مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 17 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يتسبب إضراب في قطاع السكك الحديدية لمدة 24 ساعة اليوم في اضطراب حركة القطارات في أنحاء إسبانيا، فيما تستعد الحكومة المركزية لإقرار زيادة في الحد الأدنى للأجور. وفي أخبار أخرى، تستعد مدريد (Madrid) لإضاءة زينة عيد الميلاد، وتشهد فالنسيا (Valencia) دفئًا غير معتاد في شهر نوفمبر، فيما تنتظر المسرحَ الرئيسي في إشبيلية (Seville) أعمالٌ إضافية.
أخبار المدن
إضاءة زينة عيد الميلاد في مدريد تضيف الطائرات المسيّرة وباستورا سولير
تُضيء مدريد زينة عيد الميلاد يوم السبت المقبل بحفل للمغنية باستورا سولير (Pastora Soler) في Cibeles (ساحة سيبيليس). ويقدّم الفنان الكوميدي كارلوس لاتري (Carlos Latre) الحفل في وسط المدينة، الذي سيتضمن للمرة الأولى عرضًا للطائرات المسيّرة. توقّع حشودًا كبيرة حول Cibeles إذا كنت تسكن أو تعمل بالقرب منها.
المصدر: 20minutos Madrid
دفء صيفي متوقع في فالنسيا وأليكانتي يوم الأربعاء
ستشهد فالنسيا وسائر Comunitat Valenciana (إقليم فالنسيا) درجات حرارة مرتفعة على نحو غير معتاد يوم الأربعاء. فالمعدل الطبيعي لدرجة الحرارة القصوى في 18 نوفمبر في فالنسيا وأليكانتي (Alicante) هو 20 درجة، لكن التوقعات تشير إلى 25 و28 درجة على التوالي، مع درجات حرارة دنيا ليلًا تقارب 20 درجة.
المصدر: 20minutos Valencia
انتشار الآفات يُجبر تلاميذ رياض الأطفال على مغادرة مدرسة El Saler
في فالنسيا، نُقل أصغر التلاميذ في مدرسة El Saler (أي تلاميذ مرحلة Infantil، المخصصة للأطفال دون السادسة) إلى مكان آخر بسبب ما وُصف بأنه غزو للقوارض والصراصير. وسيُجري الـAyuntamiento (مجلس المدينة) تفتيشًا آخر يوم الأربعاء 18 نوفمبر لتقرير الإجراءات الإضافية.
المصدر: 20minutos Valencia
استمرار الطقس المعتدل في برشلونة
تتواصل اليوم في برشلونة (Barcelona) موجة “estiuet de Sant Martí” (صيف سان مارتي الصغير)، وهي فترة دفء قصيرة تحلّ غالبًا في شهر نوفمبر. وتشير التوقعات إلى سماء متقلبة يزداد فيها الغيم بعد الظهر، مع درجات حرارة تتجاوز 20 درجة في منتصف النهار.
المصدر: Betevé
مسرح Lope de Vega في إشبيلية أمام عامين إضافيين من الأعمال
أُغلق Teatro Lope de Vega (مسرح لوبي دي فيغا) في إشبيلية منذ ثلاث سنوات بعد استثمار بلغ 10 ملايين يورو، وهو الآن أمام مرحلة ثانية من إعادة التأهيل بقيمة 5 ملايين يورو تشمل استبدال السقف. وانتقد حزبا PSOE (الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني) وPodemos تسرّب المياه والرطوبة وما وصفاه بـ”الارتجال” من جانب البلدية.
المصدر: Diario de Sevilla
الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل
Renfe: لم يُلتزم بالحد الأدنى من الخدمات
تقول Renfe (الشركة الوطنية لتشغيل القطارات) إن الحد الأدنى المطلوب من الخدمات لم يُلتزم به في Cercanías Madrid (قطارات الضواحي في مدريد) وRodalies (قطارات الضواحي في كتالونيا) مع انطلاق إضراب اليوم. ويشمل التوقف عن العمل لمدة 24 ساعة كلًّا من Adif (هيئة إدارة البنية التحتية للسكك الحديدية) وRenfe وOuigo وIryo، ما يعني أن خدمات الضواحي والمسافات الطويلة متأثرة على حد سواء.
المصدر: 20minutos
Cercanías Madrid تطلب من الركاب البحث عن بدائل
في مدريد، تنصح Cercanías الركاب باستخدام وسائل نقل أخرى خلال إضراب اليوم الذي يستمر 24 ساعة، فيما يزيد المترو عدد رحلاته. كما حذّرت Renfe من أن آخر قطارات يوم الاثنين قد تتأثر.
المصدر: 20minutos Madrid
مترو مدريد يعزز خدماته مع توقف Renfe مجددًا
في مدريد، يستمر إضراب النقابات 24 ساعة، ويعزز المترو خدمته لاستيعاب ركاب قطارات الضواحي. وينبغي لكل من يعتمد على Cercanías اليوم أن يحسب حسابه لوقت إضافي.
المصدر: 20minutos
جولة جديدة من إضرابات السكك الحديدية تضرب إسبانيا
تواجه القطارات الإسبانية اليوم جولة أخرى من الإضرابات، مع تطبيق الحد الأدنى من الخدمات. ويعرض موقع The Local Spain القطارات المتأثرة والخدمات التي جرى ضمانها.
المصدر: The Local Spain
الشرطة تُخلي المضربين عن الطعام من plaça Sant Jaume
في برشلونة، أخلت Guàrdia Urbana (شرطة المدينة) نحو أربعين ناشطًا من plaça Sant Jaume (ساحة سانت جاوما) قرابة منتصف الليل. وكان هؤلاء يحتجون على تفكيك المخيم في plaça de Catalunya (ساحة كتالونيا)، وكان ستة منهم قد بدأوا إضرابًا عن الطعام.
المصدر: Betevé
تكلفة المعيشة
زيادة مرتقبة في الحد الأدنى للأجور ورواتب القطاع العام
أعلن بيدرو سانشيز (Pedro Sánchez) أن Consejo de Ministros (مجلس الوزراء) سيُقرّ اليوم زيادة بنسبة 4.5% في رواتب موظفي القطاع العام في عام 2027. كما سيرفع Salario Mínimo Interprofesional (الحد الأدنى الوطني للأجور) إلى 1,286 يورو شهريًا موزعة على أربع عشرة دفعة. وتقول الحكومة إن هذه الإجراءات ستعود بالفائدة على 5 ملايين عامل.
المصدر: Europa Press
سكان مدريد يطعنون في رسوم جمع النفايات
قدّم سكان في مدريد اعتراضات رسمية على طريقة احتساب رسوم جمع النفايات في المدينة، معتبرين أنها لا تكافئ أي حي على إعادة التدوير. كما يطالبون بإلغاء الخصم الممنوح للأسر الكبيرة واستبداله بدعم يستند إلى دخل الأسرة.
المصدر: 20minutos Madrid
ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب
- إذا كانت لديك تذكرة من Renfe أو Ouigo أو Iryo لرحلة اليوم، فتحقق من حالة قطارك قبل مغادرة المنزل (The Local Spain).
- يمكن لمن يتنقلون يوميًا في مدريد استخدام خدمة المترو المعززة بدلًا من Cercanías اليوم (20minutos Madrid).
- إذا كنت تتقاضى الحد الأدنى للأجور، فمن المفيد أن تتابع ظهور المبلغ الشهري الجديد الموزع على أربع عشرة دفعة في كشف راتبك (Europa Press).
- ينبغي لأولياء أمور الأطفال الصغار في مدرسة El Saler في فالنسيا متابعة المستجدات بعد تفتيش البلدية يوم الأربعاء (20minutos Valencia).
«إسبانيا اليوم» نشرة مختارة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.
المصادر
- 20minutos Madrid: Pastora Soler pondrá voz al encendido de luces de Navidad este sábado con una actuación en Cibeles، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- 20minutos Valencia: La Comunitat Valenciana registrará temperaturas anormalmente altas el miércoles: hasta 28ºC y mínimas de casi 20ºC، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- 20minutos Valencia: Reubican a los alumnos de Infantil del colegio valenciano El Saler ante una "plaga de roedores y cucarachas"، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- Betevé: L’estiuet de Sant Martí s’allarga: dimarts de cel canviant i suavitat tèrmica، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- Diario de Sevilla: El Teatro Lope de Vega entre dos años más de obras, la sustitución de la cubierta y las críticas por las goteras، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- 20minutos: Renfe denuncia el incumplimiento de los servicios mínimos en Cercanías Madrid y Rodalies en el arranque de la huelga de trenes، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: Otra jornada de huelga en Renfe: Cercanías Madrid aconseja buscar hoy otros medios de transporte y Metro se refuerza، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- The Local Spain: Further rail strikes in Spain called for Tuesday November 17th، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- Betevé: Desallotgen les persones en vaga de fam i la concentració de la plaça Sant Jaume، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- Europa Press: Sánchez anuncia que el Gobierno aprobará este martes la subida salarial del 4,5% para funcionarios en 2027، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
- 20minutos Madrid: Los vecinos de Madrid alegan contra el cálculo de la tasa de basuras porque "no premia a ningún barrio por el reciclaje"، تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2026
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







