نيس (Nice) تفرض حظر تجول ليليًا على القاصرين: ما يجب أن يعرفه السكان

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تخضع مدينة نيس (Nice) لحظر تجول ليلي على القاصرين، فرضه العمدة إريك سيوتي (Eric Ciotti) بالاشتراك مع محافظ ألب ماريتيم (Alpes-Maritimes). وبحسب قناة France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur، دخل الحظر حيّز التنفيذ مساء يوم الاثنين 19 أكتوبر، ويسري من الساعة 9 مساءً حتى الساعة 6 صباحًا.

ماذا حدث

تفيد France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur بأن هذا الإجراء جاء بعد مظاهرات وأعمال عنف شهدها وسط مدينة نيس قبل يومين من بدء تطبيقه. ويُعدّ préfet des Alpes-Maritimes (محافظ ألب ماريتيم) ممثلَ الدولة في المقاطعة. وقد ظهر يوم الاثنين 19 أكتوبر في نشرة الأخبار على إذاعة ICI Côte d’Azur المحلية، وشرح تفاصيل حظر التجول الذي بدأ في المساء نفسه.

وتقول القناة إن المحافظ اتخذ هذه الإجراءات بالاشتراك مع إريك سيوتي، maire de Nice (عمدة نيس). وبموجب هذا الترتيب، يُطبَّق إجراءان اعتبارًا من ذلك المساء حتى يوم الأحد. وبحسب France 3، فإن الإجراء الأول هو حظر تجول، أو couvre-feu، على القاصرين بين الساعة 9 مساءً والساعة 6 صباحًا.

وجاء القرار في سياق وطني أوسع. إذ تنقل France 3 عن سيباستيان لوكورنو (Sébastien Lecornu) قوله يوم الاثنين إن الاضطرابات “très localisé sur des centres urbains”، أي إنها محصورة جدًا في المراكز الحضرية. واستخدم كلمة “bordel”، وهي تعبير فرنسي فظّ يعني الفوضى. وأضاف أنه بناءً على ذلك، فإن أي حظر للتجول سيكون “localisés” و”partiels”، أي محليًا وجزئيًا. وتقول القناة إن نيس هي أول مدينة يدخل فيها حظر من هذا النوع حيّز التنفيذ.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

يسري الإجراء على القاصرين، أي كل من هم دون 18 عامًا في فرنسا. فإذا كان لديك أطفال أو مراهقون في نيس، أو كان مراهقون يقيمون لديك، فهذه أبرز المعلومات الواردة في المصدر:

• الساعات: من الساعة 9 مساءً حتى الساعة 6 صباحًا، بحسب France 3.
• البداية: مساء يوم الاثنين 19 أكتوبر.
• النهاية: تستمر الإجراءات حتى يوم الأحد، بحسب القناة.
• الجهة صاحبة القرار: محافظ ألب ماريتيم وعمدة نيس، بالاشتراك بينهما.

ويوضح المصدر أن هذا الإجراء محلي وجزئي، وليس إجراءً يشمل المدينة كلها أو البلاد بأسرها. والنص المتاح من France 3 يبدأ بوصف المناطق التي يشملها الحظر، لكنه لا يحددها كاملة. كما أنه لا يذكر ما هو الإجراء الثاني، ولا العقوبات المترتبة على المخالفة، ولا ما إذا كانت هناك استثناءات، كأن يكون القاصر برفقة أحد والديه، أو عائدًا من عمله، أو مشاركًا في نشاط مسائي.

قبل أن تسمح لمراهق بالخروج مساءً هذا الأسبوع، عليك التحقق من المنطقة التي يشملها الحظر بالضبط. ومن المفترض أن يُنشر الإعلان الرسمي عبر المحافظة (préfecture)، أي Préfecture des Alpes-Maritimes، وهي المكتب الإداري التابع للدولة في المقاطعة، وعبر Ville de Nice، أي بلدية المدينة. فهاتان الجهتان هما صاحبتا القرار. وإذا كان طفلك يحضر دروسًا مسائية أو تدريبات رياضية أو يعمل بدوام جزئي في وسط نيس، فاسأل الجهة المنظِّمة أو صاحب العمل عن كيفية تعاملهم مع ساعات الحظر.

وينبغي للزوار والوافدين الجدد أن ينتبهوا أيضًا إلى أن الحظر يسري على القاصرين عمومًا، إذ لا تذكر France 3 أنه يقتصر على السكان المقيمين.

ما الذي يجب متابعته

بحسب القناة، تستمر الإجراءات حتى يوم الأحد. تابع أي إعلان يصدر عن المحافظة أو البلدية بشأن تمديدها أو تعديلها أو رفعها عند انتهاء هذه المدة.

ونظرًا إلى تصريحات سيباستيان لوكورنو بأن حظر التجول سيكون محليًا وجزئيًا، فقد تتخذ مدن أخرى إجراءات مماثلة، غير أن France 3 لا تسمّي أيًّا منها. ولذلك قد يرغب السكان الذين يتنقلون مساءً مع مراهقين داخل ألب ماريتيم في متابعة الأخبار المحلية لمعرفة المستجدات.

المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur