المحافظة (préfecture) في ليون (Lyon) تحظر مسيرة الطلاب يوم الخميس نحو ساحة بيلكور (place Bellecour)

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 22 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

حظر محافظ الرون (préfet du Rhône)، وهو كبير ممثلي الدولة في الإقليم (département)، مسيرةً لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات كان من المقرر تنظيمها في ليون (Lyon) يوم الخميس 22 أكتوبر. ووفقًا لصحيفة Lyon Capitale، كان يُفترض أن تنطلق المسيرة من Manufacture des tabacs في الدائرة الإدارية 8 (arrondissement) وصولًا إلى ساحة بيلكور (place Bellecour)، في حين لا يزال حظر التجول ساريًا في شبه جزيرة المدينة المعروفة باسم Presqu’île.

ما الذي حدث

تفيد Lyon Capitale بأن محافظ الرون، إتيان غويو (Étienne Guyot)، وقّع قرارًا إداريًا رسميًا (arrêté) يحظر المسيرة. وكانت المسيرة manifestation lycéenne (احتجاجًا يقوده تلاميذ المرحلة الثانوية) شارك فيها أيضًا طلاب جامعيون. وقد أبلغت السلطات بها جهتان: UNEF، وهي نقابة طلابية وطنية، وNouveau Parti anticapitaliste révolutionnaire، وهو حزب من أقصى اليسار.

كان من المقرر أن تنطلق المسيرة من Manufacture des tabacs، وهو مصنع تبغ سابق يضم اليوم حرمًا جامعيًا في الدائرة 8، وأن تنتهي في ساحة بيلكور، الساحة الكبيرة في وسط المدينة.

وبحسب Lyon Capitale، قدّمت المحافظة (préfecture)، وهي المكتب الإداري التابع للدولة في إقليم الرون، عدة أسباب للحظر:

• الأضرار والحوادث التي وقعت على هامش احتجاجات سابقة في 6 و13 و14 أكتوبر.
• المسار المخطط له، الذي كان ينتهي في ساحة بيلكور داخل Presqu’île. فقد شهدت شبه الجزيرة المركزية هذه، الواقعة بين نهري الرون (Rhône) والساون (Saône)، أعمال عنف ونهب يوم السبت 17 أكتوبر، خلال احتجاج على ارتفاع تكاليف المعيشة.
• لم تُفضِ المحادثات مع المنظمين إلى مسار بديل.
• لم يُعِدّ المنظمون service d’ordre (فريق المنظّمين الذي يوفّره الاحتجاج للحفاظ على انضباط مسيرته) كافيًا لعدد المشاركين المتوقع. وأضافت المحافظة أنهم لم يستطلعوا رأي بلدية ليون.

وتنقل Lyon Capitale عن إتيان غويو قوله إنه، في ظل مخاطر جدية للإخلال بالنظام والسياق الراهن، اختار من منطلق المسؤولية حظر التجمع.

وتشير الصحيفة إلى أن مسيرة مماثلة جرت بهدوء قبل يومين بين فينيسيو (Vénissieux) وليون. ويأتي الحظر بعد عدة أسابيع من احتجاجات تلاميذ المدارس وطلاب الجامعات في ليون، تحوّل بعضها إلى أعمال عنف.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تعيش أو تعمل أو تدرس في ليون، فهذه هي النقاط العملية الواردة في تقرير Lyon Capitale:

• مسيرة الخميس محظورة. يشمل الحظر الاحتجاج المقرر يوم الخميس 22 أكتوبر بين Manufacture des tabacs وساحة بيلكور. ولا يذكر المصدر موعد انطلاقه.
• لا يزال حظر التجول ساريًا في Presqu’île. جرى تمديد couvre-feu (حظر التجول) في Presqu’île مجددًا مساء الأربعاء، لليوم الثالث على التوالي. ولا تذكر Lyon Capitale ساعاته في هذا المقال، لذا عليك التحقق من الإعلانات الرسمية للمحافظة قبل أن تخطط لقضاء أمسية في المنطقة.
• حظر التجول يُطبَّق فعليًا. أفادت Lyon Capitale في تقرير منفصل بأن خمسة أشخاص فُرضت عليهم غرامات خلال الليل لخرقهم إياه.
• توقّع اضطرابات قرب طرفي المسار. حتى مع سريان الحظر، قد يكون هناك وجود للشرطة حول Manufacture des tabacs في الدائرة 8 وحول ساحة بيلكور. خصّص وقتًا إضافيًا إذا كنت ستمر عبر هاتين المنطقتين يوم الخميس.

ينبغي أن يعلم المقيمون الأجانب أن المشاركة في فرنسا في احتجاج حظره المحافظ قد تؤدي إلى فرض غرامة. وإذا كنت تحمل تصريح إقامة، فعليك تجنّب أي تجمع يُنظَّم رغم قرار الحظر (arrêté).

إذا كان أطفالك يدرسون في lycée (مدرسة ثانوية، للأعمار من 15 إلى 18 عامًا تقريبًا) في ليون، فمن المفيد التحدث معهم عن الحظر والتحقق مما إذا كانت مدرستهم قد أرسلت أي رسائل إلى الأسر.

ما الذي ينبغي متابعته

جُدّد حظر التجول كل مساء على مدى ثلاثة أيام حتى الآن، لذا فإن الأمر التالي الذي ينبغي متابعته هو ما إذا كانت المحافظة ستمدده مجددًا أو تغيّر نطاقه. وتصف Lyon Capitale أجواءً متوترة بعد أسابيع من الاحتجاجات الطلابية، ما يشير إلى أن المنظمين قد يعلنون عن احتجاجات أخرى. وسيتعين إبلاغ المحافظة بأي مسيرة جديدة، وسيكشف ردّها ما إذا كان من المرجح فرض مزيد من قرارات الحظر.

للاطلاع على المستجدات الرسمية، تابع القنوات الخاصة بمحافظة الرون (préfecture du Rhône) ووسائل الإعلام المحلية مثل Lyon Capitale.

المصدر: Lyon Capitale