فرنسا اليوم: 10 نوفمبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 10 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تتصدّر إضرابات قطاع التعليم ومسيراته مشهد يوم الثلاثاء، إذ يواصل التلاميذ والطلاب والمعلمون والنقابات الضغط على حكومة Sébastien Lecornu. كما أثارت زيادة الحد الأدنى للأجور التي أُعلن عنها يوم الاثنين انتقادات من النقابات ومن العمال ذوي الأجور المتدنية على حد سواء.

أخبار المدن

نقص التمويل يهدد شبكة القطارات الضاحوية المخطط لها في مرسيليا

في مرسيليا (Marseille)، تواجه شبكة القطارات الإقليمية السريعة المزمع إنشاؤها لمنطقة Aix-Marseille-Provence الحضرية، والمعروفة باسم Service express régional métropolitain (SERM) (خدمة القطار الإقليمي الحضري السريع)، خطر التعثر بسبب نقص التمويل. وقد وافق conseil régional de Provence-Alpes-Côte d’Azur (المجلس الإقليمي لمنطقة بروفانس-ألب-كوت دازور) على أربع شبكات، غير أن المشروع لا يزال يُعدّ سابقًا لأوانه، رغم أن باريس أطلقت شبكة RER الخاصة بها قبل أكثر من خمسين عامًا. وبالنسبة إلى من يتنقلون يوميًا في المنطقة، قد يظل نظام سكك حديدية أفضل ربطًا بعيد المنال لفترة طويلة.

المصدر: Marsactu

ليون تحدد موعد طرح نبيذ Beaujolais nouveau لهذا العام

في ليون (Lyon) ومنطقة Beaujolais، يُطرح نبيذ Beaujolais nouveau (نبيذ بوجوليه الجديد) لعام 2026 للبيع اعتبارًا من يوم الخميس 19 نوفمبر. ويُعدّ هذا الطرح حدثًا سنويًا ينتظره محبو النبيذ والحانات ومزارعو الكروم، وتصاحبه عادةً تجمعات في أنحاء منطقة Beaujolais.

المصدر: Lyon Capitale

SNCF توظّف عناصر أمن للسكك الحديدية في باريس

في باريس (Paris)، تنظّم SNCF (الشركة الوطنية للسكك الحديدية الفرنسية) اليوم ملتقى للتوظيف في Ground Control بالدائرة 12. وتُعرض نحو مئة وظيفة بعقود دائمة (CDI) (عقد عمل غير محدد المدة) في مجال أمن السكك الحديدية في أنحاء Île-de-France (منطقة إيل دو فرانس).

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل

مسيرتان للتعليم في باريس، إحداهما محظورة

في باريس، دعت جبهة نقابية مشتركة (intersyndicale) تضم تلاميذ المدارس الثانوية وطلاب الجامعات والمعلمين إلى إضراب في قطاع التعليم اليوم. وأُعلن عن مسيرتين، إحداهما تنطلق من Bastille والأخرى في Panthéon. وقد رخّصت المحافظة (préfecture) لإحداهما وحظرت الأخرى، ويعتزم بعض المحتجين تحدي الحظر، لذا يُتوقع حدوث اضطرابات في محيط الموقعين.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

احتجاجات الطلاب تدخل يومًا جديدًا والمفاوضات لا تزال متعثرة

ينظّم الطلاب والمعلمون يومًا آخر من الإضرابات والمظاهرات، بعد قرابة شهرين من بدء تلاميذ المدارس الثانوية وطلاب الجامعات احتجاجاتهم. ولا تزال المحادثات مع الحكومة في طريق مسدود، ما يرجّح مزيدًا من الاضطرابات في المدارس.

المصدر: RFI

طلاب العلاج الطبيعي يحتجون على الرسوم وقيود مزاولة المهنة

في ليموج (Limoges)، كما في مناطق أخرى من فرنسا، يحتج طلاب العلاج الطبيعي منذ يوم الثلاثاء 3 نوفمبر على رسوم دراسية تبلغ 6,000 يورو سنويًا في المدارس الخاصة، وعلى القيود المفروضة على أماكن افتتاح عياداتهم في بداية مسيرتهم المهنية. وتأتي هذه الاحتجاجات قبيل مفاوضات بين نقابات المهنة وهيئة التأمين الصحي الحكومية (Assurance Maladie)، تبدأ يوم الخميس 12 نوفمبر.

