ليون (Lyon) تفرض حظر تجوّل ليلياً على Presqu’île بعد أحداث شغب 17 أكتوبر

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

فرضت المحافظة (préfecture) في مقاطعة الرون، واسمها الرسمي préfecture du Rhône، وهي الجهة التي تمثّل الدولة في المقاطعة (département)، حظر تجوّل على منطقة Presqu’île (شبه الجزيرة التي تشكّل وسط المدينة) في ليون (Lyon)، يبدأ الساعة 21:00 يوم الاثنين 19 أكتوبر ويستمر حتى الساعة 06:00 صباح الثلاثاء. وبحسب موقع Lyon Capitale، يأتي هذا الإجراء بعد أحداث الشغب التي اندلعت في وسط المدينة يوم السبت 17 أكتوبر، على هامش مظاهرة احتجاجاً على ارتفاع تكاليف المعيشة.

ماذا حدث

أفاد موقع Lyon Capitale بأن أعمال شغب طالت عدة مدن فرنسية يوم السبت 17 أكتوبر، بالتزامن مع مظاهرات ضد la vie chère (غلاء المعيشة). وبعد ذلك أعلن Matignon (مكتب رئيس الوزراء) سلسلة من قرارات حظر التجوّل المحلية في عدة مدن. وكانت مدن ليل (Lille) وباريس (Paris) ونيس (Nice) قد اتخذت إجراءات مماثلة قبل ليون.

في ليون، أصدرت المحافظة إجراءين: الأول هو حظر التجوّل، والثاني قرار يُعرف بـarrêté d’attroupement، وهو أمر صادر عن المحافظة يحظر التجمّعات. ويقول موقع Lyon Capitale إن هذا القرار يمنع جميع المواكب والمسيرات والتجمّعات والوقفات الاحتجاجية على الطرق العامة حتى الساعة 21:00، حين يبدأ سريان حظر التجوّل.

ويأتي الإجراءان بعد موجة من التخريب والنهب في منطقة Presqu’île، وهي الحي المركزي الواقع بين نهرَي الرون (Rhône) والسون (Saône). وتقول Ville de Lyon (بلدية المدينة) إن أكثر من 200 متجر تعرّضت للتخريب، منها 157 في وسط المدينة. أما المحافظة فتقول إن 160 شخصاً اعتُقلوا ووُضعوا قيد garde à vue أي الاحتجاز لدى الشرطة، يوم السبت وحده، فيما اعتُقل نحو أربعين شخصاً آخرين منذ ذلك الحين.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تسكن أو تعمل في منطقة Presqu’île أو تنوي المرور بها مساء الاثنين، فعليك أن تعرف حدود المنطقة المشمولة بالحظر. وبحسب موقع Lyon Capitale، تشمل هذه المنطقة الشوارع والساحات المحصورة بين:

• شمالاً: rue Constantine وrue Joseph Serlin، مع استثناء ساحة Place des Terreaux.
• شرقاً: quai Jean-Moulin وquai Jules-Courmont وquai du Docteur Gailleton، على امتداد نهر الرون.
• جنوباً: cours de Condé (ورد أيضاً باسم rue de Condé في المقال نفسه).
• غرباً: quai Maréchal Joffre وquai Tilsitt وquai des Célestins وquai Saint-Antoine وquai de la Pêcherie، على امتداد نهر السون.

تقع ساحة Place Bellecour داخل المنطقة المشمولة بالحظر، أما الجسور المؤدية إليها فوق نهرَي الرون والسون فليست ضمنها.

لن تتوقف الحياة اليومية تماماً، إذ يفيد موقع Lyon Capitale بأن الحانات والمطاعم ودور السينما وقاعات العروض ستبقى مفتوحة، وبأن وسائل النقل العام والمركبات يمكنها مواصلة العبور في المنطقة.

وحدّدت المحافظة عدة استثناءات من حظر التجوّل:

• التنقلات الضرورية والتنقلات لأسباب صحية
• التنقلات لأسباب عائلية
• العبور بمركبة دون توقف، على الطرق التي تخترق المنطقة المشمولة بالحظر
• الموظفون العموميون والأشخاص الذين يؤدّون خدمة عامة أو مهمة ذات نفع عام
• الصحفيون والمسؤولون المنتخَبون أثناء أداء عملهم

انتشرت قوات الأمن بالفعل، ويقول موقع Lyon Capitale إنها ستُجري عمليات تدقيق للتأكد من أن كل من يوجد داخل المنطقة لديه سبب مشروع لذلك. فإذا اضطررت إلى الوجود في المنطقة بعد الساعة 21:00، فكن مستعداً لتوضيح السبب. واحمل معك، قدر الإمكان، ما يثبت سببك، مثل إثبات عنوان السكن أو وثيقة عمل أو موعد طبي. ولا يذكر المصدر الوثائق التي سيقبلها عناصر الأمن، لذا راجع القنوات الرسمية لمحافظة الرون إذا لم تكن متأكداً.

إذا كنت تسكن في حي آخر من ليون وكنت تخطط لقضاء أمسية في منطقة Presqu’île، فلا يزال بإمكانك الوصول إلى الأماكن التي تبقى مفتوحة. لكن ضع في اعتبارك أن حظر التجوّل يسري على وجود الأشخاص في المنطقة، لذا فكّر فيما إذا كانت رحلتك تندرج ضمن أحد الاستثناءات.

ما الذي ينبغي متابعته

وفق ما نُشر، يسري حظر التجوّل من الساعة 21:00 يوم الاثنين حتى الساعة 06:00 يوم الثلاثاء. ولا يذكر المصدر ما إذا كان سيُمدَّد، لذا تابع أي إعلان جديد من محافظة الرون قبل مساء الثلاثاء.

كما بدأت ملامح المساعدات المخصّصة للمؤسسات التجارية المتضررة تتضح. ففي تقرير ذي صلة، يقول موقع Lyon Capitale إن Métropole de Lyon (السلطة الإدارية للتجمّع الحضري في ليون) تخصّص 10 ملايين يورو للتجار المتضررين من أحداث الشغب. كما أعلنت Ville de Lyon عن إجراءاتها الخاصة لدعم المؤسسات التجارية، ومنها تعزيز الوجود الشرطي في الشوارع وتقديم مساعدات مالية. وإذا كنت تدير مؤسسة تجارية أو تعمل في مؤسسة تجارية داخل منطقة Presqu’île، فتابع إعلانات الجهتين لمعرفة طريقة التقدّم بطلب المساعدة.

المصدر: Lyon Capitale