إيشر في لاهاي: قصر Lange Voorhout وPanorama Mesdag

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الأجانب المقيمين في لاهاي، مع أطفال أو بدونهم، ممن يرغبون في مشاهدة أعمال الفنان إيشر (M.C. Escher) داخل قصر ملكي سابق، وزيارة Panorama Mesdag (متحف البانوراما) الضخم الذي يعود إلى القرن الـ19، دون أن يضيع يومهم في التخمين. ستتعرف هنا على ما يقدمه كل متحف، وعلى التذاكر وبطاقات الخصم التي تنفع فعلًا، وعلى طريقة الجمع بين الزيارتين في نزهة واحدة هادئة.

• لماذا يشكّل هذان المتحفان ثنائيًا مناسبًا
• Escher in The Palace: ما الذي ينتظرك
• تذاكر متحف إيشر وبطاقات الخصم ومواعيد العمل
• Panorama Mesdag: مشهد بزاوية 360 درجة لـScheveningen (الحي الساحلي في لاهاي)
• تخطيط اليوم، مع الأطفال أو بدونهم
• الأسئلة الشائعة

لماذا يشكّل هذان المتحفان ثنائيًا مناسبًا

ما إن تستقر في لاهاي حتى يبدأ الزوار بالتوافد، وعاجلًا أو آجلًا سيسألك أحدهم عمّا يمكن رؤيته بعيدًا عن الشاطئ والمباني الحكومية. هذان المتحفان جواب جيد، وهما يناسبانك أنت أيضًا بصفتك مقيمًا. يعرض الأول مطبوعات تحيّر العقل لفنان يعرف أعماله الجميع تقريبًا دون أن يعرفوا اسمه. أما الثاني فيحيطك بلوحة مرسومة للساحل الذي ربما تقصده بدراجتك في عطلات نهاية الأسبوع.

والمتحفان نفساهما يشجعان على الجمع بينهما، إذ يبيع Escher in The Palace تذكرة مشتركة مع Panorama Mesdag، ما يسهّل التخطيط لزيارتهما في يوم واحد. وبما أن الزيارتين تكونان أمتع حين لا تستعجل، فهذه خطة مناسبة لعصر يوم غائم لا يصلح فيه الذهاب إلى الشاطئ.

Escher in The Palace: ما الذي ينتظرك

يقع متحف Escher in The Palace في شارع Lange Voorhout (جادة واسعة تصطف على جانبيها الأشجار)، وهو من أكثر شوارع وسط المدينة أناقة. والمتحف معرض دائم مخصص للفنان العالمي الشهير صاحب الخيال الواسع إيشر، وتُقام فيه معارض مؤقتة إلى جانب المجموعة الدائمة. وجزء من متعة الزيارة هو المكان نفسه: فأنت تتأمل سلالم مستحيلة وأنماطًا تتكرر بلا نهاية داخل مبنى ذي تاريخ ملكي طويل. ترتبط لاهاي ارتباطًا وثيقًا بالأسرة المالكة الهولندية، وزيارة هذا المكان تجعلك تلمس هذه الصلة بطريقة لا يقدمها أي دليل سياحي.

يقع متجر المتحف في الطابق الأرضي، في إحدى قاعات القصر. يديره متطوعون، ويقول المتحف إن جميع العائدات تذهب إلى مشاريع فنية وثقافية في لاهاي وإلى مجموعته من أعمال إيشر، أي أن البطاقات البريدية والألغاز التي تشتريها تدعم شيئًا محليًا.

قبل أن تذهب، اطّلع على صفحة التخطيط للزيارة. فهي تضم روابط إلى معلومات عملية حول إمكانية وصول ذوي الإعاقة، والتصوير، وغرفة حفظ المعاطف وسياسة الحقائب، والأكل والشرب، والحيوانات الأليفة، والمفقودات. وإن كنت ستصطحب عربة أطفال أو حقيبة كبيرة أو كلبًا، فتحقق من هذه القواعد أولًا.

