مكتبة Neude وعالم الكتب في Utrecht: أمسيات قراءة وفعاليات ومتاجر كتب

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 7 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الأجانب المقيمين في Utrecht (أوترخت) أو الذين يستعدون للانتقال إليها، ممن يرغبون في الاستفادة القصوى من Bibliotheek Neude (مكتبة Neude العامة) ومتاجر الكتب في المدينة. ستتعرّف إلى الفعاليات المناسبة للبالغين، وما هو متاح للأطفال، وأين تجد كتبًا باللغة الإنجليزية.

• المكتبة في مبنى البريد القديم
• أمسيات قراءة وجولات سيرًا على الأقدام ومعارض للبالغين
• إن كان لديك أطفال
• معلومات عملية ينبغي معرفتها
• متاجر الكتب لقرّاء الإنجليزية
• الأسئلة الشائعة

المكتبة في مبنى البريد القديم

تقع Bibliotheek Neude في Neude 11, 3512AE Utrecht، داخل مبنى مكتب البريد السابق في المدينة. ويستحق المبنى ساعة من وقتك حتى لو لم تستعر منه كتابًا واحدًا. فالمكتبة تنظّم جولات بصحبة مرشد تتناول العمارة والتفاصيل التي يمرّ بها معظم الناس دون أن ينتبهوا إليها: ابحث عن الحمام الزاجل المنحوت في الحجر، وعن أعناق الزرافات التي تحمل أبواق البريد. وتتناول الجولة أيضًا الأعمال الفنية، قديمها وحديثها، وتدلّك على أفضل الأماكن للجلوس والقراءة والعمل.

تقيم المكتبة معارض مؤقتة، كما يحظى خمسة فنانين من Utrecht بمكان دائم في المبنى: Jan Willem Deiman وFrank Halmans وDaan Paans وJop Vissers Vorstenbosch وMaarten Baas. وللطعام والشراب هناك Meneer Potter في الطابق الأرضي وNODA في الطابق الثاني. ومرة في الشهر يستضيف Meneer Potter أمسية Gin & Jazz ومسابقة ثقافية عن موسيقى البوب، وهو ما يجعله خيارًا سهلًا لقضاء سهرة مع الأصدقاء أو زملاء العمل.

أمسيات قراءة وجولات سيرًا على الأقدام ومعارض للبالغين

تغطي أجندة المكتبة جميع فروعها في المدينة. ويحمل كل إعلان فيها وسم Volwassenen (البالغون) أو Jeugd (اليافعون)، ما يسهّل عليك تصفّحها وهي بالهولندية.

يتضمن البرنامج الحالي في Neude معرضين عن الحزن. الأول Troostbrengers (حاملو السلوى)، وهو سلسلة من الصور الشخصية لأشخاص مرّوا بتجربة حزن أو فقد، ويروي ما وجدوا فيه عزاءً. والثاني Verloren door verlies (تائه بسبب الفقد)، وهو سلسلة صور فوتوغرافية للمصوّر Harry Slegh أنجزها مع العارضة Jana De Guchtenaere، وتتناول مشاعر عدم التصديق والعجز التي تعقب وفاة شخص قريب. ويليهما معرض Alles mag, niks moet (كل شيء مسموح، ولا شيء إلزامي)، ويضم أعمالًا لزوار Odensehuis Andante. ولا تعتمد المعارض على اللغة إلا قليلًا، لذا فهي نقطة بداية جيدة إن كانت لغتك الهولندية لا تزال في مستوى مبتدئ.

وللتعرّف إلى المدينة، جرّب Straatpoëziewandeling، وهي جولة سيرًا على الأقدام لاكتشاف شعر الشوارع تنطلق من Neude. يرشدك فيها طالب يدرس اللغة الهولندية إلى قصائد مكتوبة على واجهات المباني والأرصفة والأعمدة الحاجزة، ويشرحها لك في أثناء السير. ولا يذكر الإعلان ما إذا كانت الجولة متاحة بالإنجليزية، لذا اسأل قبل أن تذهب.

