مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 5 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يشمل: إسبانيا كلها (قواعد وطنية). وحيثما تتولى منطقتك أو بلدية مدينتك إحدى الخطوات، يشير الدليل إلى ذلك.
هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين انتقلوا حديثاً إلى إسبانيا ولا يملكون بعد رقم ضمان اجتماعي إسبانياً. بعد قراءته ستعرف الغرض من هذا الرقم، وما تحتاج إليه لطلبه، وكيف تقدّم الطلب عبر الإنترنت من خلال Import@ss، سواء كان لديك نظام التعريف الإلكتروني Cl@ve أم لا.
- ما هو رقم NUSS وما الغرض منه
- من يحتاج إليه، وهل لديك رقم بالفعل
- ما تحتاج إليه قبل تقديم الطلب
- التقديم عبر الإنترنت من خلال Import@ss
- بعد الحصول على الرقم: الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص
- أسئلة شائعة
ما هو رقم NUSS وما الغرض منه
يُعرّف رقم الضمان الاجتماعي (Número de la Seguridad Social، ويُختصر NUSS) هويتك في جميع تعاملاتك مع نظام الضمان الاجتماعي الوطني في إسبانيا (Seguridad Social). وتصف إرشادات International Welcome الصادرة عن بلدية برشلونة (Barcelona) هذا النظام بأنه حماية عامة في حالات المرض والإعاقة والبطالة والشيخوخة وحوادث العمل والأمومة وفقدان الأسرة لمصدر إعالتها.
ووفقاً لـصفحة Import@ss التابعة للضمان الاجتماعي والخاصة بطلب الرقم، تحتاج إلى رقم NUSS:
- لتسجيلك (alta) لدى الضمان الاجتماعي لأول مرة عند بدء العمل؛
- للحصول على المعاشات والإعانات وغيرها من المزايا؛
- للرعاية الصحية، لأن النظام الصحي في منطقتك ذاتية الحكم (comunidad autónoma) يستخدمه لإصدار بطاقتك الصحية (tarjeta sanitaria) ومنحك الحق في الخدمات الصحية.
الرقم نفسه وطني، أما البطاقة الصحية فيصدرها النظام الصحي في منطقتك، لذا يتوقف ما يحدث بعد حصولك على رقم NUSS على مكان إقامتك. وتشير الصفحة أيضاً إلى أنك لا تستطيع من دون رقم NUSS إثبات هويتك عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS) في الخدمات الإلكترونية للضمان الاجتماعي.
من يحتاج إليه، وهل لديك رقم بالفعل
تقول صفحة Import@ss إن هذا الإجراء موجّه إلى أي شخص لم يُخصَّص له رقم ضمان اجتماعي بعد. وتضيف إرشادات بلدية برشلونة أن كل من يريد العمل في إسبانيا، سواء لحسابه الخاص أو موظفاً لدى غيره، يجب أن يحصل على هذا الرقم.
قد يكون لديك رقم بالفعل. إذ ينبّه الضمان الاجتماعي إلى أنه ربما خُصِّص لك رقم إذا كنت قد عملت في وقت ما، أو إذا كنت مشمولاً بنظام التأمين المدرسي والطلابي (Seguro Escolar). وإذا كنت لا تعرف رقمك أو لست متأكداً من أن لديك رقماً، تقول الصفحة إن بإمكانك التحقق من ذلك في مساحتك الشخصية على موقع الضمان الاجتماعي الإلكتروني.
لا يوجد موعد نهائي، إذ تنص الصفحة على أنه يمكنك طلب رقم NUSS في أي وقت.
ما تحتاج إليه قبل تقديم الطلب
بالنسبة إلى من يقدّم الطلب باسمه، تذكر صفحة Import@ss ثلاثة أمور:
- بيانات هويتك: بطاقة الهوية الوطنية الإسبانية (DNI) أو رقم هوية الأجنبي (NIE)؛
- بيانات الاتصال بك: رقم هاتف محمول وعنوان بريد إلكتروني؛
- عنوان سكنك المعتاد (domicilio habitual).
تطلب الصفحة عنوانك المعتاد، لكنها لا تذكر أنه يلزم إرفاق شهادة القيد البلدي (certificado de empadronamiento)، وهي إثبات تسجيلك في سجل السكان لدى بلدية مدينتك (padrón). وتتولى كل بلدية إدارة سجل السكان، لا الضمان الاجتماعي، وتُحدَّد متطلباته محلياً.
ويوصي الضمان الاجتماعي بتنزيل نموذج Solicitud de número de la Seguridad Social y variación de datos (Modelo TA.1، وهو طلب الحصول على رقم ضمان اجتماعي وتعديل البيانات الشخصية) وتعبئته قبل البدء. ولا تذكر الصفحة أي رسوم، ولا تحدد المدة التي يستغرقها الضمان الاجتماعي للرد.
التقديم عبر الإنترنت من خلال Import@ss
Import@ss هي البوابة الإلكترونية للضمان الاجتماعي المخصصة للأفراد. وفي صفحة NUSS تختار طريقة إثبات هويتك، والخيارات المعروضة هي: Cl@ve Permanente، وCl@ve Móvil، وبطاقة الهوية الإسبانية الإلكترونية (DNIe)، والشهادة الإلكترونية، والرسائل النصية القصيرة (SMS). ولأن التعريف عبر SMS يتطلب وجود رقم NUSS مسبقاً، يلجأ من يتقدّم للمرة الأولى إلى إحدى الطرق الأخرى أو إلى المسار الذي لا يتطلب تعريفاً إلكترونياً.
