مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 1 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يحلّ عيد جميع القديسين بطقس مشمس في برشلونة (Barcelona)، وبشوارع هادئة في مدريد (Madrid) وبرشلونة بعد يوم سبت متوتر، فيما يستقر التضخم عند أعلى مستوياته منذ أكثر من ثلاث سنوات. إليك ما يحتاج المقيمون الأجانب في إسبانيا إلى معرفته اليوم.
أخبار المدن
عيد جميع القديسين دافئ قبل وصول البرد
تنتظر برشلونة يوم أحد هادئًا ومشمسًا في Tots Sants (عيد جميع القديسين باللغة الكتالونية)، مع تباين واضح بين صباح بارد وظهيرة دافئة. وستكون درجات الحرارة الدنيا أقل، لكن العظمى يُتوقع أن تبلغ 22 و23 ºC. غير أن هذا الارتفاع مؤقت فقط، ومن المتوقع أن يعقبه انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة.
المصدر: Betevé
شخصية من حقبة الانتقال الديمقراطي على خشبة مسرح Talía
في فالنسيا (Valencia)، تؤدي الممثلة Beatriz Argüello دور Carmen Díez de Rivera، المعروفة بلقب “ملهمة مرحلة الانتقال”، على مسرح Teatro Talía. ومرحلة الانتقال هي الفترة التي تحوّلت فيها إسبانيا من الديكتاتورية إلى الديمقراطية، ولا تزال موضوعًا متكررًا في المسرح الإسباني وفي النقاش العام.
المصدر: Valencia Plaza
يوم السبت يمرّ بهدوء في مدريد رغم دعوة Blocus
مرّ يوم السبت في مدريد دون حوادث، رغم دعوة مرتبطة بمنصة ‘Blocus’. وكانت المنصة قد استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي لحثّ الناس على نهب المتاجر وتخريبها خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة لعيد جميع القديسين، في اليوم نفسه الذي صادف عيد الهالوين. ولم يشهد أصحاب المتاجر والسكان الذين استعدّوا لاضطرابات محتملة أي مشكلات.
المصدر: Europa Press
Collboni ينسب هدوء اليوم إلى الخطة الأمنية
تحدّث عمدة برشلونة Jaume Collboni إلى الصحافة في الساعة 20.30 يوم السبت لتقييم الإجراءات الأمنية وتدابير التنقل التي اتُّخذت ردًّا على دعوة حركة Blocus. وقال إن اليوم “مرّ بهدوء، دون أن تتكرر تلك الأحداث”، ونسب هذه النتيجة إلى الخطة الأمنية للمدينة.
المصدر: Betevé
الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل
بدء تفكيك مخيم Sol قبل إضراب 11-N
في مدريد، ستغادر معظم مجموعات العمل في مخيم الاحتجاج Acampada 26S في ساحة Puerta del Sol الساحة تدريجيًا، لتنقل احتجاجها إلى الأحياء استعدادًا للإضراب العام في 11 نوفمبر (المعروف باسم 11-N). ويرفض بعض المعتصمين المغادرة، فيما تستمر التوترات داخل المخيم. ويُنصح كل من لديه خطط في 11 نوفمبر بمتابعة الإعلانات المتعلقة بالإضراب.
المصدر: 20minutos Madrid
ضحايا DANA يتظاهرون من أجل “الحقيقة والعدالة” بعد عامين
في فالنسيا، طالبت مسيرة أُقيمت في الذكرى الثانية لفيضانات DANA (وهو المصطلح الإسباني لنوع المنظومة العاصفة التي تسببت فيها) بـ”الحقيقة والعدالة”. وقال الضحايا إن “العنيفين” لن يُخرجوهم من الشوارع، وأضافوا: “سنواصل لأن لدينا الشرعية”. كما عبّروا عن تضامنهم مع المتضررين في Urda، واصفين ما جرى هناك بأنه “ضربة قاسية”.
