Museum Speelklok: الساعات الموسيقية والأراغن الأسطوانية في Utrecht للأطفال

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 21 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

إذا كنت قد انتقلت إلى Utrecht (أوتريخت) من الخارج وتبحث عن نزهة داخلية تناسب الأطفال الصغار والمراهقين معًا، فإن Museum Speelklok (متحف الساعات الموسيقية)، متحف المدينة المخصص للساعات الموسيقية والأراغن الأسطوانية، مكان جيد للبدء. يتناول هذا الدليل أنشطة الأطفال والجولات المصحوبة بمرشد وبرنامج العطل المدرسية والتفاصيل العملية، بما في ذلك المواضع التي قد تكون فيها اللغة عاملًا مهمًا.

• ما هو Museum Speelklok
• أنشطة الأطفال داخل المتحف
• الجولات المصحوبة بمرشد وجولة الأطفال باللغة الهولندية
• العطل المدرسية وتقويم الفعاليات
• التذاكر والبطاقات وكيفية الوصول
• الأسئلة الشائعة

ما هو Museum Speelklok

يصف المتحف نفسه بأنه المكان «الذي تصنع فيه الآلات الموسيقى». وتمتد مجموعته من صناديق موسيقية صغيرة جدًا إلى أراغن رقص عملاقة، وكلها آلات تعزف من تلقاء نفسها. وعلى صفحته المخصصة للأطفال، يقدّم نفسه بوصفه أكثر متاحف Utrecht موسيقيةً للأطفال، ويظهر اهتمامه بالعائلات في طريقة تنظيم الزيارة.

ولهذا أهمية للعائلات الأجنبية تفوق ما قد تتوقعه. فأرغن الشارع وهو يعزف لحنًا مبهجًا لا يحتاج إلى ترجمة، والدمية الآلية التي تتحرك على إيقاع الموسيقى تُمتع طفلًا لم يمضِ على وجوده في هولندا سوى أسبوع، كما تُمتع طفلًا وُلد فيها. وإذا كان أطفالك لا يزالون يتلمّسون طريقهم في اللغة الهولندية، فهذا من المتاحف التي يسهل الاستمتاع بها معًا.

وللكبار نصيبهم أيضًا. إذ يتضمن التقويم بانتظام حفلات موسيقية وفعاليات مسائية، مثل Concert Night (أمسية الحفلات) وحفلات الأرغن وحفل عيد الميلاد الذي تقدمه فرقة Cappella Pratensis، وتستحق هذه الفعاليات الاطلاع عليها إن أردت العودة من دون الأطفال.

أنشطة الأطفال داخل المتحف

تُقام عدة أنشطة إلى جانب المجموعة الرئيسية، وهي تناسب أعمارًا مختلفة.

مصنع الموسيقى (Music Factory)

هنا يصنع الأطفال موسيقى الصندوق الموسيقي بأنفسهم. فباستخدام ورقة مدرّج موسيقي وقلم رصاص وكمّاشة تثقيب وما يسميه المتحف جهاز «pling-plong»، يمكنهم تأليف لحن ثم الاستماع إليه. ويمكنهم عزف أغنيتهم المفضلة أو تركيب لحن من لعبة البحث عن الكنز. إنه نشاط عملي، والنتيجة شيء صنعوه بأيديهم، وهو ما يلقى عادةً استحسانهم.

لعبة البحث مع قرد الأرغن Toon

يختبئ Toon، قرد الأرغن، في تسعة أماكن مختلفة داخل المتحف. يبحث الأطفال الصغار جدًا وأطفال ما قبل المدرسة عن اللون الصحيح عند كل قرد، بينما يجيب الأطفال الأكبر سنًا عن لوحات الأسئلة. وبعد جمع كل الألوان أو الإجابات، يحصلون على لحن يؤلفونه في مصنع الموسيقى. وهذا يربط أجزاء الزيارة ببعضها بشكل لطيف، ويمنح الأطفال الأصغر سنًا سببًا لمواصلة التنقل بين القاعات.

Music Machines & Me

هذا المختبر المخصص للموسيقى والتكنولوجيا مفتوح لجميع الزوار من سن 8 أعوام فما فوق. فبدلًا من الاكتفاء بالمشاهدة والاستماع، يتعامل الزوار عمليًا مع التقنيات التي تقوم عليها الآلات، ويفكرون في الصوت الذي ستصدره آلتهم الموسيقية المثالية. وهو الجزء الأقدر على جذب انتباه الأطفال الأكبر سنًا والمراهقين والكبار الفضوليين.

