إقرارك الضريبي الأول في فرنسا ورقمك الضريبي numéro fiscal

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الذين انتقلوا حديثًا إلى فرنسا ويتعاملون مع ضريبة الدخل الفرنسية للمرة الأولى. ويشرح كيف تحصل على numéro fiscal (الرقم الضريبي الشخصي)، وكيف تفتح حسابك الضريبي على الإنترنت، وكيف تُعدّ الإقرار السنوي الأول عن السنة التي وصلت فيها.

• من يجب عليه تقديم إقرار ضريبي
• الحصول على numéro fiscal وفتح الحساب الإلكتروني
• التقديم عبر الإنترنت أو ورقيًا
• ما يجب أن يتضمنه الإقرار الأول
• الإقرار السنوي ومواعيده النهائية
• الأسئلة الشائعة

من يجب عليه تقديم إقرار ضريبي

بحسب موقع Service Public، عليك أن تصرّح بدخلك لمصلحة الضرائب إذا كنت تقيم في فرنسا أو إذا كان domicile fiscal (محل إقامتك الضريبية) في فرنسا. ويسري هذا الالتزام حتى لو كان دخلك منخفضًا أو لم يكن لديك أي دخل على الإطلاق. وللتقديم في هذه الحالة فائدة، إذ يصدر عن الإقرار avis de non-imposition (إشعار يؤكد أنه لا ضريبة مستحقة عليك)، وتحتاج إليه للحصول على بعض أشكال الدعم مثل مساعدات السكن. كما يتيح لك الإقرار المطالبة باسترداد الأرصدة الضريبية التي يحق لك الحصول عليها.

تقدّم كل foyer fiscal (أسرة ضريبية) إقرارًا واحدًا يشمل دخل جميع أفرادها ونفقاتهم. وتضيف صفحة الإدارة الضريبية الخاصة بالإقرارات الأولى عبر الإنترنت أن كل من بلغ 18 عامًا فأكثر ولم يكن ملحقًا بالأسرة الضريبية لوالديه، أو لم يعد ملحقًا بها، ملزم بتقديم إقرار وفق شروط معينة.

لا تشرح الصفحات الرسمية كيف تُحدَّد الإقامة الضريبية لمن وصل في منتصف السنة، ولا كيف يُعامَل الدخل المكتسب في الخارج قبل الانتقال. فهذه المسائل يحسمها مكتب الضرائب. أما إذا كان سؤالك يتعلق بحقك في البقاء في فرنسا، فعليك مراجعة مقر المحافظة أو إحدى جهات الاستشارة في شؤون الهجرة.

الحصول على numéro fiscal وفتح الحساب الإلكتروني

تقدّم إقرارك عبر espace Finances publiques (حسابك الضريبي الشخصي على الإنترنت) على موقع impots.gouv.fr. وتتوقف طريقة فتحه على ما لديك بالفعل.

إذا تلقيت رسالة من الإدارة الضريبية

تتضمن الرسالة numéro fiscal الخاص بك وnuméro d’accès en ligne (رقم الدخول الإلكتروني). على موقع impots.gouv.fr، تنقر على “Votre espace Finances publiques”، ثم تُدخل الرقمين وتختار كلمة مرور وتتبع الخطوات. وعندما يُطلب منك revenu fiscal de référence (الدخل الضريبي المرجعي)، تُدخل 0.

إذا لم تصلك أي رسالة

على الإدارة أولًا أن تتحقق من هويتك. لذلك ترسل إلى Centre des Finances Publiques (المكتب المحلي للمالية العامة) بيانات état civil (الحالة المدنية) وعنوانًا بريديًا ونسخة من وثيقة هوية. ويمكنك فعل ذلك عند الشباك أو بالبريد. وبعد التحقق من هويتك، تتلقى رسالة بريد إلكتروني تفيد بأنه يمكنك إنشاء حسابك من صفحة تسجيل الدخول على impots.gouv.fr باستخدام numéro fiscal وتاريخ ميلادك. ثم تُدخل عنوان بريد إلكتروني وتختار كلمة مرور. بعد ذلك تصلك رسالة ثانية فيها رابط، وعليك النقر عليه خلال 8 ساعات لتفعيل حسابك.