المصدر: 20minutos Valencia
تكلفة المعيشة
التضخم يستقر عند 4.9 بالمئة
أظهرت الأرقام الرسمية الصادرة يوم الجمعة أن التضخم في إسبانيا بقي عند 4.9 بالمئة في أكتوبر، وهو أعلى مستوى له منذ فبراير 2023. وتأتي هذه البيانات قبل شهر واحد من انتخابات ستكون تكلفة المعيشة فيها قضية رئيسية، لذا يُرجَّح أن تهيمن فواتير الأسر على الحملة الانتخابية.
المصدر: The Local Spain
دعم للعاملين لحسابهم الخاص في الإجازات المرضية ومراكز تدريب للعاطلين عن العمل
تشمل الإجراءات الجديدة المُعلنة في منطقة مدريد المساعدة في دفع رسوم الضمان الاجتماعي الشهرية (cuota) للعاملين لحسابهم الخاص (autónomos) الموجودين في إجازة مرضية، إضافة إلى مراكز تدريب جديدة للعاطلين عن العمل في Fuenlabrada وTres Cantos. وفي عام 2027، سيُمدَّد برنامج Tarifa Cero (برنامج الرسوم الصفرية) المخصص للـautónomos لمدة عام واحد للأشخاص الذين يواصلون العمل بعد سن التقاعد، كما ستُرفع المنح المخصصة لتحديث المتاجر.
المصدر: 20minutos Madrid
مستأجرو Ermita del Santo 14 يكافحون للبقاء في منازلهم
في مدريد، تكاتف سكان المبنى الواقع في Ermita del Santo 14 مع Sindicato de Inquilinas (نقابة للمستأجرين) لتجنّب إجبارهم على المغادرة. ويقولون إن الشركة التي أصبحت تملك المبنى تريد تحويل منازلهم إلى غرف تُؤجَّر بشكل مؤقت كلٌّ على حدة.
المصدر: 20minutos Madrid
ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب
- إذا كانت لديك رحلات أو مواعيد أو عمليات توصيل مقررة في 11 نوفمبر، فتحقّق من أي اضطرابات مرتبطة بالإضراب العام (20minutos Madrid).
- قد يرغب المقيمون العاملون لحسابهم الخاص في منطقة مدريد، ممن قد يحتاجون إلى إجازة مرضية أو يخططون لمواصلة العمل بعد سن التقاعد، في الاطلاع على الدعم الجديد وتمديد Tarifa Cero (20minutos Madrid).
- يمكن للمستأجرين القلقين من أن يغيّر مالك جديد طريقة تأجير مبناهم التواصل مع مجموعات مثل Sindicato de Inquilinas (20minutos Madrid).
- مع بقاء التضخم مرتفعًا واقتراب الانتخابات، يُتوقع أن تبقى تكلفة المعيشة في صدارة الأخبار (The Local Spain).
إسبانيا اليوم نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المنشورات المذكورة. هل هناك خطأ أو معلومة ناقصة؟ أخبرنا.
المصادر
- Betevé: Diada de Tots Sants esplèndida i amb màximes per sobre dels 20 ºC en espera de més fred، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- Valencia Plaza: Teatro y danza | Beatriz Argüello se transforma en Carmen Díez de Rivera, “la musa de la Transición”, en el Talía، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- Europa Press: La jornada transcurre sin incidentes en Madrid ante la convocatoria de 'Blocus' prevista para este sábado، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026 (نسخة مؤرشفة)
- Betevé: Collboni defensa que “la jornada ha passat amb tranquil·litat” gràcies al dispositiu contra Blocus، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: La mayoría de comisiones de la acampada en Sol anuncian la salida de la plaza para preparar la huelga del 11-N، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- 20minutos Valencia: La manifestación por los dos años de la DANA reclama "verdad y justicia": "Seguiremos porque tenemos la legitimidad"، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- The Local Spain: Spanish inflation stays at three-year high before election، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: Ayuda para pagar la cuota a los autónomos de baja por enfermedad y formación a parados en Fuenlabrada، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: Vecinos del bloque de Ermita del Santo 14 de Madrid se organizan con el Sindicato de Inquilinas para evitar su expulsión، تاريخ الاطلاع 1 نوفمبر 2026
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
