فرنسا اليوم: 9 نوفمبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 9 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تستعد النقابات والمنظمات الطلابية ليوم جديد من الإضرابات يوم الثلاثاء، في حين تعقد الحكومة اليوم “conférence sociale” (مؤتمرًا اجتماعيًا) مع النقابات في Matignon (مقر رئاسة الحكومة الفرنسية). كما أن ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة يغيّر طريقة تسوّق الناس في أنحاء فرنسا، وارتيادهم المطاعم، وتدفئة منازلهم.

الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل

باريس (Paris) تستعد لإضراب ومسيرات الثلاثاء

في باريس، دعت عدة نقابات تمثل المعلمين وتلاميذ المرحلة الثانوية (“lycéens”) وطلاب الجامعات إلى إضرابات ومظاهرات يوم الثلاثاء 10 نوفمبر. وتقول المنظمات الطلابية إن مسيرتها ستنطلق من ساحة الباستيل (Bastille). وينبغي لأولياء الأمور أن يتوقعوا اضطرابات في المدارس، كما ينبغي لكل من يوجد في المدينة أن يحسب حساب احتجاج كبير في الجزء الشرقي من وسط باريس.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France

نقابات التعليم تتعهد بمواصلة الضغط

قال قادة نقابات التعليم يوم الأحد إنهم سيواصلون الضغط على الحكومة، وذلك بعد موجة رابعة من الاحتجاجات. ودعت المنظمات الطلابية إلى يوم وطني جديد من الإضرابات والمظاهرات يوم الثلاثاء، ما يعني أن الاضطرابات لن تقتصر على العاصمة.

المصدر: RFI

احتجاجات السبت تنتهي بمواجهات في العاصمة

في باريس، اشتبكت الشرطة مع بعض المحتجين يوم السبت، بينما تظاهر الآلاف في أنحاء فرنسا ضد الحكومة. وكانت المشاركة أقل مما كانت عليه في الأسابيع السابقة، لكن المواجهات تُظهر أن الاحتجاجات ما زالت قابلة للتوتر.

المصدر: The Local France

النقابات تحمل مطالبها إلى Matignon

تعقد الحكومة “conférence sociale”، وهو اجتماع رسمي مع النقابات وأصحاب العمل، في Matignon، مقر رئيس الوزراء. وتقول “intersyndicale” (الجبهة المشتركة للنقابات الرئيسية) إنها لن تتوقف عن التعبئة حتى تحصل على “رد على المطالب المطروحة منذ عدة أسابيع”. ووفقًا لـfranceinfo، فإن القطاع العام (“fonction publique”) غير ممثَّل في المحادثات.

المصدر: franceinfo

طلاب يروون الضغط النفسي الناتج عن إغلاق الجامعات

يروي طالبان، لوهان (Lohann) وصامويل (Samuel)، ما تفعله عمليات إغلاق الجامعات بصحتهما النفسية. فهما يؤيدان الحركة الاحتجاجية، لكنهما يشعران أيضًا بالعزلة ويقلقان من عدم اجتياز عامهما الدراسي. وقد يجد الطلاب الدوليون أنفسهم أمام الضغوط ذاتها.

المصدر: franceinfo Société

تكلفة المعيشة

أصحاب العمل في باريس يطالبون بمقابل لرفع الحد الأدنى للأجور

في باريس، يقول برنار كوهين-حداد (Bernard Cohen-Hadad)، رئيس Les Entrepreneurs Paris Île-de-France (اتحاد رواد الأعمال في باريس وإيل دو فرانس)، إن رفع SMIC، وهو الحد الأدنى القانوني للأجور في فرنسا، سيؤدي أيضًا إلى رفع الرواتب الأخرى. وقبل انعقاد conférence sociale، طالب في المقابل بخفض الضرائب المفروضة على الشركات، مثل تخفيف الأعباء على وظائف الشباب أو إنهاء تجميد التخفيضات في مساهمات أصحاب العمل. وستؤثر مطالب أصحاب العمل في شكل أي اتفاق بشأن الأجور قد يخرج عن المحادثات.

المصدر: franceinfo Économie

فواكه وخضراوات بنصف السعر لطلاب سافوا (Savoie)

في أنسي (Annecy) وشامبيري (Chambéry)، تبيع جمعية “Légumes et cagettes rebelles” صناديق الفواكه والخضراوات بنصف السعر لطلاب Université Savoie Mont Blanc (جامعة سافوا مون بلان). وتعمل هذه المبادرة منذ عشر سنوات، لكن الطلب عليها ازداد بشكل حاد مع ارتفاع تكلفة المعيشة.

المصدر: France 3 Auvergne-Rhône-Alpes

وجبة غداء بـ11 يورو في أفينيون (Avignon)

في أفينيون، يقدّم أحد المطاعم منذ 2 نوفمبر 2026 قائمة طعام بسعر 11 يورو تشمل القهوة. ويتزايد عدد المطاعم التي تقدّم مثل هذه القوائم “المضادة للأزمة” للحفاظ على تدفق الزبائن، في وقت تنتشر فيه التجمعات المناهضة لغلاء المعيشة في أنحاء فرنسا.

المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur

المتسوقون يتجهون إلى الرفوف السفلى

تحدّث فريق من France Télévisions إلى أشخاص يجدون صعوبة في تغطية نفقاتهم وفواتيرهم، وسألهم عمّا يتوقعونه في الأشهر المقبلة. وبات كثيرون منهم يبحثون في الرفوف السفلى عن “marques repères”، أي العلامات التجارية الخاصة بمتاجر السوبرماركت.

المصدر: franceinfo Économie

تأجيل تشغيل التدفئة مع ارتفاع فواتير الطاقة

مع ارتفاع فواتير الغاز والكهرباء وزيت التدفئة، أصبح الطقس الأبرد مصدر قلق لكثير من الأسر، ويؤجل بعضها تشغيل التدفئة لأطول فترة ممكنة. وفي استطلاع حديث، قالت 72% من الأسر إنها تقلّص استهلاكها للطاقة.

المصدر: franceinfo Économie

ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب

• إذا كنت تقيم في باريس أو تمر بها يوم الثلاثاء، فتوقّع مسيرة طلابية تنطلق من ساحة الباستيل، وخطّط لطريقك بما يتجنبها (France 3 Paris Île-de-France).
• قد يرغب أولياء الأمور في التحقق من مدرسة أطفالهم مما إذا كانت الدروس ستُعقد يوم الثلاثاء، إذ دعت نقابات المعلمين والتلاميذ إلى الإضراب (France 3 Paris Île-de-France).
• قد يرغب الطلاب الدوليون في الجامعات المتأثرة بعمليات الإغلاق في البقاء على تواصل مع كلياتهم بشأن العام الدراسي (franceinfo Société).
• يمكن لطلاب Université Savoie Mont Blanc شراء صناديق الفواكه والخضراوات بنصف السعر من “Légumes et cagettes rebelles” في أنسي وشامبيري (France 3 Auvergne-Rhône-Alpes).

“فرنسا اليوم” نشرة مختارة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما العمل الصحفي فيعود إلى المنشورات المذكورة. هل هناك خطأ أو معلومة ناقصة؟ أخبرنا.