إذا كان لديك رقم ضريبي بالفعل

بعض القادمين الجدد لديهم numéro fiscal مسبقًا، كأن يكونوا قد دفعوا taxe d’habitation (ضريبة السكن) أو taxe foncière (الضريبة العقارية). ويمكن لهؤلاء فتح حسابهم عبر FranceConnect، وهي خدمة الدخول الحكومية، إذا كان لديهم حساب لدى L’Identité Numérique La Poste أو Ameli (التأمين الصحي) أو MSA (الضمان الاجتماعي الزراعي) أو YRIS أو France Identité. وإن لم يتوفر لهم FranceConnect، يمرّون بإجراء التحقق نفسه من الهوية لدى المكتب المحلي. وأيًّا كانت الطريقة التي تتبعها، احتفظ برقمك الضريبي وكلمة المرور لتسجيل الدخول لاحقًا.

التقديم عبر الإنترنت أو ورقيًا

يمكنك تقديم إقرارك الأول عبر الإنترنت بمجرد فتح حسابك. ويذكر موقع Service Public أن التقديم الإلكتروني إلزامي إذا كان مسكنك الرئيسي متصلًا بالإنترنت وكنت قادرًا على التقديم إلكترونيًا. وإن لم تفعل، فقد تُفرض عليك زيادة بنسبة 0.2% من الضريبة المستحقة، بحد أدنى €60. أما من يعيشون في منطقة لا تغطيها شبكة الهاتف المحمول فهم معفون من ذلك ويقدّمون إقرارهم ورقيًا.

إذا لم تتمكن من التقديم عبر الإنترنت، فاستخدم الإقرار الورقي، أي formulaire n°2042 (النموذج 2042). ويقبل تطبيق Impots.gouv المجاني الإقرارات أيضًا، لكن في الحالات البسيطة فقط. ولا يمكنك استخدامه إذا تغيّرت حالتك الاجتماعية، كأن تكون قد تزوجت أو أبرمت pacs (عقد شراكة مدنية) أو طُلّقت.

ما يجب أن يتضمنه الإقرار الأول

تحدد صفحة impots.gouv.fr الخاصة بالإقرارات الأولى ما يجب إدراجه: بيانات état civil، وعنوانك الشخصي، ووضعك العائلي، وبيانات حسابك المصرفي، وجميع الدخل الذي حصلت عليه خلال السنة. وتشير النسخة الحالية من الصفحة إلى الدخل المحصَّل في 2025.

يشمل الدخل الرواتب، والإيرادات المهنية وغير المهنية، ومعاشات التقاعد ودخل التقاعد (بما في ذلك النفقة التي تتلقاها)، وعائدات الاستثمار، والدخل من الإيجار، والأرباح الرأسمالية من الأوراق المالية والعقارات. كما يخضع دخل العاملين لحسابهم الخاص للضريبة، ضمن فئات BNC (الأرباح غير التجارية) وBIC (الأرباح الصناعية والتجارية) وBA (الأرباح الزراعية). ويمكنك أيضًا المطالبة بالخصومات والتخفيضات والأرصدة الضريبية، ومنها النفقة التي دفعتها، والتبرعات، وتكاليف رعاية الأطفال دون سن 6 سنوات، وتكلفة تشغيل شخص في منزلك.