تذاكر متحف إيشر وبطاقات الخصم ومواعيد العمل

يفتح المتحف أبوابه من الثلاثاء إلى الأحد من 11.00 إلى 17.00. ويُغلق شباك الدفع عند 16:30 والمتجر عند 16:50، لذا امنح نفسك وقتًا كافيًا بدل محاولة حشر الزيارة قبيل الإغلاق.

تعرض صفحة الدخول أسعار عام 2026. سعر تذكرة الدخول العادية € 14,50. ويدفع الشباب بين 13-17 عامًا € 11,00، والأطفال بين 7-12 عامًا € 8,00، ويدخل الأطفال بين 0-6 أعوام مجانًا. ويحصل الطلاب الذين يُبرزون بطاقتهم الجامعية وحاملو بطاقة CJP (بطاقة الخصومات الثقافية للشباب) بين 12-30 عامًا على أسعار مخفّضة، ويدخل حاملو بطاقة ICOM (المجلس الدولي للمتاحف) مجانًا. وتُطبَّق أسعار المجموعات على المجموعات التي يزيد عدد أفرادها على 15 شخصًا. وتجد القائمة الكاملة في الصفحة نفسها.

بعض النقاط تهم المقيمين أكثر مما تهم السياح:

• لا يُقبل Museumkaart. يشتري كثير من الأجانب بطاقة Museumkaart (بطاقة المتاحف السنوية) بعد وصولهم بوقت قصير. لكن Escher in The Palace لا يقبلها، ولا يقبل كذلك بطاقة VriendenLoterij VIP-KAART. احسب حساب ثمن التذكرة في ميزانيتك.
• بطاقات الخصم المحلية مقبولة. يقبل المتحف Ooievaarspas، وهي بطاقة الخصم الخاصة بلاهاي، إضافة إلى Holland Pass وRotterdampas وDordtpas.
• لا مواعيد محددة. يمكنك شراء التذكرة من شباك التذاكر أو شراء تذكرة إلكترونية عبر الإنترنت. والتذاكر غير مرتبطة بتاريخ أو موعد، ويمكن استخدام التذكرة الإلكترونية حتى عام واحد بعد شرائها دون حجز مسبق. وهذا ما يجعل التذكرة الإلكترونية هدية جيدة لصديق وصل حديثًا.
• المجموعات. إن كنت قادمًا مع 15 شخصًا أو أكثر، يطلب المتحف أن تراسله على reservering@escherinhetpaleis.nl أو تتصل بالرقم 070-4277730.

وهناك أيضًا تذاكر مشتركة. فتذكرة إيشر مع Mauritshuis، أو إيشر مع Panorama Mesdag، لا تُشترى إلا عبر Tiqets. أما التذكرة المشتركة مع Kunstmuseum Den Haag فلا تتوفر إلا في شباك تذاكر متحف إيشر.

Panorama Mesdag: مشهد بزاوية 360 درجة لـScheveningen

يتمحور Panorama Mesdag حول عمل استثنائي واحد: Panorama of Scheveningen، وهي لوحة للساحل بزاوية 360 درجة تعود إلى القرن الـ19. تقف في المنتصف فيلتف المشهد حولك من كل الجهات. وإن كنت تعرف Scheveningen اليوم، فستجد مقارنة ما تراه بالواجهة البحرية التي تعرفها أمرًا ممتعًا للغاية.

يوضح موقع Panorama Mesdag أن المتحف يعرض أيضًا لوحات لـHendrik Willem Mesdag وSientje Mesdag-van Houten، إلى جانب معارض متجددة. وعند كتابة هذا الدليل، كان الموقع يُدرج معرضين. الأول بعنوان “Betzy Akersloot-Berg. One of a kind” (فريدة من نوعها)، وهو أول معرض استعادي هولندي كبير لهذه الفنانة النرويجية الهولندية، ويضم أكثر من 80 عملًا إضافة إلى رسومات واسكتشات وأغراض من رحلاتها ورسائل شخصية. والثاني بعنوان “Mixed Mesdag: Rarri Jackson”، ويضع الفن المعاصر في حوار مع مجموعة Mesdag. وبما أن المعارض تتغير، فتحقق مما يُعرض قبل أن تذهب.

