مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 25 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
إذا انتقلت للتو إلى لاهاي، فقد يبدو لك فهم منظومة النقل العام أمرًا مربكًا. فبين الترام والحافلات وبطاقة OV-chipkaart (بطاقة المواصلات العامة) وثقافة ركوب الدراجات الهولندية، هناك الكثير مما يجب استيعابه. يشرح هذا الدليل كل ما تحتاج إلى معرفته عن التنقل في لاهاي في عام 2026.
لماذا يُعدّ النقل العام في لاهاي ممتازًا
تتمتع لاهاي بواحدة من أكفأ شبكات النقل العام في هولندا. وتربط شبكة الترام في المدينة، التي تديرها أساسًا شركة HTM، جميع الأحياء الرئيسية، فيما تسدّ الحافلات الثغرات المتبقية. وسواء كنت متجهًا إلى مكتب قرب Den Haag Centraal، أو ذاهبًا إلى Scheveningen لقضاء يوم على الشاطئ، أو تستكشف وسط المدينة التاريخي، فنادرًا ما ستنتظر أكثر من 10 دقائق للحصول على وسيلة نقل.
تشغّل HTM 9 خطوط ترام وأكثر من 30 خط حافلات في أنحاء المدينة. وتعمل خطوط الترام من نحو الساعة 6:00 صباحًا حتى منتصف الليل، مع توفر حافلات ليلية (Nachtbuzz) في عطلات نهاية الأسبوع. وفي عام 2026، أدخلت HTM عددًا من الحافلات الكهربائية على الخطوط الرئيسية، ما جعل الشبكة أكثر مراعاةً للبيئة.
بطاقة OV-Chipkaart: مفتاحك إلى النقل العام الهولندي
بطاقة OV-chipkaart بطاقة ذكية لا تلامسية تُستخدم في جميع وسائل النقل العام في هولندا. وستحتاج إليها لاستخدام الترام والحافلات والقطارات. وإليك الخيارات المتاحة:
- بطاقة OV-Chipkaart المجهولة الهوية: تكلفتها €7.50، وتتوفر في المحطات والمتاجر الكبرى. تشحن فيها رصيدًا وتسجّل الدخول والخروج في كل رحلة. ولا تتطلب أي بيانات شخصية.
- بطاقة OV-Chipkaart الشخصية: تكلفتها €7.50، وترتبط بهويتك. وهي مطلوبة للاشتراكات وخطط الخصم. يمكنك طلبها عبر الإنترنت من خلال ov-chipkaart.nl.
- OVpay: خدمة جديدة في عام 2026، إذ يمكنك الآن تسجيل الدخول والخروج باستخدام بطاقة الخصم أو البطاقة الائتمانية اللاتلامسية أو هاتفك الذكي (Apple Pay وGoogle Pay). ولا حاجة إلى بطاقة OV-chipkaart للرحلات الفردية.
نصيحة مفيدة: احرص دائمًا على تسجيل الخروج عند مغادرتك! فإذا نسيت، فقد تُحتسب عليك الأجرة القصوى لذلك الخط. وفي الترام والحافلات، توجد أعمدة تسجيل الخروج بالقرب من الأبواب.
خطوط الترام التي ينبغي لكل مغترب معرفتها
تعرّف إلى خطوط الترام الرئيسية التالية:
- الترام 1: من Scheveningen إلى Delft، وهو مثالي لأيام الشاطئ ولزيارة وسط Delft التاريخي.
- الترام 9: من Scheveningen إلى Vrederust مرورًا بوسط المدينة، وهو مناسب للوصول إلى Madurodam وقصر السلام.
- الترام 2 و6: يربط كلاهما Den Haag Centraal بمناطق سكنية رئيسية مثل Statenkwartier وSegbroek.
- الترام 17: يسير من Statenkwartier إلى Wateringen، مارًّا بالمحكمة الجنائية الدولية وWorld Forum.
خيارات الاشتراك: وفّر المال في تنقلاتك اليومية
إذا كنت تستخدم النقل العام بانتظام، فقد يوفر لك الاشتراك مبالغ كبيرة. وتقدم HTM عدة خطط ضمن برنامج HTM Abonnementen (اشتراكات HTM):
- HTM Altijd Voordeel: خصم 20% على جميع رحلات HTM مقابل €5 شهريًا.
- HTM Maandkaart: تنقل غير محدود في ترام وحافلات HTM مقابل رسم شهري ثابت (نحو €90 لتغطية 2 من المناطق).
- NS Flex Dal Voordeel: خصم 40% على رحلات قطارات NS خارج ساعات الذروة (€5 شهريًا). ويتكامل جيدًا مع اشتراكات HTM.
الوصول إلى المراكز الرئيسية والعودة منها
من Den Haag Centraal إلى أمستردام: تستغرق قطارات Intercity المباشرة 52 دقيقة. وتعمل القطارات كل 15 دقيقة في ساعات الذروة. وتبلغ تكلفة تذكرة الذهاب فقط نحو €13.50.
من Den Haag Centraal إلى روتردام: 22 دقيقة فقط بقطار Intercity أو 30 دقيقة بقطار Sprinter. وهو خيار مثالي لمن يعملون في الحي التجاري في روتردام.
من Den Haag HS إلى مطار Schiphol: تستغرق القطارات المباشرة 32 دقيقة. وإذا كنت تسافر جوًّا كثيرًا، فستكون هذه المحطة خير رفيق لك.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول الاستقرار في المدينة، اطّلع على دليلنا حول التسجيل لدى بلدية لاهاي، إذ ستحتاج إلى رقم BSN (رقم الخدمة المدنية الشخصي) قبل التقدم بطلب للحصول على بطاقة OV-chipkaart شخصية.
التطبيقات والأدوات الفورية
نزّل هذه التطبيقات لتتنقل في لاهاي كأحد سكانها:
- 9292: مخطط رحلات شامل يغطي جميع وسائل النقل العام الهولندية.
- تطبيق HTM: معلومات فورية عن مواعيد المغادرة وتحديثات الخدمة في لاهاي تحديدًا.
- تطبيق NS: لا غنى عنه للسفر بالقطار، بما في ذلك شراء التذاكر ومعلومات الأرصفة.
- Google Maps: موثوق للحصول على اتجاهات النقل العام داخل لاهاي.
بعد أن تتقن منظومة النقل العام، ستجد أن التنقل في لاهاي سهل للغاية. وإذا كنت تفضّل استكشافها على عجلتين، فلا تفوّت دليلنا حول ثقافة ركوب الدراجات في هولندا لتكتمل لديك أدوات التنقل.