الطلاب والمتدربون المهنيون والمتدربون في الشركات

عن عام 2025، إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا في 1 يناير وعملت إلى جانب دراستك، فإن دخلك معفى حتى ثلاثة أضعاف SMIC (الحد الأدنى للأجور) الشهري، أي €5,405. وتُعفى رواتب التدريب المهني ومكافآت التدريب في الشركات، كلٌّ منها على حدة، حتى €21,622. كما تُعفى مكافآت التدريب الإلزامي الذي تقل مدته عن 3 أشهر ويكون جزءًا من برنامج دراسي، وكذلك المنح الدراسية المرتبطة بالدخل وAPL (المساعدة الشخصية للسكن). وعند التقديم عبر الإنترنت، تصرّح بدخلك كاملًا وتضع علامة في خانة “étudiants” أو خانة “apprentis/stagiaires”، فيُطبَّق الإعفاء تلقائيًا.

الإقرار السنوي ومواعيده النهائية

يغطي كل إقرار دخل السنة الميلادية السابقة. ويذكر موقع Service Public أن حملة 2026 الخاصة بدخل 2025 قد أُغلقت، وأن حملة 2027 الخاصة بدخل 2026 ستبدأ في أبريل 2027. فإذا وصلت خلال 2026، فهذه أول حملة ستشارك فيها. ولا تذكر الصفحات التي اعتمد عليها هذا الدليل مواعيد إغلاق حملة 2027، إذ تنشرها الإدارة الضريبية.

قبل أن تصادق على إقرار مُعبّأ مسبقًا عبر الإنترنت، راجع المعلومات المعروضة وصحّحها أو أكملها عند الحاجة. واحتفظ بالمستندات الداعمة مدة 3 سنوات تحسبًا لطلب الإدارة لها. ويظل بإمكانك تصحيح بعض البيانات بعد تقديم إقرارك. وفي السنوات اللاحقة، تتلقى بعض الأسر déclaration automatique (إقرارًا تلقائيًا)، وتُبلغ مصالح الضرائب كل أسرة بما إذا كانت مؤهلة له.

الأسئلة الشائعة

هل عليّ تقديم إقرار إذا لم أحقق أي دخل في فرنسا؟

يقول موقع Service Public إن على المقيمين تقديم الإقرار حتى لو كان دخلهم منخفضًا أو لم يكن لديهم أي دخل على الإطلاق. ويصدر عن الإقرار إشعار بعدم الخضوع للضريبة تحتاج إليه للحصول على بعض أشكال الدعم مثل مساعدات السكن، كما يتيح لك المطالبة باسترداد الأرصدة الضريبية.

ماذا يحدث إذا فاتتني مهلة الساعات الـ8 لرابط التفعيل؟

تحدد الصفحة الرسمية مهلة الساعات الـ8 لكنها لا توضح ما يحدث بعد انقضائها. ويمكن أن يشرح لك الخطوة التالية Centre des Finances Publiques المحلي التابع لك، أو خدمة الاستعلامات الضريبية على الرقم 0809 401 401 (من الاثنين إلى الجمعة، من 8.30 صباحًا حتى 7 مساءً، باستثناء العطل الرسمية).

أين يمكنني الحصول على مساعدة حضورية؟

يمكنك طلب موعد لدى service des impôts des particuliers (مكتب ضرائب الأفراد) التابع لك، أو مقابلة موظفي الضرائب في مراكز France Services. وتستضيف بعض mairies (دور البلدية) جلسات مع موظفين من مصلحة الضرائب، ويتوقف توفرها على دار البلدية والمكتب المحلي.

هل يمكنني تقديم إقراري الأول ورقيًا؟

نعم، إذا لم تتمكن من التقديم عبر الإنترنت فاستخدم النموذج 2042. وحيث يكون التقديم الإلكتروني إلزاميًا، قد تُفرض زيادة بنسبة 0.2% من الضريبة المستحقة، بحد أدنى €60.

المصادر: impots.gouv.fr · impots.gouv.fr · service-public.fr

آخر تحقق: 20 أكتوبر 2026، بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم قابلة للتغيير، والكلمة الفصل دائمًا للجهة المختصة.

هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. وبشأن وضعك الخاص، راجع المحافظة التابعة لمقاطعتك (département)، أو جهة معترفًا بها للاستشارات في شؤون الهجرة، أو محاميًا (avocat).