باستخدام Cl@ve أو شهادة إلكترونية. تُثبت هويتك بالطريقة التي اخترتها ثم تستكمل الطلب. ولا تذكر الصفحة أي مستندات إضافية لهذا المسار.
من دون Cl@ve أو شهادة إلكترونية. لا يزال بإمكانك التقديم. فإذا كنت بالغاً أو قاصراً متحرراً قانونياً (menor emancipado)، تقول الصفحة إن عليك:
- تقديم الطلب باسمك وتعبئة بياناتك الشخصية؛
- التقاط صورة ذاتية (سيلفي) وأنت تحمل الوجه الأمامي لوثيقة هويتك؛
- إرفاق نسخة من وجهَي بطاقة DNI أو NIE.
ويجب على القاصر المتحرر قانونياً أن يرفق أيضاً المستند الذي يثبت تحرره.
التقديم لطفل. إذا كان رقم NUSS لقاصر، فيجب أن تقدّم الطلبَ الأمُّ أو الأبُ أو الوصيُّ القانوني. وتذكر الصفحة ما يلي:
- البيانات الشخصية للوالد أو الوصي؛
- صورة ذاتية للوالد أو الوصي؛
- صورة لوثيقة هوية الوالد أو الوصي (DNI أو NIE أو جواز السفر)؛
- نموذج Modelo TA.1 معبّأً ببيانات الطفل؛
- صورة لبطاقة DNI أو NIE أو جواز سفر الطفل؛
- نسخة من دفتر العائلة الإسباني (Libro de Familia) أو مستند يثبت السلطة الأبوية أو الوصاية.
بعد الحصول على الرقم: الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص
الحصول على رقم NUSS لا يسمح لك وحده ببدء العمل. فإرشادات بلدية برشلونة توضح أن الرقم خطوة ضرورية تسبق التسجيل لدى الضمان الاجتماعي، وأن التسجيل هو ما يتيح لك فعلياً بدء العمل. والتسجيل إلزامي.
- الموظفون: يجب على الشركة أو صاحب العمل تسجيلك في النظام العام للضمان الاجتماعي (Régimen General).
- العاملون لحسابهم الخاص: تطلب بنفسك تسجيلك في النظام الخاص بالعاملين لحسابهم الخاص (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos، ويُختصر RETA). وعليك أيضاً التسجيل لدى مصلحة الضرائب الإسبانية (Agencia Tributaria) في سجلها الخاص برواد الأعمال والمهنيين والجهات الملزمة بالاقتطاع الضريبي.
وتنبّه بلدية برشلونة أيضاً إلى أن هذه الإجراءات تتغير كثيراً، وأن القواعد المطبَّقة هي فقط تلك السارية وقت قيامك بالإجراء.
أسئلة شائعة
هل أحتاج إلى شهادة القيد في سجل السكان للحصول على رقم NUSS؟
تطلب صفحة Import@ss عنوان سكنك المعتاد، لكنها لا تُدرج شهادة القيد في سجل السكان ضمن المتطلبات. وتتولى كل بلدية إدارة سجل السكان، لذا تُحدَّد أي قواعد تتعلق بتسجيل عنوانك على المستوى المحلي.
هل هناك رسوم، وكم يستغرق الأمر؟
لا تذكر صفحة Import@ss أي رسوم ولا تحدد مدة للمعالجة، لذا يعود أمر التوقيت إلى الضمان الاجتماعي. لكنها تنص على أنه يمكنك طلب الرقم في أي وقت، من دون موعد نهائي.
هل يمكن للبالغ التقديم بجواز السفر بدلاً من NIE؟
بالنسبة إلى البالغين الذين يقدّمون الطلب بأسمائهم، تذكر الصفحة بطاقة DNI أو NIE. ولا يرد ذكر جواز السفر إلا في الطلبات المقدَّمة لطفل، بوصفه وثيقة هوية للوالد أو للطفل. ولا توضح الصفحة ما إذا كان بإمكان البالغ التقديم بجواز السفر وحده، لذا يعود القرار إلى الضمان الاجتماعي.
هل يمنحني رقم NUSS الحق في الرعاية الصحية العامة؟
تقول صفحة Import@ss إن النظام الصحي في منطقتك يستخدم رقم NUSS لإصدار بطاقتك الصحية ومنحك الحق في الخدمات الصحية. أما البطاقة الصحية نفسها وخطوات الحصول عليها فتتولاها منطقتك، لا هيئة الضمان الاجتماعي الوطنية.
المصادر: portal.seg-social.gob.es · barcelona.cat
آخر تحقق: 5 نوفمبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم تتغير، والكلمة الأخيرة دائماً للجهة المختصة.
هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة في شؤون الهجرة. وفيما يخص وضعك الخاص، اسأل الجهة التي تتولى ملفك، أي مكتب شؤون الأجانب (extranjería)، واسمه الرسمي Oficina de Extranjería، أو بلديتك (ayuntamiento)، أو الضمان الاجتماعي، أو مصلحة الضرائب، أو استشر محامياً (abogado) أو وكيلاً إدارياً (gestor administrativo).
المصادر
- portal.seg-social.gob.es: Solicitar el Número de la Seguridad Social. Seguridad Social | Gobierno de España, UE، تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2026
- barcelona.cat: Start working، تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2026
es للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار es للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
