مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 21 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
ستُبقي Métropole de Lyon (متروبول ليون، وهي السلطة التي تدير سياسة الإسكان في منطقة ليون (Lyon) الكبرى) على تسقيف الإيجارات، بعد أن صوّتت Assemblée nationale (الجمعية الوطنية، أي مجلس النواب في البرلمان الفرنسي) على تمديد العمل بهذا النظام لعامين. ويفيد موقع Lyon Capitale الإخباري بأن نائب رئيس بلدية المدينة لشؤون الإسكان يصف النتيجة بأنها «انتصار حقيقي». ويقول إن السؤال التالي هو ما إذا كانت الأموال والموظفون المخصّصون لتطبيق القواعد سيبقون على حالهم.
ماذا حدث
بحسب Lyon Capitale، صوّتت Assemblée nationale على تمديد encadrement des loyers (تسقيف الإيجارات، الذي يضع حداً أقصى للإيجار الذي يحق للمالكين تقاضيه) لمدة عامين دون أي تعديل. وجرى التصويت في اليوم السابق للمقابلة التي أجراها الموقع. وردّاً على ذلك، قالت Métropole de Lyon، التي ترأسها فيرونيك سارسيلي (Véronique Sarselli)، إنها «تحيط علماً» بالتصويت، وتخلّت عن خطتها للانسحاب من النظام.
وقال أنطوان جوبير (Antoine Jobert)، الذي يشغل منصب adjoint au maire (نائب رئيس البلدية) في ليون المكلّف بالتخطيط العمراني والإسكان، لـLyon Capitale إن التمديد جاء بمثابة ارتياح لكثير من الأسر. وأوضح أن الإيجار يمثّل أكبر نفقات كثير منها في وقت تتراجع فيه القدرة الشرائية. ويرى أن القيادة الجديدة لـMétropole، التي تتولى مهامها منذ ستة أشهر، توصّلت إلى أن تسقيف الإيجارات لم يكن ما يعرقل البناء في ليون.
بدأ القانون مقترحاً تقدّم به الـdéputé (عضو البرلمان) إينياكي إيشانيز (Iñaki Echaniz). وكان يهدف إلى توسيع نطاق النظام، ورفع الغرامات على المالكين المخالفين للقواعد، ومنح المستأجرين مزيداً من الوقت للطعن في قيمة إيجارهم. وقال جوبير إن تمديد المهلة الممنوحة للمستأجرين للطعن بقي في النص النهائي. أما الأجزاء الأخرى من المقترح الأصلي فلم تصمد. ووصف النتيجة بأنها تسوية برلمانية صوّتت لصالحها كل الكتل في Sénat (مجلس الشيوخ، الغرفة العليا في البرلمان)، باستثناء Rassemblement National (حزب التجمع الوطني) الذي امتنع عن التصويت.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كنت تستأجر مسكناً في ليون أو فيلوربان (Villeurbanne)، فإن قواعد سقف الإيجارات تبقى سارية لعامين إضافيين. وقد أكدت Métropole أنها لن تنسحب من النظام.
وقال جوبير لـLyon Capitale إن المستأجرين باتت لديهم مهلة أطول للطعن في إيجار يعتقدون أنه يخالف القواعد. ولا يذكر المصدر مدة المهلة الجديدة، لذا عليك مراجعة الإرشادات الرسمية قبل اتخاذ أي خطوة. وإذا كنت بصدد توقيع عقد إيجار أو تعتقد أن إيجارك مرتفع أكثر من اللازم، فقارنه بالإيجار المرجعي القانوني. ويشير جوبير إلى أداة محاكاة ضمن النظام المحلي، ويمكنك استخدامها لهذا التحقق.
يبقى تطبيق القواعد المسألة المعلّقة. إذ تفيد Lyon Capitale بأن Métropole تموّل ست وظائف بدوام كامل (تُعرف بالفرنسية باسم ETP، أي équivalents temps plein) للتحقق من التزام المالكين. وقال جوبير إنه لا يزال ينتظر معرفة ما إذا كان هذا التمويل سيستمر. وأضاف أنه إذا قطعت Métropole هذا التمويل، فإن أجهزة ليون وفيلوربان مستعدة من الناحية الفنية للعمل معاً لإدارة النظام، من أداة المحاكاة إلى المرصد الذي يتابع الإيجارات. لكنه شدّد على أن سياسة الإسكان من اختصاص Métropole.
وأشار جوبير أيضاً إلى نقطتي ضعف ينبغي أن يعرفهما المستأجرون. فبعض المالكين وجدوا طرقاً للالتفاف على روح القواعد المتعلقة بـcomplément de loyer، وهو مبلغ إضافي يمكن للمالكين إضافته فوق السقف مقابل مزايا معيّنة في العقار. كما لم يُعتمد مقترح بفرض عقوبة على إيجار الشقق المتدهورة بشدة.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً
أبرز ما ينبغي متابعته هو ما إذا كانت Métropole ستواصل تمويل الوظائف الست المخصّصة للرقابة والموارد المرتبطة بها. وقال جوبير إن ليون وفيلوربان تجريان محادثات مع نواب رئيسة Métropole ومع رئيستها. ويتوقع أن يعلن رئيسا بلديتي المدينتين، غريغوري دوسيه (Grégory Doucet) وسيدريك فان ستيفنديل (Cédric Van Styvendael)، ومجلساهما البلديان موقفهم بحزم.
كما يحدّد التمديد لعامين موعداً نهائياً جديداً. وقال جوبير إنه سيتعيّن إعادة فتح الملف بعد عامين. ويأمل أن يذهب البرلمان المنتخب بعد انتخابات 2027 أبعد من ذلك، كأن يسمح لمزيد من المناطق بالانضمام إلى النظام. وأوضح أن مرسيليا (Marseille) وبلدات قريبة من الحدود السويسرية طلبت الانضمام ولم تتمكن من ذلك.
المصدر: Lyon Capitale
المصادر
- Lyon Capitale: Encadrement des loyers à Lyon : "C'est une vraie victoire"، تاريخ الاطلاع 21 نوفمبر 2026
ليون للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في ليون (Lyon)، وأهم أخبار فرنسا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







