فرنسا اليوم: 20 أكتوبر 2026، حظر تجول واحتجاجات جديدة وشارع مثير للجدل

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تبدأ فرنسا الأسبوع وعدة مدن فيها تخضع لحظر التجول، بعد عطلة نهاية أسبوع تحولت فيها الاحتجاجات إلى أعمال عنف. وهناك مظاهرات أخرى مقررة يوم السبت. وفي بوردو (Bordeaux)، يثير إعادة تصميم أحد الشوارع في حي كوديران (Caudéran) جدلاً، ويشتكي منه راكبو الدراجات والسكان.

أخبار المدن

راكبو الدراجات والمشاة: الشارع المشترك الجديد في كوديران لا يؤدي الغرض

في بوردو، عادت حركة السير في شارع avenue Louis-Barthou بحي كوديران في الاتجاهين، وأُلغي منه المسار المخصص للحافلات والدراجات. ومن المفترض أن يكون الشارع “zone de rencontre” (منطقة التقاء)، أي مساحة مشتركة لا تتجاوز فيها السرعة 20 كم/ساعة وتكون فيها الأولوية للمشاة. لكن جمعية الدراجات Vélo-Cité والسكان المحليين يقولون إن هذه الشروط غير متحققة حالياً، ويدرسون الطعن في القرار أمام القضاء.

المصدر: Rue89 Bordeaux

الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل

رئيس الوزراء يطلب فرض حظر تجول جزئي بعد اضطرابات نهاية الأسبوع

طلب رئيس الوزراء سيباستيان لوكورنو (Sébastien Lecornu) من السلطات الإقليمية فرض حظر تجول جزئي في بعض المدن، في إطار مساعي الحكومة لإعادة النظام. فقد تحولت احتجاجات نهاية الأسبوع على غلاء المعيشة وأوضاع التعليم إلى أعمال شغب ونهب، وتضررت آلاف المحال والمنشآت التجارية. وينبغي لكل من يسكن في مدينة فرنسية كبيرة أن يتوقع تغيّر القيود المحلية دون إشعار مسبق يُذكر خلال الأيام المقبلة.

المصدر: RFI

دعوة إلى يوم ثانٍ من الاحتجاجات السبت 24 أكتوبر

صدرت دعوة إلى جولة ثانية من الاحتجاجات في أنحاء فرنسا يوم السبت 24 أكتوبر. ويعرض موقع The Local France ما هو مخطط له، ويطرح سؤالاً: هل يُرجَّح أن تشهد البلاد فوضى بحجم ما جرى في نهاية الأسبوع الماضي؟ ومن المفيد أن تقرأ هذا التقرير قبل أن تخطط للسفر أو التسوق أو قضاء حاجاتك في ذلك اليوم.

المصدر: The Local France

مرسيليا تفرض حظر تجول على القاصرين

في مرسيليا (Marseille)، أعلن رئيس البلدية بونوا بايان (Benoît Payan) فرض حظر تجول يبدأ مساء الثلاثاء الحالي ويستمر “خلال الأيام المقبلة”. ولا يشمل الحظر إلا القاصرين. وينبغي للعائلات التي لديها أبناء مراهقون في المدينة أن تتحقق من التفاصيل لدى مقر البلدية.

المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur

حظر تجول على القاصرين غير المرافَقين في بوردو حتى 26 أكتوبر

في بوردو، أعلنت المحافظة (préfecture) في جيروند (Gironde)، وهي الجهة الممثلة للدولة في المقاطعة (département)، يوم الاثنين فرض حظر تجول على القاصرين غير المرافَقين بوليّ أمر قانوني. ويسري الحظر من الساعة 10 مساءً حتى الساعة 7 صباحاً، بدءاً من الثلاثاء 20 أكتوبر وحتى صباح الاثنين 26 أكتوبر. ويأتي هذا الإجراء بعد حوادث وقعت على هامش احتجاجات 17 أكتوبر.

المصدر: Rue89 Bordeaux

احتمال تمديد حظر التجول في باريس ليلة أخرى

في باريس (Paris)، قد يُجدَّد مساء الثلاثاء حظر التجول الذي فُرض يوم الاثنين. وقال رئيس الوزراء سيباستيان لوكورنو إن الحظر ساعد على الحفاظ على “الهدوء” خلال الليل. وينبغي للسكان متابعة الإعلانات الرسمية خلال النهار قبل وضع أي خطط للمساء.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب

• إذا كان لديك أطفال دون 18 عاماً في بوردو، فلا يجوز لهم الخروج بين الساعة 10 مساءً والساعة 7 صباحاً دون وليّ أمر قانوني حتى صباح 26 أكتوبر (Rue89 Bordeaux).
• ينبغي للعائلات في مرسيليا أن تتحقق من المدة التي سيستمر فيها حظر التجول على القاصرين، لأن رئيس البلدية اكتفى بالقول إنه سيسري خلال الأيام المقبلة (France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur).
• في باريس، تحقق كل يوم مما إذا كان حظر التجول قد جُدِّد قبل الخروج مساءً (France 3 Paris Île-de-France).
• اطّلع على ما هو مخطط له يوم السبت 24 أكتوبر قبل أن تسافر أو تحدد مواعيد في ذلك اليوم (The Local France).

«فرنسا اليوم» نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المنابر المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصاً؟ أخبرنا.