حفلات أعياد الميلاد

يستضيف المتحف أيضًا حفلات أعياد ميلاد للأطفال، تتضمن الكعك والموسيقى وعزف أغنية «Happy Birthday» على أرغن أسطواني للطفل المحتفى به. وتتوفر التفاصيل على صفحة أعياد الميلاد في موقع المتحف، والتي يمكن الوصول إليها من صفحة الأطفال.

الجولات المصحوبة بمرشد وجولة الأطفال باللغة الهولندية

تحتل الجولات المصحوبة بمرشد مكانة محورية في الزيارة، لأنها الوقت الذي تُعزف فيه الآلات الكبيرة. ووفقًا لـصفحة المعلومات العملية، تنطلق الجولات المصحوبة بمرشد كل نصف ساعة طوال اليوم.

وإلى جانب ذلك، هناك جولة الأطفال الموسيقية (Musical Kids Tour) كل سبت وأحد في الساعة 14:00. ويُدعى الأطفال خلالها إلى الغناء والرقص على أنغام أراغن الشوارع ومشاهدة الدمى الآلية. وثمة أمر ينبغي الانتباه إليه: جولات الأطفال تُقدَّم باللغة الهولندية فقط. فإذا كان أطفالك يرتادون مدرسة هولندية، فمن المرجح أن يتابعوها بسرور. وإن لم يكن الأمر كذلك، فقد تكون الجولة العادية أنسب لك، مع أن الموسيقى نفسها مفهومة بأي لغة.

خلال العطل المدرسية الرسمية، تتوقف جولة الأطفال الموسيقية. وتُنظَّم بدلًا منها جولات عادية مصحوبة بمرشد كل ساعة، ويصفها المتحف بأنها ممتعة ومناسبة للعائلات. ولا تذكر صفحات المتحف اللغات التي تُقدَّم بها الجولات العادية، لذا اسأل عند مكتب التذاكر إن كنت تحتاج إلى مرشد يتحدث الإنجليزية.

العطل المدرسية وتقويم الفعاليات

يفتح المتحف أبوابه من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 10.00 إلى 17.00. وخلال العطل المدرسية الرسمية يفتح أيضًا أيام الاثنين من 10.00 إلى 17.00، مع جولة مصحوبة بمرشد كل ساعة. ومن المفيد معرفة ذلك إذا كان أطفالك في البيت بينما تُغلق أماكن كثيرة أخرى أيام الاثنين.

وفي العطل الرسمية، يفتح المتحف في أحد الفصح وإثنين الفصح، ويوم التحرير، وعيد الصعود، وأحد العنصرة وإثنين العنصرة، وثاني أيام عيد الميلاد. وفي ليلة عيد الميلاد وليلة رأس السنة يُغلق في الساعة 16.00. ويكون مغلقًا في يوم رأس السنة، ويوم الملك (27 أبريل)، ويوم عيد الميلاد.

يُنشر برنامج العطل في تقويم الفعاليات (What’s on). ويتضمن حاليًا نشاطًا لعطلة الخريف، وسلسلة من الورش الموسيقية، وحفلة Halloween Horror Party. ولا يذكر الإعلان الفئات العمرية التي تستهدفها فعالية الهالوين، لذا تحقّق من ذلك قبل الحجز. ويُقام أيضًا معرضان: Music Machines & Me، المُدرج لعدة سنوات، و70 Years of Museum Speelklok، الذي يحتفي بذكرى تأسيس المتحف. راجع التقويم لمعرفة التواريخ الدقيقة.

وتكشف الإعلانات السابقة عن نمط واضح. فقد نُظّمت برامج لعطل عيد الميلاد والربيع ومايو والصيف، إضافة إلى Kids Museum Night (ليلة المتحف للأطفال)، وورشة عن آلة الإيقاع الإلكترونية، وأمسية في المتحف مهيّأة لذوي الحساسية الحسية. ويمكنك أن تتوقع شيئًا مماثلًا في العطل المقبلة، لكن راجع التقويم لمعرفة المواعيد بدلًا من الافتراض.

