مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تشهد إشبيلية (Seville) ومدريد (Madrid) اليوم مشاريع جديدة في مجالي النقل والسكن، كما أُلغي إضراب وطني كان مقرراً في قطاع القطارات. وفي مدريد، لا يزال إضراب المعلمين على مستوى الإقليم يؤثر في سير الأمور داخل المدارس.
أخبار المدن
خط الحافلات 39 في إشبيلية سيربط حيّين سكنيين بخدمة tranvibús
في إشبيلية، ستغيّر شركة الحافلات البلدية Tussam مسار الخط 39 اعتباراً من 9 ديسمبر، لكي يرتبط حيّا Hacienda San Antonio وHacienda del Rosario بخدمة tranvibús (حافلة كهربائية تعمل بنظام شبيه بالترام). وسيسير الخط مباشرة في الاتجاهين إلى Torreblanca وSevilla Este عبر Avenida Pero Mingo وAvenida de la Aeronáutica، وستكون محطته الأخيرة الجديدة في Calle Carlinga. إذا كنت تسكن في هذه المناطق، فقد تتغير المحطات ومدة الرحلات، لذا عليك الاطلاع على المسار الجديد قبل بدء التغيير.
المصدر: 20minutos Sevilla
الموافقة على 176 مسكناً مدعوماً في Cruz del Campo
وافق Ayuntamiento (مجلس المدينة) في إشبيلية على 176 مسكناً جديداً من فئة VPO، أي viviendas de protección oficial، وهي مساكن محددة الأسعار مخصصة للمشترين أو المستأجرين المستوفين للشروط. وستُشيَّد هذه المساكن في حي Cruz del Campo المستقبلي، على قطعة أرض مساحتها 5,320 متر مربع كانت مخصصة في الأصل للاستخدام التجاري والمكتبي. ويتضمن المشروع أيضاً مساحات للمناطق الخضراء واستخدامات أخرى، وهو أمر يهم كل من يتابع محدودية المعروض من المساكن الميسورة التكلفة في المدينة.
المصدر: 20minutos Madrid
تركيب حواجز للحد من الضوضاء على الطريق M-30 في Puente de Vallecas
في مدريد، رُكّبت حواجز جديدة للحد من الضوضاء على الطريق الدائري M-30 في Puente de Vallecas. وهذه أول خطوة نحو تخفيف “تأثير الحدود” الذي يُحدثه الطريق المرتفع المعروف محلياً باسم ‘scalextric’، والذي يقسم المنطقة إلى شطرين. وتُكمل هذه الألواح، إلى جانب الأسفلت المخفِّض للضوضاء على الطابق العلوي، ثلث خطة ‘Vallecas Abierto’ (فاييكاس المفتوحة). وتأتي بعد ذلك أربع حدائق عمودية وتجديد للمساحة الواقعة أسفل الطريق والشوارع المحيطة بها.
المصدر: 20minutos Madrid
الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل
إلغاء إضراب سائقي قطارات Renfe يوم الاثنين
أعلنت SEMAF، نقابة سائقي القطارات، في وقت مبكر من صباح اليوم إلغاء الإضراب في Renfe، المشغّل الوطني للسكك الحديدية، الذي كان مقرراً يوم الاثنين 23 نوفمبر. وقالت النقابة في بيان إنها توصلت إلى اتفاق مع الحكومة الإسبانية يحوّل مطالب السائقين إلى قواعد وممارسات عمل. ويمكن لكل من غيّر خطط سفره بسبب الإضراب أن يتوقع الآن سير القطارات بشكل طبيعي.
المصدر: Betevé
مطالبة مدارس مدريد بإبعاد السياسة عن الفصول الدراسية خلال الإضراب
نشرت Comunidad de Madrid، وهي الحكومة الإقليمية التي تدير التعليم في الإقليم، يوم الخميس تعديلات على الحد الأدنى من الخدمات خلال إضراب المعلمين. كما أرسلت إلى المدارس تعليمات جديدة بشأن الحياد داخل الفصول، تحظر الملصقات ونقل الآراء السياسية، إلى جانب إرشادات حول تعزيز تعلّم التلاميذ. ويسري ذلك على مدارس إقليم مدريد فقط، وقد يلاحظ أولياء الأمور تغييرات في طريقة سير الحصص طوال فترة الإضراب.
المصدر: 20minutos Madrid
مدريد تدرس رفع علاوة الأجر للمعلمين المضربين
تدرس Comunidad de Madrid رفع علاوة المسار المهني للمعلمين لتصل إلى حد أقصى قدره 400 يورو، في ظل استمرار إضراب مفتوح. وبموجب المقترح، سترتفع الشرائح العليا من العلاوة المزمعة بمقدار 50 يورو إضافية. وتجري المحادثات مع نقابة المعلمين ANPE دون النقابات الأخرى، لذا ليس واضحاً ما إذا كان العرض سينهي الإضراب.
المصدر: 20minutos Madrid
ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب
- إذا كنت قد أجّلت رحلة مع Renfe بسبب إضراب يوم الاثنين، فيمكنك إعادة الحجز، إذ ألغت نقابة السائقين الإضراب (Betevé).
- ينبغي لأولياء الأمور الذين لديهم أطفال في مدارس إقليم مدريد متابعة الرسائل الواردة من المدرسة بشأن الحد الأدنى من الخدمات وقواعد الفصول الجديدة (20minutos Madrid).
- ينبغي لمستخدمي الحافلات في Hacienda San Antonio وHacienda del Rosario وTorreblanca وSevilla Este الاطلاع على المسار المحدّث للخط 39 من Tussam قبل تغييره (20minutos Sevilla).
- إذا كنت تبحث عن سكن ميسور التكلفة في إشبيلية، فإن مساكن VPO في Cruz del Campo مشروع يستحق المتابعة مع تقدّمه (20minutos Sevilla).
إسبانيا اليوم نشرة مختارة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصاً؟ أخبرنا.
المصادر
- 20minutos Sevilla: Tussam cambia la ruta de la línea 39 desde el 9 de diciembre para conectar Hacienda San Antonio y del Rosario con el tranvibús، تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2026
- 20minutos Sevilla: El Ayuntamiento da luz verde a 176 nuevas VPO en el futuro barrio de la Cruz del Campo، تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: La M-30 instala nuevas pantallas antirruido en Puente de Vallecas, el primer paso contra el "efecto frontera" del 'scalextric'، تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2026
- Betevé: Els maquinistes desconvoquen la vaga de trens de dilluns, 23 de novembre، تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: Los colegios e institutos de Madrid reciben instrucciones para prohibir carteles y "transmitir opiniones políticas" por la huelga de profesores، تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: Madrid estudia elevar hasta los 400 euros el plus de la carrera profesional para los profesores en plena huelga indefinida، تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2026
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.






