مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 22 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
نشرت صحيفة 20minutos الإسبانية أداة تفاعلية للمقارنة بين برامج الأحزاب في الانتخابات العامة المقررة في 29 نوفمبر، والمعروفة في إسبانيا باسم 29N. وتشمل المقارنة Partido Popular (الحزب الشعبي المحافظ، ويُختصر بـPP)، وPartido Socialista Obrero Español (حزب العمال الاشتراكي الإسباني المنتمي إلى يسار الوسط، ويُختصر بـPSOE)، وVox (حزب من اليمين المتشدد)، وFrente Amplio (الجبهة الواسعة، وهي يسارية)، وPodemos (حزب يساري)، في قضايا من بينها السكن والهجرة.
ماذا حدث؟
بحسب 20minutos، كان القلق الشعبي بشأن الحصول على سكن أحد الأسباب التي أدت إلى إجراء الانتخابات. وتقول الصحيفة إن كثيرين يريدون الآن معرفة ما سيفعله كل حزب في هذا الملف خلال الولاية التشريعية المقبلة، وكذلك في ملفات الهجرة والتعليم والرعاية الصحية والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي.
وتتيح أداة المقارنة للقراء استعراض المقترحات بحسب الموضوع، والاطلاع على نقاط الاتفاق بين الأحزاب وأبرز نقاط الاختلاف بينها. كما تضم خاصية بحث تتيح للقراء طرح أسئلتهم، وتوفر الصحيفة روابط إلى النص الكامل لكل من البرامج الانتخابية الخمسة.
السكن
تشير 20minutos إلى انقسام واضح بشأن السكن، إذ يؤيد ما تسميه الصحيفة «الكتلة التقدمية» زيادة المعروض من المساكن العامة وتنظيم الإيجارات.
أما PP وVox فيقترح كلاهما إلغاء Ley de Vivienda (قانون الإسكان) المعمول به حاليًا. كما يريدان إما إصلاح Ley de Suelo (قانون الأراضي) أو وضع قانون جديد للأراضي.
الهجرة
تبرز الصحيفة أولويات مختلفة لدى أربعة من هذه الأحزاب:
- حزب PP يقترح حصصًا سنوية للهجرة بحسب القطاع الاقتصادي، تُحدَّد وفقًا لمعدلات البطالة.
- حزب Vox يدرج remigración (إعادة الهجرة، وهو مصطلح يُستخدم عمومًا للإشارة إلى إعادة المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية) ضمن أولويات حملته الانتخابية. ولا يوضح المقال الفئات التي سيشملها ذلك ولا آلية تطبيقه.
- حزب PSOE يريد تسريع homologación، أي الاعتراف الرسمي بالمؤهلات الأجنبية، لتسهيل حصول الناس على عمل.
- حزب Podemos يقترح مزيدًا من المسارات القانونية لدخول إسبانيا، وشروطًا أكثر مرونة لإجراء reagrupación familiar (لمّ شمل الأسرة)، الذي يتيح للمقيمين الأجانب استقدام أقاربهم للعيش معهم.
ولا يعرض ملخص المقال موقف Frente Amplio من الهجرة.
ماذا يعني ذلك لك؟
هذه مقترحات انتخابية، ولذلك لا يغيّر أي منها حقوقك أو معاملاتك في الوقت الحالي. ولا يذكر المقال تكاليف الإجراءات التي يلخصها ولا مواعيد بدء العمل بها.
إذا كنت مستأجرًا أو تبحث عن مسكن، فإن مستقبل قانون الإسكان وتنظيم الإيجارات يمثل نقطة خلاف جوهرية بين الأحزاب. ولا يشرح المقال كيف سيؤثر أي من النهجين في عقود الإيجار القائمة، لذا عليك مراجعة البرامج الانتخابية لمعرفة هذه التفاصيل.
إذا كنت تخطط للانتقال إلى إسبانيا للعمل، فاطّلع على خطة PP لتحديد حصص بحسب القطاع، وعلى مقترح Podemos لزيادة مسارات الدخول القانونية. ولا يحدد الملخص القطاعات أو أنواع التصاريح التي ستتأثر بذلك.
إذا تلقيت تعليمك أو تدريبك المهني في الخارج، فإن تعهد PSOE بشأن homologación هو الأقرب صلة بوضعك بين التعهدات التي أبرزتها الصحيفة. ولا يحدد المقال المؤهلات التي ستستفيد منه ولا مدى تسريع الإجراءات، لذا لا تؤجل تقديم طلبك اعتمادًا على هذا التعهد.
إذا كنت تأمل في استقدام أسرتك إلى إسبانيا، فإن Podemos هو الحزب الذي يشير المقال إلى أنه يسعى إلى تخفيف قواعد لمّ الشمل. لكنه لا يذكر الشروط التي ستتغير.
إذا كانت الرعاية الصحية أو التعليم المدرسي شاغلك الرئيسي، فتذكر أن كليهما يخضع لإدارة comunidades autónomas (الأقاليم ذات الحكم الذاتي) في إسبانيا. وعند قراءة البرامج الانتخابية الوطنية، تحقق مما إذا كان تنفيذ أي وعد يتوقف على حكومة إقليمك.
ولا يتطرق المقال إلى من يحق لهم التصويت. وينبغي ألا يفترض المقيمون الأجانب أن العيش في إسبانيا، أو التسجيل للتصويت في الانتخابات المحلية، يمنحهم حق التصويت في الانتخابات العامة.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا؟
سيحدد الاقتراع في 29 نوفمبر توزيع المقاعد، لكن نتيجة انتخابات 2023 تبيّن لماذا لا يتولى الحزب صاحب المركز الأول الحكم بالضرورة. فكما تذكّر 20minutos، فاز PP في تلك الانتخابات بحصوله على 137 مقعدًا، متقدمًا على PSOE الذي حصل على 121 مقعدًا.
وحلّ Vox ثالثًا، فيما جاء في المركز الرابع تحالف Sumar، وهو المنصة اليسارية التي يشغل Frente Amplio اليوم موقعها السياسي. ثم أبرم زعيم PSOE بيدرو سانشيز (Pedro Sánchez) اتفاقات مع قوى سياسية أخرى لبلوغ الأغلبية المطلقة البالغة 176 مقعدًا، ما أفضى إلى investidura (تصويت البرلمان على تنصيب رئيس الحكومة) لصالحه.
ولذلك قد تكون لأي اتفاقات بين الأحزاب بعد هذه الانتخابات أهمية مساوية لأهمية برنامج كل حزب على حدة. وسيكون من المفيد للمقيمين المهتمين بسياسات السكن أو الهجرة متابعة التعهدات التي ستصمد في تلك المفاوضات.
المصدر: 20minutos
المصادر
- 20minutos: Comparador de programas electorales para las elecciones generales de 2026: ¿Qué propone cada partido en materia de vivienda, pensiones, salarios o inmigración este 29N?، تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2026
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.