التذاكر والبطاقات وكيفية الوصول

الأسعار

رسوم الدخول € 18.50 للبالغين، و€ 13.50 لليافعين من سن 13-17، و€ 10.00 للأطفال من سن 4-12، والدخول مجاني للأطفال من سن 0-3. ويدفع الطلاب وحاملو بطاقة CJP (بطاقة الخصومات الثقافية للشباب) € 13.50. والدخول مجاني لحاملي Museum Pass (بطاقة المتاحف الوطنية) أو بطاقة ICOM أو U-pas (بطاقة الخصومات المحلية في Utrecht)، وكذلك لأصدقاء المتحف.

وإذا كان دخلك منخفضًا، فمن المفيد أن تعرف أن الدخول مجاني بـU-pas. كما يدخل حاملو Museum Pass مجانًا، مما يجعل Speelklok مكانًا مناسبًا لزيارات قصيرة متكررة.

التذاكر المشتركة

تُباع تذاكر مشتركة مع برج الدوم (Dom Tower) أو مع جولة بالقارب في القنوات تنظمها Rederij Schuttevaer (شركة رحلات القوارب) عند مكاتب التذاكر في المواقع الثلاثة. وتبلغ تكلفة التذكرة المشتركة لـSpeelklok وبرج الدوم € 25.75 للبالغين و€ 14.75 للأطفال من سن 4-12. والتذكرة المشتركة مع Schuttevaer متاحة أيضًا، وتعرض صفحة المعلومات العملية في موقع المتحف سعرها الحالي.

كيفية الوصول

العنوان هو Steenweg 6, 3511 JP Utrecht. ويقع على بُعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة Utrecht المركزية. ويمكنك أيضًا ركوب حافلة المدينة رقم 2 باتجاه Museumkwartier والنزول في محطة Domplein، التي تبعد 4 دقائق سيرًا عن المتحف. ويمكنك تسجيل الدخول والخروج في وسائل النقل العام عبر OVpay باستخدام بطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان أو الهاتف.

لا يملك المتحف موقفًا خاصًا للسيارات. ويقع موقفا Springweg وHoog Catharijne على بُعد أقل من عشر دقائق سيرًا، كما تتيح لك مواقف P+R الجمع بين ركن السيارة واستخدام النقل العام. وإذا جئت بالدراجة، فاستخدم موقف الدراجات المسقوف المجاني في Zadelstraat أو اركنها خلف المتحف في Buurkerkhof. ويوفر المتحف مرافق للزوار من ذوي الإعاقة، ويمكنك التواصل معه على الرقم +31 30 231 27 89 أو عبر البريد الإلكتروني info@museumspeelklok.nl.

الأسئلة الشائعة

هل يناسب Museum Speelklok الأطفال الصغار جدًا؟

نعم. فلعبة البحث مع قرد الأرغن Toon لها نسخة بسيطة قائمة على البحث عن الألوان للأطفال الصغار جدًا وأطفال ما قبل المدرسة، كما أن الموسيقى والدمى المتحركة لا تحتاج إلى شرح. ويدخل الأطفال من سن 0-3 مجانًا. أما Music Machines & Me فمخصص للزوار من سن 8 أعوام فما فوق.

هل تُقدَّم الجولات المصحوبة بمرشد باللغة الإنجليزية؟

تُقدَّم جولة الأطفال الموسيقية (Musical Kids Tour) أيام السبت والأحد في الساعة 14:00 باللغة الهولندية فقط. ولا تذكر صفحات المتحف اللغات التي تُقدَّم بها الجولات العادية، لذا اسأل عند مكتب التذاكر عند وصولك.

هل يفتح المتحف أيام الاثنين؟

يفتح عادةً من الثلاثاء إلى الأحد من 10.00 إلى 17.00. وخلال العطل المدرسية الرسمية يفتح أيضًا أيام الاثنين من 10.00 إلى 17.00، مع جولة مصحوبة بمرشد كل ساعة.

هل يمكنني الزيارة مجانًا باستخدام Museum Pass أو U-pas؟

نعم. يدخل حاملو Museum Pass وU-pas وبطاقة ICOM مجانًا، وكذلك أصدقاء المتحف. ومن دون بطاقة، يدفع البالغون € 18.50 والأطفال من سن 4-12 يدفعون € 10.00.

المصادر الرسمية: museumspeelklok.nl · museumspeelklok.nl · museumspeelklok.nl

آخر مراجعة: 21 أكتوبر 2026 استنادًا إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد الفتح والبرامج قابلة للتغيير، ويبقى موقع المتحف نفسه المرجع للتفاصيل المحدّثة.