مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يشهد إقليم الأندلس (Andalusia) اليوم، الأربعاء 11 نوفمبر، إضرابًا عامًا دعت إليه عدة نقابات، وقد يؤدي إلى اضطراب النقل والرعاية الصحية والمدارس في إشبيلية (Seville). وقد حددت Junta de Andalucía (حكومة إقليم الأندلس) حدًّا أدنى من الخدمات يضمن 60% من النقل الحضري والرعاية الطبية العاجلة، وفقًا لصحيفة Diario de Sevilla.
ماذا حدث
تفيد Diario de Sevilla بأن الإضراب دعت إليه عدة نقابات عمالية، من بينها CCOO وUGT وCGT وCNT وSAT وUSTEA. ويشمل الإضراب الشركات الخاصة وموظفي القطاع العام على حد سواء، ويمتد من الساعة 00:00 حتى 24:00 يوم الأربعاء. وفي الخدمات التي تعمل بنظام المناوبات، قد يبدأ قبل منتصف ليل الثلاثاء ويستمر بعد انتهاء يوم الأربعاء.
ونشرت Junta قرار servicios mínimos (الخدمات الدنيا، أي الجزء من الخدمة الذي يجب قانونًا أن يستمر في العمل أثناء الإضراب) في BOJA، أي Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (الجريدة الرسمية لإقليم الأندلس). وصدر القرار العام يوم الثلاثاء 10 نوفمبر، فيما صدر أمر منفصل خاص بالرعاية الصحية يوم الاثنين 9 نوفمبر. وتسري هذه القواعد في الأندلس، أما خدمات السكك الحديدية فتخضع لقواعد وطنية منفصلة وضعتها Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible (وزارة النقل الإسبانية).
وتشير الصحيفة إلى أن الحد الأدنى من الخدمات ليس توقعًا لعدد العمال الذين سيشاركون في الإضراب، فالخدمات التي تتجاوز هذا الحد لن تتوقف بالضرورة. ويتوقف حجم ما يعمل فعليًا على عدد المشاركين في الإضراب في كل قطاع ومكان عمل.
ماذا يعني ذلك لك
الحافلات والمترو والترام
يضمن القرار الأندلسي 60% من خدمات النقل الحضري المعتادة، ويشمل ذلك الحافلات والمترو والترام، أي أنه يغطي Tussam، شركة حافلات المدينة، وMetro de Sevilla. ولا يحدد القرار مواعيد لخطوط أو محطات أو أوقات بعينها من اليوم. ويجب على المركبات التي تكون في الخدمة عند بدء الإضراب أن تواصل سيرها حتى أقرب محطة نهائية. كما يجب أن تسيّر خدمات النقل البري بين المدن 60% على الأقل من رحلاتها المعتادة، وهذا مهم إذا كنت تتنقل بين إشبيلية وبلدات منطقتها الحضرية. وتنصح Diario de Sevilla بمراجعة جدول مواعيد خطك، ولا سيما رحلات الصباح الباكر ورحلة العودة من العمل.
قطارات Renfe
بموجب القواعد الوطنية التي نشرتها Renfe، تُطبَّق الحدود الدنيا التالية:
- Cercanías (قطارات الضواحي) في أوقات الذروة: 75% من الخدمة المعتادة. وأوقات الذروة هي من 6:00 إلى 9:00، ومن 13:30 إلى 15:30، ومن 18:30 إلى 20:30.
- Cercanías خارج أوقات الذروة: 50%
- Media Distancia (القطارات الإقليمية): 65% في المتوسط
- Alta Velocidad وLarga Distancia (القطارات فائقة السرعة وقطارات المسافات الطويلة، بما فيها AVE): 73%
- الشحن: 26%
تحقق قبل التوجه إلى المحطة مما إذا كان قطارك مدرجًا في قائمة Renfe للخدمات المجدولة.
المستشفيات والمراكز الصحية
يشمل الأمر الخاص بالصحة الرعاية الصحية العامة والخاصة. وستعمل المستشفيات بمستوى يوم أحد أو عطلة رسمية عادية، وستحافظ على أقسام الطوارئ والفحوص التشخيصية العاجلة والعلاجات التي لا تحتمل التأجيل، مثل العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي وغسيل الكلى وبعض جراحات السرطان. أما مواعيد العيادات الخارجية غير العاجلة، والعمليات المجدولة التي يمكن أن تنتظر، والإجراءات التشخيصية القابلة للتأجيل، فليست مشمولة بالحماية. وإذا كان لديك موعد من هذا النوع، فتابع الرسائل التي تصلك من مركزك الصحي أو المستشفى.
في Atención Primaria (الرعاية الأولية، أي المراكز الصحية المحلية)، ستعالج المراكز التي يعمل فيها SUAP (Servicio de Urgencias de Atención Primaria، خدمة الرعاية العاجلة خارج أوقات الدوام) في الساعات نفسها الحالاتِ العاجلة من خلاله، أما المراكز الأخرى فستخصص طبيبًا واحدًا للحالات العاجلة فقط. ولا يوجد حد أدنى من الخدمات في Consultorios auxiliares (العيادات الفرعية الصغيرة)، لذا عليك التوجه إلى مركزك الصحي الرئيسي أو إلى SUAP للحصول على رعاية عاجلة. وتحافظ فرق الطوارئ 061 على تغطية كاملة، فيما سيعمل Salud Responde، خط المساعدة الصحية الأندلسي، بنسبة 75% من موظفي الرد على المكالمات.
المدارس ودور الحضانة
يجب أن يحضر في كل مدرسة غير جامعية عضو واحد من فريق إدارتها، إضافة إلى معلمَين اثنين (حتى 300 تلميذ دون 18 عامًا)، أو ثلاثة (حتى 600)، أو أربعة (أكثر من 600). وتلفت Diario de Sevilla إلى أن ذلك لا يضمن سير الدروس بشكل طبيعي. ويجب أن تُبقي Escuelas infantiles (دور الحضانة للأطفال دون الثالثة) على مديرها، إضافة إلى ما بين واحد وأربعة من العاملين في التعليم المبكر بحسب عدد الأطفال، وعامل مطبخ واحد. وستعمل مطابخ المدارس ومقاصفها بما يصل إلى 33% من موظفيها المعتادين.
النفايات والطوارئ
تشمل الحماية خدمات الإطفاء وProtección Civil (الحماية المدنية) والمياه وإنارة الشوارع وإشارات المرور. ولا يُضمن جمع النفايات إلا قرب المستشفيات والمراكز الصحية والمدارس ودور الرعاية ومرافق الخدمات الاجتماعية وأسواق المواد الغذائية، وليس في المدينة كلها. وستحافظ غرفة العمليات الإقليمية لخط الطوارئ 112 في إشبيلية على منسق وضابط اتصال و80% من مشغليها المعتادين في كل مناوبة.
ما الذي يجب متابعته لاحقًا
يتزامن الإضراب العام مع أسبوع من التحركات في قطاع السكك الحديدية، إذ دعت نقابة سائقي القطارات Semaf (Sindicato Español de Maquinistas Ferroviarios) إلى إضرابات منفصلة يومي 10 و12 نوفمبر، لكل منها حدها الأدنى الخاص من الخدمات. وإذا كنت تخطط للسفر بالقطار يوم الخميس، فتحقق أيضًا من خدمات Renfe لذلك اليوم.
المصدر: Diario de Sevilla
المصادر
- Diario de Sevilla: Huelga general del 11-N en Sevilla: los servicios mínimos garantizan el 60% del transporte urbano y la atención sanitaria urgente، تاريخ الاطلاع 11 نوفمبر 2026
إشبيلية للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في إشبيلية (Seville)، وأهم أخبار es خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