المصدر: France 3 Nouvelle-Aquitaine

إصابة مدير مدرسة مع تصاعد التوتر في مدارس بوردو

في بوردو (Bordeaux)، أُضرمت النار في حاويات قمامة يوم الاثنين 9 نوفمبر أمام البوابات المغلقة لثانوية Condorcet lycée في بوردو وثانوية Émile-Combes lycée في بيغل (Bègles). وأُصيب مدير مدرسة بيغل جراء أجسام أُلقيت نحوه، ودعت نقابة مديري المدارس إلى مظاهرة ضد العنف.

المصدر: Rue89 Bordeaux

اجتماع Matignon لا يُرضي الطلاب

التقى رئيس الوزراء Sébastien Lecornu تلاميذ وطلابًا في Matignon، مقر إقامته الرسمي، في محاولة لإنهاء الأزمة في المدارس. وتناولت المحادثات مستقبل Parcoursup، المنصة الوطنية للقبول الجامعي، وطريقة تنظيم امتحانات هذا العام، لكن الشباب بدوا غير راضين عن الإجابات التي تلقّوها.

المصدر: franceinfo Société

تكلفة المعيشة

زيادة الحد الأدنى للأجور بـ24 يورو لا تُرضي أحدًا

يرتفع Smic، وهو الحد الأدنى القانوني للأجور في فرنسا، في 1 ديسمبر، ليحصل العاملون الذين يتقاضونه على 24 يورو إضافية شهريًا. ويأتي معظم هذه الزيادة من الربط التلقائي بالتضخم، مع دفعة إضافية صغيرة من الحكومة.

المصدر: franceinfo Économie

النقابات تدعو إلى احتجاجات جديدة بعد زيادة بنسبة 1.6 في المئة

أعلنت الحكومة يوم الاثنين زيادة الحد الأدنى للأجور بنسبة 1.6 في المئة، إلى جانب إجراءات أخرى لتخفيف ضغوط تكلفة المعيشة. وتقلّ هذه الزيادة كثيرًا عمّا طالبت به النقابات العمالية، التي دعت إلى احتجاجات جديدة خلال الأيام المقبلة.

المصدر: RFI

توسيع الرقابة الجوية لتشمل السقائف وتوسعات المنازل

تستخدم مصلحة الضرائب الفرنسية بالفعل التصوير الجوي لرصد أحواض السباحة غير المصرّح بها، وهي توسّع الآن البرنامج ليشمل توسعات المنازل والسقائف والشرفات الزجاجية غير المصرّح بها. وقد يتأثر مالكو المنازل الذين أضافوا إلى عقاراتهم منشآت غير مسجّلة.

المصدر: The Local France

أصحاب الحد الأدنى للأجور يشعرون بأنهم “أشبه قليلًا بالمتسولين”

سيبلغ الحد الأدنى للأجور نحو 1,502 يورو شهريًا، أي بزيادة تقارب 24 يورو عن مستواه الحالي. وقال عمال يتقاضون Smic لـ franceinfo إن الزيادة لا تقنعهم، وقال أحدهم إنه شعر “قليلًا وكأننا متسولون”.

المصدر: franceinfo Économie

ما أعلنته الحكومة بعد المؤتمر الاجتماعي

بعد مؤتمر جمع النقابات وأصحاب العمل، وعد Sébastien Lecornu بزيادة في الحد الأدنى للأجور تفوق نسبة التضخم اعتبارًا من 1 ديسمبر، إلى جانب تخفيض الاشتراكات الاجتماعية التي تدفعها الشركات. ولم تكن النقابات راضية، ودعت إلى مزيد من الاحتجاجات التي بدأها تلاميذ المدارس الثانوية في نهاية سبتمبر.

المصدر: franceinfo

ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب

• إذا كنت ستتنقل في وسط باريس اليوم، فعليك مراجعة توجيهات المحافظة بشأن مسيرتي Bastille وPanthéon قبل الانطلاق (France 3 Paris Île-de-France).
• يُتوقّع أن يواجه الآباء مزيدًا من الاضطرابات في المدارس ما دامت المحادثات متعثرة والنقابات تدعو إلى احتجاجات إضافية (RFI).
• قد يرغب مالكو المنازل في التأكد من التصريح لدى مصلحة الضرائب بأي سقيفة أو توسعة أو شرفة زجاجية (The Local France).
• يُفترض أن يرى الموظفون الذين يتقاضون Smic الزيادة في قسائم رواتبهم اعتبارًا من 1 ديسمبر (franceinfo Économie).

“فرنسا اليوم” نشرة مختارة: نحن نلخّص الأخبار ونحيل إليها، أما العمل الصحفي فيعود إلى المنشورات المذكورة. هل هناك خطأ أو معلومة ناقصة؟ أخبرنا.