ومن فعاليات البالغين الأخرى في Neude جولة المبنى، وجلسة لقراءة أوراق التاروت، وRepair Café (مقهى الإصلاح)، حيث يساعدك متطوعون على إصلاح أغراضك المعطّلة. وفي Bibliotheek Kanaleneiland، Al-Masoedilaan 188, 3526 GZ Utrecht، يجتمع البالغون للاستماع معًا إلى قصة في فعالية Luister naar een goed verhaal (استمع إلى حكاية جيدة). والقصة الحالية من غزة. ويتغيّر البرنامج كل أسبوع، لذا تعامل مع هذه الفعاليات على أنها أمثلة، وراجع الأجندة لمعرفة الفعاليات المقبلة.

إن كان لديك أطفال

تُعد Neude من أسهل الأماكن في Utrecht لاصطحاب الأطفال، وتُقام فيها عدة جلسات بلغات غير الهولندية. ففي Neude تدرج الأجندة جلسات قراءة بصوت عالٍ باللغة الصربية للأعمار من 3 إلى 8 سنوات، وبالإسبانية للأعمار من 4 إلى 8 سنوات، وبالإيطالية للأعمار من 2 إلى 6 سنوات. أما Bibliotheek Leidsche Rijn Centrum فتقدّم جلسات قراءة بصوت عالٍ بالروسية للأعمار من 2 إلى 5 سنوات.

وفي Neude أيضًا Brullen in de Bieb (زئير في المكتبة)، وهي جولة للأعمار من 4 إلى 7 سنوات يبحث فيها الأطفال عن الحيوانات المخبأة في المبنى، بدءًا بالأسدين الموجودين في الخارج. وهناك Boek & Yoga (كتاب ويوغا) للأعمار من 4 إلى 8 سنوات، وورشة لصنع فوانيس Sint-Maarten (عيد القديس مارتن) للأطفال من سن 6 سنوات فما فوق. ويمكن للأطفال الأكبر سنًا الانضمام إلى CoderDojo في Bibliotheek Overvecht، وهو مجاني للأعمار من 7 إلى 17 سنة. وتذكر صفحة Neude أن هناك جلسات قراءة بصوت عالٍ كل أسبوع، لذا ستجد عادةً فعالية ما.

معلومات عملية ينبغي معرفتها

توفّر Neude أماكن للعمل والدراسة، وشبكة wifi، وأجهزة كمبيوتر، وخدمات النسخ والطباعة والمسح الضوئي، وطاولة للقراءة، ومساحة للمعارض، وخدمة طعام وشراب. ويمكنك أيضًا حجز مكان للعمل عبر الإنترنت. ولا تذكر صفحة Neude الرئيسية مواعيد العمل، لكنك تجد المواعيد الحالية في صفحة Openingstijden & contact (مواعيد العمل والتواصل) على موقع المكتبة. كذلك لا تذكر معظم إعلانات الأجندة الأسعار، لذا راجع الإعلان الخاص بكل فعالية أو موقع المكتبة.

إذا كنت قادمًا جديدًا، فمن المفيد أن تعرف Informatiepunt (نقطة المعلومات). يجيب الموظفون فيها عن الأسئلة المتعلقة باللغة، والشؤون الرقمية، والجهات الحكومية، والمال والمعاملات الورقية، والعمل والدخل، والصحة والسكن، أو يحيلونك إلى الجهة المختصة. والجميع مرحّب بهم، بمن فيهم غير الأعضاء. وتجد مواعيد الاستشارة في الصفحات الخاصة بكل موضوع.

Neude مهيّأة لاستقبال الزوار من ذوي الإعاقة. وللأسئلة المحددة، راسل المكتبة بالبريد الإلكتروني أو اتصل بخدمة العملاء على الرقم 030 – 286 1800. وتُؤجَّر القاعات عبر Neude11 لمختلف المناسبات، من حفلات تقديم الكتب إلى المؤتمرات، وتقول المكتبة إن استئجار قاعة يدعم عملها.

