو الزجاج داخل أكياس القمامة، لأن المارة وعمال جمع النفايات قد يُجرحون بها
• الأكياس البلاستيكية السائبة
• الصناديق المحتوية على قمامة أو أي قمامة سائبة أخرى

تحدد الصفحة الرسمية مبلغ €200 غرامةً على الفرز الخاطئ، لكنها لا تذكر مبالغ منفصلة لمخالفات أخرى، مثل ترك أغراض ضخمة في الشارع دون ترتيب موعد لجمعها. فالبلدية هي التي تقرر كيفية التعامل مع كل حالة، ولذلك فإن الخيار الأسلم هو استخدام الحاوية أو حاوية الحي أو خدمة الجمع أو مركز التسليم الصحيح في كل مرة.

الأسئلة الشائعة

كيف أعرف أيام الجمع الخاصة بعنواني؟

ابحث عن عنوانك في تقويم النفايات المنزلية الخاص بلاهاي، فهو يبيّن الأيام التي يُجمع فيها كل نوع من النفايات بالنسبة إلى الأكياس أو الحاويات ذات العجلات. وإذا لم يُظهر البحث أي نتيجة لعنوانك، فمنطقتك تعتمد حاويات الحي، التي يمكنك استخدامها في أي يوم من أيام الأسبوع، ولكن ليس بين الساعة 22:00 و7:00.

كم تبلغ غرامة وضع النفايات في المكان الخطأ؟

يذكر The Hague International Centre أنه قد تُفرض عليك غرامة قدرها €200 إذا لم تضع كل نوع من النفايات في مكانه الصحيح. ولا يذكر مبالغ غرامات أخرى، إذ تبتّ البلدية في الحالات الأخرى كلاً على حدة.

هل بطاقة Afvalpas مدفوعة؟

لا، فكل منزل يمكنه الحصول على afvalpas مجاناً. وتحتاج إليها لدخول مراكز تسليم النفايات، حيث يمكنك تسليم أغراض مثل النفايات الضخمة ونفايات الحدائق ومخلفات البناء والهدم وبعض الأجهزة والزيت المستعمل.

هل يمكنني وضع لعبة بلاستيكية أو فرشاة أسنان في الحاوية البرتقالية؟

لا، فالحاوية البرتقالية مخصصة فقط للعبوات والأغلفة البلاستيكية والعلب المعدنية وعبوات المشروبات الكرتونية. أما الأغراض البلاستيكية الأخرى، مثل الألعاب والأطباق البلاستيكية وفرش الأسنان، فمكانها النفايات المنزلية العادية في الحاوية الرمادية أو السوداء.

المصادر الرسمية: thehagueinternationalcentre.nl

آخر تحقق: 22 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المذكورة أعلاه. القواعد والرسوم قابلة للتغيير، والمرجع دائماً هو الصفحة الرسمية. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية.