مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 19 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
هذا الدليل موجّه إلى الأجانب المقيمين في هولندا، ومعهم المواطنون الهولنديون، ممن يرغبون في أن ينضم إليهم شريك حياة من الخارج. بعد قراءته ستعرف هل تستوفي الشروط، وما الدخل المطلوب منك، وما الذي يجب على شريكك فعله قبل السفر، وكيف يسير الطلب لدى IND من البداية إلى النهاية.
- من يُعدّ شريكًا
- ما الذي تنتظره منك IND بصفتك كفيلًا
- شرط الدخل
- امتحان الاندماج المدني في الخارج
- كيف يسير الطلب
- الأسئلة الشائعة
من يُعدّ شريكًا
تتبنى دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية (IND) مفهومًا واسعًا للشراكة. فبحسب صفحتها الخاصة بتصريح الإقامة للشريك، يمكن أن تكونا متزوجين، أو مرتبطين بشراكة مسجّلة، أو غير متزوجين. ولا يُشترط تقديم عقد زواج. لكن ما تشترطه IND هو علاقة يمكن التحقق منها، لذا استعد لإثبات أن علاقتكما حقيقية ودائمة.
للسن أهمية هنا. إذ يجب أن يكون عمرك وعمر شريكك 21 عامًا أو أكثر. وهناك استثناء واحد: إذا كنتما متزوجين بالفعل حين كنتما تعيشان كلاكما خارج هولندا، ينخفض الحد الأدنى للسن إلى 18 عامًا لكل منكما.
ويجب أيضًا أن تعيشا معًا. فبمجرد وصول شريكك، ستسجّلان كلاكما لدى البلدية على العنوان نفسه. ويحتاج كل منكما إلى جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر أخرى صالحة.
ما الذي تنتظره منك IND بصفتك كفيلًا
الشريك المقيم في هولندا هو الكفيل. وفي استمارة الطلب تُقرّ رسميًا بأنك كفيل شريكك، ويترتب على هذا الإقرار التزامات ومسؤوليات تجاه IND. اقرأها قبل التوقيع، لأنها تظل قائمة بعد منح التصريح.

يجب أن تحمل الجنسية الهولندية أو تصريح إقامة هولنديًا ساري المفعول. ويخضع المواطنون الهولنديون للقانون الهولندي عند استقدام شريك. أما إذا كنت هولنديًا وعشت مع شريكك في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، فقد تنطبق عليك شروط أخرى بموجب قانون الاتحاد الأوروبي.
حيازة تصريح إقامة لا تمنحك تلقائيًا الحق في استقدام شريك. إذ تستثني IND الكفلاء الذين صدر تصريحهم لغرض العمل كجليس/جليسة أطفال مقيم (au pair)، أو برنامج Working Holiday، أو التبادل الثقافي، أو اكتساب الخبرة العملية كمتدرب أو متمرّن، أو العمل الموسمي، أو الخدمة البحرية كعضو في طاقم سفينة بحرية، أو اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. فإذا كان تصريحك يندرج ضمن إحدى هذه الفئات، فلا يمكن لشريكك الانضمام إليك عبر هذا المسار.
وهناك أيضًا قاعدة انتظار تخص الكفلاء الملزمين هم أنفسهم بإتمام الاندماج المدني. فإذا كنت ملزمًا بالاندماج في هولندا، يجب أن تكون قد أقمت فيها مدة لا تقل عن 1 عام بتصريح إقامة ساري المفعول قبل أن يتمكن شريكك من الانضمام إليك. ويُستثنى من ذلك أن يكون قدوم شريكك الآن في مصلحة أطفالك القاصرين.
قد تنطبق شروط مختلفة على المواطنين الأتراك وأفراد أسرهم، وكذلك على أفراد أسر المواطنين البريطانيين المشمولين باتفاقية الانسحاب. ولدى IND صفحات منفصلة لكلتا الفئتين، فراجعها إذا كانت إحداهما تنطبق عليك.
شرط الدخل
يجب أن يكون دخلك كافيًا لإعالة شريكك. وتنشر IND الأرقام المعتمدة على صفحة المبالغ المطلوبة. ففي الفترة من 1 يوليو 2026 حتى 31 ديسمبر 2026 ضمنًا، يبلغ المبلغ المطلوب لتصريح الإقامة لدى الشريك راتب SV إجماليًا قدره €2,337.00 شهريًا دون بدل العطلة، أو €2,523.96 شهريًا مع بدل العطلة.
يرمز راتب SV إلى sociaalverzekeringsloon، أي راتب الضمان الاجتماعي. وهو الراتب الإجمالي الذي تُحسب على أساسه ضريبة الأجور واشتراكات التأمين الوطني، وتجده مدوّنًا في قسيمة راتبك. قارن هذا البند بالرقم الذي تحدده IND، لا بصافي راتبك.
وعلى الآباء والأمهات الذين يربّون أطفالهم بمفردهم الانتباه إلى تفصيل واحد. فإذا كنت حاليًا والدًا وحيدًا وتتقدم في الوقت نفسه بطلب لشريكك، ينطبق عليك المبلغ المطلوب الأعلى، وهو المبلغ المحدد للكفيل المتزوج أو المرتبط بشراكة مسجّلة أو المقيم مع شريكه دون زواج.
تحدّث IND هذه المبالغ بشكل دوري، والأرقام الواردة أعلاه سارية حتى 31 ديسمبر 2026 فقط. فإذا تقدمت بطلبك بعد هذا التاريخ، فراجع الصفحة مجددًا. وللتحقق السريع، توفر IND اختبارًا للدخل على صفحتها الخاصة بالشريك. أما كيفية تقييم IND لأنواع معينة من الدخل، مثل العمل الحر أو العقود المؤقتة، فليست مبيّنة في هذه الصفحات، ولذلك تقيّمها IND حالةً بحالة.
امتحان الاندماج المدني في الخارج
يحتاج معظم الشركاء إلى تصريح إقامة مؤقت يُعرف باسم MVV (تأشيرة الدخول للإقامة الطويلة) للسفر إلى هولندا. وقبل التقدم بطلب MVV، يجب على شريكك اجتياز امتحان الاندماج المدني في الخارج. ويختبر هذا الامتحان المعرفة بهولندا وباللغة الهولندية، ويُؤدّى في إحدى السفارات الهولندية في الخارج.
بعض الشركاء غير ملزمين بأداء الامتحان. إذ تعترف IND بكل من الإعفاء والاستثناء، وتشرحهما في صفحة مخصصة يمكن الوصول إليها عبر رابط في صفحة تصريح الشريك. ولا تذكر الصفحات المعتمدة في إعداد هذا الدليل الحالات المؤهلة لذلك، لذا تقرر IND الإعفاء أو الاستثناء بناءً على الظروف الفردية لشريكك. لا تفترض أن شريكك معفى قبل أن تؤكد IND ذلك.
قد يستغرق التحضير للامتحان وقتًا، لذا ابدأ مبكرًا. ويمكن لشريكك أداء الامتحان بينما تجمع أنت الوثائق اللازمة للطلب الرئيسي.
كيف يسير الطلب
تصف IND الإجراءات في ست خطوات. ويمكنك طلب تصريح الإقامة وMVV في الوقت نفسه.
ابدأ بالتحقق من الشروط. ثم اجمع وثائقك، وخصّص لذلك وقتًا كافيًا. فالأوراق الصادرة من الخارج تحتاج غالبًا إلى أختام رسمية ويجب ترجمتها، وتحذّر IND من أن ذلك قد يستغرق وقتًا طويلًا. كما يجب على كل من تجاوز عمره 12 عامًا تعبئة ملحق Appendix Antecedents Certificate (إقرار السوابق)، الذي يصرّح فيه شريكك بما إذا كان قد ارتكب يومًا مخالفة أو جريمة. ويجب ألا يشكّل شريكك خطرًا على النظام العام أو الأمن الوطني.
بعد ذلك املأ استمارة الطلب. يمكنك فعل ذلك عبر الإنترنت، وهو ما تقول IND إنه غالبًا أسرع وأسهل، مع تحميل نسخ ممسوحة ضوئيًا من الوثائق. ويمكنك أيضًا طباعة الاستمارة وتعبئتها بخط اليد وإرسالها بالبريد مع النسخ المصوّرة والمرفقات. تأكد من تعبئة كل خانة وإرفاق كل وثيقة، لأن أي نقص يؤدي إلى التأخير.
تأتي بعد ذلك مرحلة الدفع. فإذا قدّمت الطلب عبر الإنترنت، تدفع فورًا. أما إذا استخدمت الاستمارة الورقية، فستبلغك IND بالمبلغ لاحقًا بقليل. وتُعرض الرسوم على موقع IND، ولا تذكرها الصفحات المعتمدة في إعداد هذا الدليل، لذا تأكد من المبلغ الحالي لدى IND قبل التقديم.
بمجرد أن تتسلم IND طلبك، تصلك رسالة تأكيد تحدد مهلة البت في الطلب، وهي 90 يومًا. وأحيانًا تستنفد IND المهلة كاملة. وإذا احتاجت إلى مزيد من المعلومات، فستراسلك وتوضح لك أن مهلة البت قد مُدّدت.
إذا كان القرار إيجابيًا، تتلقى رسالة لاستلام تصريح الإقامة أو MVV. وإذا كان سلبيًا ولم تكن موافقًا عليه، يمكنك تقديم طلب لإعادة النظر.
تبقى مهمة واحدة بعد الوصول. إذ يجب على شريكك إجراء فحص السل ما لم ينطبق عليه إعفاء. ويُعفى شريكك إذا كان يحمل جنسية دولة مدرجة في قائمة الإعفاء لدى IND، أو كان يحمل بالفعل تصريح إقامة هولنديًا ساري المفعول ويتقدم بطلب للحصول على تصريح آخر، أو وُلد في هولندا وعاش فيها طوال حياته، أو أجرى فحص السل في هولندا قبل أقل من 6 أشهر، أو كان مشمولًا بإحدى حالات المقيمين لمدة طويلة في الاتحاد الأوروبي التي تصفها IND. وللاطلاع على مزيد من الأدلة العملية حول الاستقرار، زر Mylistingo.
الأسئلة الشائعة
هل يمكننا التقديم إذا لم نكن متزوجين؟
نعم. تقبل IND الأزواج المتزوجين والشركاء المسجّلين والشركاء غير المتزوجين. ويجب أن تكون علاقتكما قابلة للتحقق، وأن يكون عمر كل منكما 21 عامًا أو أكثر، وأن تعيشا معًا في هولندا وتسجّلا لدى البلدية على العنوان نفسه.
كم يجب أن يبلغ دخلي بصفتي كفيلًا؟
في الفترة من 1 يوليو 2026 حتى 31 ديسمبر 2026 ضمنًا، يبلغ المبلغ المطلوب راتب SV إجماليًا قدره €2,337.00 شهريًا دون بدل العطلة، أو €2,523.96 مع بدل العطلة. ويظهر راتب SV في قسيمة راتبك. راجع صفحة IND مجددًا إذا تقدمت بطلبك بعد 31 ديسمبر 2026.
هل يجب على شريكي اجتياز امتحان الاندماج المدني؟
نعم، في معظم الحالات. يجب على شريكك اجتياز امتحان الاندماج المدني في الخارج قبل التقدم بطلب MVV. والإعفاء والاستثناء ممكنان في بعض الحالات، وتقررهما IND بناءً على الظروف الفردية لشريكك.
كم تستغرق IND لاتخاذ القرار؟
مهلة البت في الطلب 90 يومًا، وأحيانًا تحتاج IND إليها كاملة. وإذا طلبت منك IND مزيدًا من المعلومات، فستبلغك برسالة بأن مهلة البت قد مُدّدت.
المصادر الرسمية: ind.nl · ind.nl
آخر تحقق: 19 نوفمبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والكلمة الفصل دائمًا للصفحة الرسمية. هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية.
المصادر
- ind.nl: تصريح الإقامة للشريك | IND، تاريخ الاطلاع 19 نوفمبر 2026 (نسخة مؤرشفة)
- ind.nl: المبالغ المطلوبة لشروط الدخل | IND، تاريخ الاطلاع 19 نوفمبر 2026
هولندا للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار هولندا للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.