وللكبار الذين يريدون أكثر من نظرة سريعة، يقدم المتحف جولات صوتية تروي حكايات عن روائع مجموعته، وجولة مصحوبة بمرشد باسم Mesdag Highlight Tour تتضمن إطلالة على ما يجري خلف الكواليس. ولا تذكر الصفحات التي اعتمد عليها هذا الدليل مواعيد عمل Panorama Mesdag أو أسعار تذاكره أو عنوانه، لذا راجع موقع المتحف نفسه وصفحة الأسئلة الشائعة فيه للاطلاع على التفاصيل الحالية.

تخطيط اليوم، مع الأطفال أو بدونهم

للكبار، أفضل طريقة للاستمتاع هي زيارة المتحفين على مهل. احجز التذكرة المشتركة لإيشر وPanorama Mesdag عبر Tiqets، واختر إحدى الجولات الصوتية في Mesdag أو جولة Highlight Tour، وخصص وقتًا للجلوس أمام البانوراما بدل المرور بها سريعًا. وأعمال إيشر أيضًا تستحق نظرة ثانية: فكلما أطلت تأمل مطبوعة، لاحظت فيها أكثر.

للعائلات، تجعل أسعار متحف إيشر التخطيط للزيارة سهلًا. فالأطفال دون السابعة يدخلون مجانًا، وهناك أسعار منفصلة للأعمار بين 7-12 و13-17 عامًا. وكثيرًا ما يستمتع الأطفال بالبحث عن الخدعة في كل صورة، ما يجعلها نزهة مناسبة لأول زيارة إلى متحف. ولا تذكر صفحات Panorama Mesdag المعتمدة هنا أسعار الأطفال أو أنشطة العائلات، لذا راجع موقع المتحف أو صفحة الأسئلة الشائعة فيه إن كان ذلك يهمك.

تذكّر أن Escher in The Palace يفتح من الثلاثاء إلى الأحد. وإن أردت زيارة المتحفين في اليوم نفسه، فتحقق أولًا من مواعيد Panorama Mesdag على موقعه.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استخدام Museumkaart في Escher in The Palace؟

لا. تقول صفحة الدخول إن المتحف لا يقبل Museumkaart ولا VriendenLoterij VIP-KAART. لكنه يقبل Ooievaarspas وHolland Pass وRotterdampas وDordtpas. أما سياسة Panorama Mesdag، فراجعها على موقعه الخاص.

هل عليّ حجز موعد محدد لزيارة Escher in The Palace؟

لا. لا يعتمد المتحف تذاكر بتاريخ أو موعد محدد. يمكنك الشراء من شباك التذاكر، أو شراء تذكرة إلكترونية عبر الإنترنت واستخدامها حتى عام واحد بعد الشراء دون حجز مسبق. وينبغي للمجموعات المؤلفة من 15 شخصًا أو أكثر إبلاغ المتحف بالبريد الإلكتروني أو الهاتف.

هل يناسب Escher in The Palace الأطفال الصغار؟

يدخل الأطفال بين 0-6 أعوام مجانًا، وهناك تذاكر مخفّضة للأعمار بين 7-12 و13-17 عامًا، ما يدل بوضوح على أن المتحف يستقبل العائلات. وعادةً ما تجذب ألغاز إيشر البصرية الأطفال الفضوليين. راجع صفحة معلومات الزوار لمعرفة القواعد الخاصة بعربات الأطفال والحقائب وغرفة حفظ المعاطف قبل أن تذهب.

هل يمكنني شراء تذكرة واحدة لمتحف إيشر وPanorama Mesdag معًا؟

نعم. يقدم Escher in The Palace تذكرة مشتركة مع Panorama Mesdag لا تُشترى إلا عبر Tiqets. وهناك أيضًا تذكرة مشتركة مع Mauritshuis تُباع عبر Tiqets حصرًا، وتذكرة مشتركة مع Kunstmuseum Den Haag لا تُباع إلا في شباك تذاكر متحف إيشر.

المصادر الرسمية: escherinhetpaleis.nl · escherinhetpaleis.nl · panorama-mesdag.nl

آخر تحقق: 20 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد العمل والبرامج تتغير، والتفاصيل الحالية متوفرة دائمًا على موقع المكان نفسه.