تحذير في باريس: احتيال «صوّت لإليسكا» عبر WhatsApp قد يمكّن القراصنة من الاستيلاء على حسابك

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 27 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تقول قناة France 3 Paris Île-de-France إن عملية احتيال على WhatsApp تطلب من الناس التصويت لراقصة صغيرة أوقعت ضحايا في باريس وفي منطقة Île-de-France (إقليم باريس الكبرى) الأوسع. وتحذّر القناة الإقليمية من أن هذه الرسالة قد تتيح لأحد القراصنة السيطرة على حسابك وعلى بياناتك الشخصية.

ماذا حدث

نشرت France 3 Paris Île-de-France، وهي الخدمة الإقليمية في باريس التابعة لهيئة البث العامة France Télévisions، تحذيرًا من عملية احتيال جديدة على WhatsApp. ويقول عنوان تقريرها إن هذه الـarnaque (أي عملية الاحتيال أو النصب بالفرنسية) «قد تكلّفك غاليًا جدًا».

تبدأ الرسالة بطلب عادي. فهي تفتتح بالفرنسية بعبارة: “Salut, pourrais-tu voter pour Eliska ? C’est la fille de mes amis.” وترجمتها: «مرحبًا، هل يمكنك التصويت لإليسكا؟ إنها ابنة أصدقائي». وتصف القناة الرسالة بأنها دعوة لدعم «راقصة صغيرة».

يكمن الخطر في هوية من يبدو أنه أرسلها. إذ تقول France 3 إن الرسالة تأتي من مرسل لا يبدو غريبًا عنك. ولأنها تبدو صادرة عن جهة اتصال تعرفها، يميل الناس أكثر إلى الوثوق بها والتصرف بناءً عليها دون تفكير.

وتؤكد القناة أن هذا الاحتيال أخطر مما يبدو، فالرد عليه قد يتيح لـpirate (الكلمة الفرنسية التي تعني القرصان الإلكتروني) السيطرة على حسابك في WhatsApp وعلى بياناتك. وتفيد France 3 بأن هذا الاحتيال يوقع ضحايا، لا سيما في باريس ومنطقتها.

ويصف المقال، الذي كتبه Toky Nirhy-Lanto، الموقف الذي يقع فيه الناس عادةً في الفخ: تعود إلى منزلك متعبًا بعد يوم عمل، فتتصفح كومة من الإشعارات على هاتفك وتقرأ هذه الرسالة دون تمحيص. ويضيف تعليق على صورة في التقرير أن هذه السطور القليلة قد تكون “formidable” (أي شديدة الخطورة) لكل من لا ينتبه بما يكفي.

ماذا يعني ذلك لك

إذا كنت تقيم في باريس أو في أي مكان آخر من Île-de-France وتستخدم WhatsApp، فقد تصلك هذه الرسالة الاحتيالية. ويعتمد كثير من المقيمين الأجانب على WhatsApp للتواصل مع عائلاتهم في الخارج ومع شركاء السكن والزملاء ومجموعات الحي أو أولياء الأمور، لذا يمكن لرسالة تبدو صادرة عن جهة اتصال مألوفة أن تمرّ بسهولة دون أن تلفت الانتباه.

الدرس الأساسي من تقرير France 3 بسيط: كن حذرًا من الرسائل التي تطلب منك التصويت لشخص ما، حتى لو بدت صادرة عن شخص تعرفه. فالاسم المألوف أو النبرة الودية لا يثبتان أن الرسالة حقيقية. ويتعلق تحذير القناة تحديدًا بطلبات دعم طفل أو راقصة في نوع من التصويت.

ويشير التقرير إلى أن لحظة الخطر هي حين تكون متعبًا وتقرأ على عجل. فإذا تلقيت رسالة كهذه، توقف وتفحّصها بعناية قبل أن تنقر على أي شيء أو ترد. وعليك أن تتوخى مزيدًا من الحذر إذا بدا الطلب غير مألوف بعض الشيء من الشخص الذي يُفترض أنه أرسله.

لا يذكر المصدر حجم الأموال التي خسرها الضحايا ولا عدد المتضررين. بل يصف الخطر بأنه فقدان السيطرة على حسابك وبياناتك، ولهذا يصف هذا الاحتيال بأنه قد يكون مكلفًا جدًا. وتقول France 3 إنها نشرت نصائح حول كيفية حماية نفسك، ويبقى مقالها الكامل أفضل مكان للاطلاع على هذه التوصيات.

إذا كنت تجد صعوبة في قراءة الفرنسية، فمن المفيد أن تتذكر الكلمات الأولى للرسالة. فعبارة “Salut, pourrais-tu voter pour…” («مرحبًا، هل يمكنك التصويت لـ…») هي ما تنبّه France 3 قراءها إلى الانتباه له. وإذا بدأت رسالة على WhatsApp لديك بهذه الطريقة، فتعامل معها بحذر.

المصدر: France 3 Paris Île-de-France