متاجر الكتب لقرّاء الإنجليزية

يختار موقع Discover Utrecht خمسة متاجر كتب في وسط المدينة، لكلٍّ منها طابعه الخاص.

• Broese، بجوار Oudegracht (القناة القديمة)، يضم طابقين من الكتب الهولندية والعالمية في جميع الأنواع تقريبًا، من الروايات إلى كتب الطبخ والكتب المصوّرة. ويبيع أيضًا الموسيقى، وفيه مطعم ومقهى يفتح أبوابه يوميًا.
• Boekhandel Steven Sterk يغطي التاريخ والفلسفة والشعر والأدب الهولندي والإنجليزي وكتب الأطفال واليافعين والفن والطبخ. ولديه أيضًا تشكيلة كبيرة من الكتب المخفّضة من فائض المخزون.
• De Utrechtse Boekenbar مكان للقاء بقدر ما هو متجر. يقيم فعاليات منتظمة مع جمعيات ثقافية ودور نشر وكتّاب وفنانين محليين، ويمكنك أن تتناول فيه القهوة في الفناء.
• Savannah Bay يعرض الأدب والشعر الهولندي والعالمي، ومتخصص في دراسات النوع الاجتماعي والجنسانية.
• Interglobe هو المتجر المختص بأدب الرحلات والأطالس والخرائط وكتب الطيور، وأدلة السفر والمشي لكل البلدان.

لا يذكر Discover Utrecht العناوين أو مواعيد العمل، لذا راجع الموقع الإلكتروني لكل متجر قبل أن تنطلق. ولحضور فعاليات المؤلفين، تابع De Utrechtse Boekenbar واسأل عمّا إذا كانت أمسية بعينها ستُقام بالإنجليزية.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أكون عضوًا لاستخدام Bibliotheek Neude؟

لا تحتاج إلى العضوية لاستخدام Informatiepunt، الذي تقول المكتبة إنه مفتوح للجميع. أما لاستعارة الكتب، فراجع قسم Word lid (اشترك في المكتبة) على موقع المكتبة لمعرفة خيارات العضوية وأسعارها الحالية.

هل تُقام الفعاليات في Neude بالإنجليزية؟

الأجندة بالهولندية، ومعظم إعلانات فعاليات البالغين لا تذكر لغة الفعالية. والمعارض مناسبة حتى من دون إلمام كبير بالهولندية، كما تُقام جلسات القراءة للأطفال بعدة لغات، منها الصربية والإسبانية والإيطالية. وإذا كانت اللغة مهمة بالنسبة إليك، فتواصل مع المكتبة قبل أن تذهب.

كيف أنضم إلى جولة في مبنى البريد القديم؟

تستغرق الجولات نحو ساعة، وتُدرج في الأجندة. ويمكنك أيضًا حجز جولة عبر قسم Rondleidingen (الجولات المصحوبة بمرشد) في صفحة Neude، حيث تنشر المكتبة المواعيد الحالية وتفاصيل الحجز.

أي متاجر الكتب في Utrecht تبيع كتبًا بالإنجليزية؟

يعرض Boekhandel Steven Sterk الأدب الإنجليزي، بينما يوفّر Broese وSavannah Bay كتبًا عالمية إلى جانب العناوين الهولندية. ويُعد Interglobe الخيار الأفضل لأدلة السفر والخرائط. وتجد عنوان كل متجر ومواعيد عمله على موقعه الإلكتروني.

المصادر الرسمية: bibliotheekutrecht.nl · bibliotheekutrecht.nl · discover-utrecht.com

آخر مراجعة: 7 نوفمبر 2026، بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد العمل والبرامج تتغيّر، وتجد دائمًا أحدث التفاصيل على الموقع الخاص بكل جهة.