نيس تحظر احتجاج السبت ما لم تنظمه النقابات، وغضب في CGT Spectacle

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 23 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

حُظرت مظاهرة كانت مقررة في وسط نيس (Nice) يوم السبت 24 أكتوبر، ما لم تتولَّ النقابات العمالية تنظيمها والإشراف عليها، بحسب ما أفادت به قناة France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur. وقد ردّت CGT Spectacle، وهي فرع نقابة CGT الذي يمثل العاملين في قطاع الترفيه وفنون الأداء، بغضب، وبدأت بالفعل الاستعداد ليوم تحرك جديد في 5 نوفمبر.

ماذا حدث

وفقاً لقناة France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur، أُعلن الحظر في وقت متأخر من صباح الخميس 22 أكتوبر، ويشمل الاحتجاجات في وسط نيس يوم السبت 24 أكتوبر. وتقول القناة إن مظاهرة السبت في نيس، كما هو الحال في مناطق كثيرة أخرى من فرنسا، محظورة ما لم تكن encadrée (أي تحت إشراف) النقابات. ولا يذكر المقتطف المتاح من المقال الجهة التي أصدرت قرار الحظر.

وكانت CGT Spectacle قد دعت إلى المشاركة في مسيرة يوم السبت دعماً لـmouvement lycéen، وهي حركة الاحتجاج التي يقودها طلاب المدارس الثانوية. ويأتي الحظر بعد أسبوع من احتجاج كبير شهدته المدينة: إذ يشير تعليق الصورة المرفقة بالمقال إلى أن آلاف الأشخاص تجمعوا في جادة avenue Jean-Médecin، أحد أبرز شوارع التسوق في نيس، يوم السبت 17 أكتوبر.

وتحدث جوناثان غنسبورغر (Jonathan Gensburger)، أحد أبرز وجوه CGT Spectacle، إلى إذاعة ICI Côte d’Azur المحلية العامة في 22 أكتوبر قائلاً: «نحن بصدد إعداد بيان»، وأضاف أن مجموعات النقابة على Telegram وWhatsApp كانت تشهد نشاطاً كبيراً: «شعرت وكأنني وزير». أما رد فعل النقابة، الذي اقتُبس في عنوان المقال، فكان حاداً: «إنها ديستوبيا، إنه جنون».

وتقول France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur إن النقابة «تحيط علماً بغضب» بهذا القرار، وإنها تحوّل اهتمامها بالفعل إلى التعبئة المقررة في 5 نوفمبر.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تقيم في وسط نيس أو بالقرب منه، أو كنت تخطط للتوجه إلى المدينة يوم السبت 24 أكتوبر، فقد يطالك هذا الحظر. فبحسب المصدر، تُحظر المظاهرات في وسط المدينة في ذلك اليوم ما لم تنظمها النقابات وتشرف عليها. وهذا يعني أن أي مسيرة تُقام يوم السبت يُفترض أن تكون فعالية تنظمها النقابات، لا تجمعاً غير رسمي.

وبالنسبة إلى المقيمين الأجانب، تترتب على ما أُعلن بعض النقاط العملية:

• المشاركة: إذا كنت تفكر في الانضمام إلى احتجاج يوم السبت، فتحقق قبل الذهاب مما إذا كانت هناك نقابة تتولى تنظيمه رسمياً. ولا يحدد المصدر العقوبات المترتبة على مخالفة الحظر، لكن المشاركة في تجمع محظور في فرنسا قد تترتب عليها عواقب قانونية.
• التنقل: جلب احتجاج 17 أكتوبر آلاف الأشخاص إلى جادة avenue Jean-Médecin. وحتى مع فرض القيود، توقّع احتمال حدوث اضطرابات ووجود ظاهر للشرطة في وسط المدينة يوم السبت.
• الأسر التي لديها مراهقون: كانت CGT Spectacle قد دعت إلى هذه المسيرة دعماً لحركة طلاب المدارس الثانوية. وقد يرغب أولياء أمور lycéens (طلاب الـlycée، أي المدرسة الثانوية العليا في فرنسا) في التحدث مع أبنائهم بشأن هذه القيود.

لا يحدد المقتطف المتاح من المقال النطاق الجغرافي الدقيق للحظر، ولا مواعيده، ولا تفاصيل أي مسيرة نقابية مرخّص لها. لذا عليك قبل يوم السبت متابعة الإعلانات الرسمية والأخبار المحلية لمعرفة الشوارع المشمولة تحديداً وأي مسار معتمد.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً

قال غنسبورغر إن CGT Spectacle تعدّ بياناً مكتوباً، لذا يُتوقع صدور رد رسمي من النقابة خلال الأيام المقبلة. كما تستعد النقابة ليوم 5 نوفمبر، وهو الموعد التالي في جدول تحركاتها، وقد يحمل معه احتجاجات جديدة في نيس.

ومن المفيد أيضاً متابعة ما إذا كانت نقابات أخرى ستقرر تنظيم مسيرة والإشراف عليها يوم السبت 24 أكتوبر، إذ تفيد France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur بأن الاحتجاج الذي تشرف عليه النقابات هو النوع الوحيد غير المشمول بالحظر.

المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur