إسبانيا اليوم: 10 نوفمبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 10 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تدخل إسبانيا أسبوعًا مضطربًا. فسائقو القطارات يُضربون اليوم، ويليه غدًا إضراب عام على مستوى البلاد، فيما يعتزم الأطباء تنفيذ إضرابات في وقت لاحق من هذا الشهر، بينما تستعد مدريد (Madrid) وإشبيلية (Seville) لعيد الميلاد.

أخبار المدن

مدريد تسعى إلى أماكن إضافية للرعاية التلطيفية لتقليص قوائم الانتظار

تسرّع Comunidad de Madrid (حكومة إقليم مدريد)، أي الحكومة الإقليمية، إجراءات عقد عاجل للرعاية التلطيفية لإضافة 14,600 مكان وتقليص قوائم الانتظار. وتطرح للمناقصة Acuerdo Marco (اتفاقية إطارية) جديدة، لأن الاتفاقية السابقة لم تتلقَّ أي عروض. ويجدّد العقد خدمة الرعاية متوسطة الأمد التي يُسندها الإقليم إلى جهات خارجية. ولأن الأقاليم هي التي تدير الرعاية الصحية، فإن هذا الأمر لا يخص إلا المرضى المسجّلين في النظام الصحي العام لإقليم مدريد.

المصدر: 20minutos Madrid

ملائكة عملاقة تزيّن calle Velázquez

في مدريد، ستمتد مجموعة من الملائكة العملاقة المضاءة بـ156,000 مصباح فوق calle Velázquez (شارع فيلاثكيث) لأول مرة في عيد الميلاد هذا العام. ويحظى الشارع بتصميم جديد هذا العام. كما ستُضاء الملائكة المنصوبة أمام مبنى Metrópolis في Gran Vía وفي Plaza Castilla.

المصدر: 20minutos Madrid

إشبيلية تحدد موعد إضاءة زينة عيد الميلاد

ستُضيء إشبيلية زينة عيد الميلاد يوم الجمعة 27 نوفمبر. ويصادف ذلك أيضًا يوم الجمعة السوداء (Black Friday)، ويسبق الانتخابات العامة المقررة في 29 من الشهر بيومين، لذا يُتوقَّع ازدحام شوارع وسط المدينة في عطلة نهاية الأسبوع تلك.

المصدر: 20minutos Sevilla

كنيسة San Laureano تعود فضاءً ثقافيًا

في إشبيلية، زار رئيس البلدية Sanz المرحلة الثانية من أعمال ترميم كنيسة San Laureano، التي تعود إلى الاستخدام بعد 21 عامًا. وستتحول إلى فضاء ثقافي يتسع لأكثر من 200 شخص، يستضيف ورش عمل ومحاضرات ومعارض، إلى جانب استخدامات أخرى.

المصدر: 20minutos Sevilla

الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل

الأطباء ينضمون بإضراباتهم إلى موجة إضرابات نوفمبر

سينفّذ الأطباء في إسبانيا إضرابات هذا الشهر، تُضاف إلى إضرابات السكك الحديدية المقررة والإضراب العام في 11 نوفمبر. وقد نشر موقع The Local Spain دليلًا بالمواعيد وبكيفية تأثر المرضى.

المصدر: The Local Spain

تحديد الحد الأدنى من خدمات القطارات خلال الإضراب العام

حددت Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible (وزارة النقل والتنقل المستدام) حدًا أدنى إلزاميًا من الخدمات لمجموعة Renfe خلال الإضراب العام على مستوى البلاد في 11 نوفمبر. ويجب تشغيل ما يصل إلى 75% من رحلات Cercanías (قطارات الضواحي) و73% من رحلات القطارات فائقة السرعة. ومع ذلك، ينبغي أن يتوقع المسافرون عددًا أقل من القطارات مقارنة بالمعتاد.

المصدر: Europa Press Economía

حقوقك وواجباتك خلال إضراب 11N

إضراب الغد العام، المعروف باسم 11N، هو الأول الذي تدعو إليه النقابات الرئيسية في إسبانيا منذ 14 عامًا. ويربطه موقع elDiario.es بأزمة السكن، وقد نشر دليلًا يجيب عن الأسئلة الشائعة لدى العاملين: هل عليك إبلاغ صاحب العمل بمشاركتك في الإضراب، وكم يُقتطع من الأجر، وماذا يحدث لاشتراكات الضمان الاجتماعي عن ذلك اليوم، وهل يمكن فصلك من العمل.

المصدر: elDiario.es

ثلاثة أيام من اضطراب حركة القطارات في إشبيلية

في إشبيلية، يستمر إضراب سائقي القطارات اليوم، الذي دعت إليه نقابة Semaf، حتى الساعة 23:59. وسيتكرر يوم الخميس على ثلاث فترات زمنية، أما يوم الأربعاء فيتزامن مع الإضراب العام. وتتيح Renfe تغيير التذاكر وإلغاءها مجانًا.

المصدر: Diario de Sevilla

سائقو القطارات يُضربون اليوم

دعت Sindicato Español de Maquinistas Ferroviarios (Semaf)، وهي نقابة سائقي القطارات، إلى إضراب لمدة 24 ساعة في جميع أنحاء Grupo Renfe (مجموعة Renfe) اليوم، 10 نوفمبر. وتقول النقابة إنها تضغط من أجل مطالب سائقي القطارات، وذلك قبل يوم واحد من الإضراب العام.

المصدر: Europa Press

تكلفة المعيشة

القرّاء: زيادة الحد الأدنى للأجور غير كافية

تستعد الحكومة الإسبانية لرفع الحد الأدنى للأجور لعام 2027. وسأل موقع The Local Spain قرّاءه عن رأيهم، فكان الرأي الغالب أن الزيادة «غير كافية».

المصدر: The Local Spain

ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب

• إذا كانت لديك رحلة محجوزة مع Renfe من اليوم حتى الخميس، فتحقق مما إذا كانت متأثرة، وتذكّر أن Renfe تتيح تغيير التذاكر وإلغاءها مجانًا (Diario de Sevilla).
• توقّع تشغيلًا جزئيًا فقط لقطارات Cercanías والقطارات فائقة السرعة خلال إضراب الغد العام (Europa Press Economía).
• إذا كان لديك موعد طبي هذا الشهر، فتحقق مما إذا كانت إضرابات الأطباء قد تؤثر فيه (The Local Spain).
• يمكن للموظفين الذين يتساءلون عن تأثير الإضراب في أجورهم أو اشتراكاتهم في الضمان الاجتماعي الاطلاع على دليل الحقوق والواجبات (elDiario.es).

«إسبانيا اليوم» نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما العمل الصحفي فيعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.