ليون تحظر احتجاجاً غير مُعلَن في حي كونفلونس (Confluence) يوم الثلاثاء 27 أكتوبر

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 27 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

حظرت المحافظة (préfecture) في إقليم الرون، واسمها الرسمي préfecture du Rhône، وهي الجهة الممثلة للدولة في الإقليم، مظاهرةً غير مُعلَنة كان من المقرر أن تنطلق في الساعة 2 بعد الظهر يوم الثلاثاء 27 أكتوبر من أمام مقر Hôtel de Région في حي كونفلونس (Confluence) بمدينة ليون (Lyon). وبحسب موقع Lyon Mag، تخشى السلطات تكرار أعمال العنف التي رافقت الاحتجاجات في المدينة يومي 17 و24 أكتوبر.

ما الذي حدث

أصدرت المحافظة يوم الاثنين 26 أكتوبر قراراً من نوع arrêté préfectoral، وهو أمر ملزم قانوناً يوقّعه المحافظ، لمنع هذا التجمع. ويفيد Lyon Mag بأن دعوة إلى الاحتجاج كانت تُتداول منذ عدة أيام على وسائل التواصل الاجتماعي، ولا سيما على Telegram وInstagram، تحت شعارَي “La lutte continue à Lyon” (“النضال مستمر في ليون”) و”La mobilisation continue !” (“التعبئة مستمرة”). ودعا المنظمون الناس إلى التجمع أمام Hôtel de Région، مقر المجلس الإقليمي، في حي Confluence (الدائرة رقم 2)، ثم السير نحو ساحة place Jean-Macé في الدائرة رقم 7.

ويتمثل السبب الرئيسي للحظر، وفق المحافظة، في أن أحداً لم يُعلن عن الاحتجاج مسبقاً، وأنه لا يمكن تحديد أي جهة منظِّمة له. ففي فرنسا، يتعيّن عادةً إبلاغ السلطات مسبقاً بالمظاهرات في الشوارع. وبحسب Lyon Mag، قالت المحافظة إنه “لا يوجد إعلان، ولا منظِّم معروف، ولا ترتيبات تنظيمية، ولا إمكانية لتجهيز مرافقة أمنية”، وخلصت إلى أن ذلك يشكّل خطراً على النظام العام. كما يشير القرار إلى أن الصورة المستخدمة للترويج للاحتجاج أظهرت مركبة مشتعلة، وهو ما تعدّه السلطات مؤشراً على أن أشخاصاً يُرجَّح أن يرتكبوا أعمال عنف سيشاركون فيه.

ويأتي الحظر بعد يومين متوترين في المدينة. إذ تشير المحافظة إلى أضرار جسيمة وأعمال نهب وقعت في 17 أكتوبر في منطقة Presqu’île، الحي المركزي الواقع بين نهرَي الرون (Rhône) والساون (Saône)، حيث أُضرمت النار في مكتب السياحة (Office de tourisme) في ساحة place Bellecour. كما حُظرت الاحتجاجات يوم السبت 24 أكتوبر، لكن السلطات تقول إن نحو 10,000 شخص خرجوا مع ذلك إلى الشوارع في عدة أنحاء من ليون. ويفيد Lyon Mag بوقوع اشتباكات في ذلك اليوم، تركزت خصوصاً حول Jean-Macé وSaxe-Gambetta، ونهب خمسة متاجر. ووفق الأرقام الواردة في القرار، انتهى يوم 24 أكتوبر وحده باعتقال 36 شخصاً وإصابة 22 شخصاً، بينهم 18 من عناصر الشرطة.

وترى المحافظة أن احتجاج الثلاثاء ينطوي على “مخاطر جدية لحدوث اضطرابات خطيرة في النظام العام”، وأنه لا يمكن منعها بالكامل حتى بنشر أعداد كبيرة من قوات الشرطة.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

يقتصر الحظر على هذه المظاهرة غير المُعلَنة وحدها، ولا يُعدّ حظراً عاماً على كل التجمعات في المدينة. غير أنه يبقى سارياً إذا انتقل الاحتجاج إلى مكان أو توقيت آخر، في أي مكان في ليون وفي أي ساعة من يوم الثلاثاء 27 أكتوبر.

ويحدد القرار العقوبات بوضوح: فكل من يشارك في الاحتجاج المحظور يمكن أن يُغرَّم بموجب contravention de quatrième classe، أي مخالفة بسيطة من الدرجة الرابعة، وغرامتها 135 يورو. أما تنظيم مظاهرة محظورة فقد يُعاقب عليه بالسجن مدة تصل إلى ستة أشهر وبغرامة قدرها 7,500 يورو.

إذا كنت تسكن أو تعمل أو تتسوق في محيط Confluence أو Perrache أو Jean-Macé أو Saxe-Gambetta، فعليك أن تتوقع اضطرابات بعد ظهر الثلاثاء وأن تبتعد عن أي حشود تتشكل. فالانضمام إلى تجمّع بدافع الفضول قد يُعدّ مشاركة فيه. وقبل التنقل، تابع القنوات الرسمية لمحافظة الرون (préfecture du Rhône) ولشركة النقل التي تستخدمها للاطلاع على آخر المستجدات.

وفي 25 أكتوبر، أفاد Lyon Mag أيضاً بأن المحافظة جدّدت فرض couvre-feu (حظر التجول) في ليون بعد أحداث 24 أكتوبر. وإن لم تكن قد اطلعت على شروطه بعد، فتحقق من المناطق والساعات التي يشملها ومن الفئات التي يسري عليها.

ما الذي ينبغي متابعته

هذا الحظر هو الأحدث ضمن سلسلة من القرارات المماثلة. فقد حُظرت الاحتجاجات يوم السبت 24 أكتوبر، ويصف Lyon Mag في تغطيته ذات الصلة حظر التجول بأنه جُدِّد “مجدداً”. ويوحي ذلك بأن السلطات تتخذ قراراتها يوماً بيوم، لذا تابع أي قرارات جديدة تصدرها المحافظة كلما ظهرت دعوات جديدة إلى الاحتجاج على الإنترنت.

كما أفاد Lyon Mag بالإعلان عن تجمعات في ليون وفينيسيو (Vénissieux) وفولكس أون فولان (Vaulx-en-Velin) عقب الاعتداء العنصري في تراب (Trappes)، ومن المفيد التحقق مما إذا كان أيٌّ منها مُعلَناً رسمياً أو خاضعاً لقيود. ويمكن الاسترشاد أيضاً بالإغلاقات السابقة: فقد أغلق متحف musée des Confluences ومتحف Lugdunum، متحف المدينة المخصص للحقبة الغالية الرومانية، أبوابهما يوم السبت 24 أكتوبر على سبيل الاحتياط. وإذا كنت تخطط لزيارة متحف أو مكان ما في وسط المدينة في يوم احتجاج، فتأكد من أنه مفتوح قبل أن تذهب.

المصدر: Lyon Mag