مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تقول صحيفة 20minutos Valencia إن الإضراب العام المقرر هذا الأربعاء يؤخر حافلات المدينة ويغيّر مساراتها في فالنسيا (Valencia)، وهي الحافلات التي تشغّلها شركة EMT. وأكدت الشركة إجراء تغييرات على الخطوط 19 و31 و92، كما أن إغلاق Avenida de la Malvarrosa يدفع الحافلات إلى سلوك مسار آخر.
ماذا حدث
بحسب 20minutos Valencia، يؤثر huelga general (الإضراب العام) المقرر يوم الأربعاء في شبكة حافلات المدينة. وصدر الخبر عن EMT València، أي Empresa Municipal de Transportes (شركة الحافلات المملوكة للبلدية)، التي نشرت التحديثات على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي.
وقالت EMT إن الخطوط 19 و31 و92 غيّرت مساراتها. وأفادت كذلك بأن Avenida de la Malvarrosa، وهو الشارع المتجه نحو منطقة شاطئ Malvarrosa، مغلق أمام حركة المرور. أما الحافلات التي تمر به عادةً فتسلك calle Isabel de Villena للوصول إلى Avenida de los Naranjos.
وإلى جانب تحويل المسارات، حذّرت EMT من تأخيرات في جميع خدماتها بسبب الإضراب. ولا يذكر المصدر مدة هذه التأخيرات، ولا الخطوط الأخرى المتأثرة.
ولا يقتصر الإضراب على فالنسيا. فصحيفة 20minutos تتابع مباشرةً خطوط الاعتصام وأولى الحوادث في عدة مناطق من إسبانيا. وفي خبر منفصل على الصفحة نفسها، تذكر الصحيفة أن محكمة علّقت servicios mínimos (الحد الأدنى من الخدمات الواجب استمرارها أثناء الإضراب) الذي حُدد في مدريد (Madrid) لإضرابات قطاعات القضاء والتعليم والنقل، باستثناء مترو مدريد. ويخص هذا الحكم مدريد وحدها، ولا يذكر المصدر هل ينطبق أمر مشابه على فالنسيا أو على أي مكان آخر في إقليم فالنسيا.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كنت تقيم في فالنسيا وتعتمد على حافلات EMT، فتوقّع أن تكون رحلتك أبطأ يوم الأربعاء. ويظهر التأثير الأوضح على الخطوط 19 و31 و92 التي تسير على مسارات معدّلة. وإذا كنت تستخدم أحد هذه الخطوط، فقد لا تتوقف الحافلة عند محطتك المعتادة ما دام التحويل قائمًا.
وينبغي لسكان منطقة Malvarrosa والمناطق الساحلية توخي الحذر بشكل خاص. فمع إغلاق Avenida de la Malvarrosa، تسير الحافلات عبر calle Isabel de Villena باتجاه Avenida de los Naranjos. وإذا كنت تستقل الحافلة عادةً من Avenida de la Malvarrosa، فتحقق قبل خروجك من المحطة البديلة التي عليك استخدامها.
ومن المفيد القيام ببعض الخطوات قبل السفر:
- تابع حسابات EMT València الرسمية على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث تنشر الشركة تحديثات خدماتها.
- خصّص وقتًا إضافيًا لرحلتك، لأن EMT حذّرت من تأخيرات عامة إلى جانب تحويل المسارات.
- إذا كانت رحلتك مهمة، كموعد طبي أو مراجعة لمكتب حكومي أو توصيل الأطفال إلى المدرسة، ففكّر في وسيلة بديلة.
يقتصر تقرير 20minutos على حافلات EMT، ولا يقدّم أي معلومات عن Metrovalencia، وهي شبكة المترو والترام، ولا عن القطارات الإقليمية وقطارات الضواحي. وإذا كنت تستخدم هذه الخدمات، فاستفسر مباشرةً من الجهات المشغّلة لها بدلًا من افتراض أنها تعمل بشكل طبيعي.
ما الذي ينبغي متابعته
تصف 20minutos تقريرها بأنه خبر قيد التطور، لذا قد يتغير الوضع خلال اليوم. تابع قنوات EMT لمعرفة أي تحويلات إضافية، وأي تغييرات تطال خطوطًا غير 19 و31 و92، وموعد إعادة فتح Avenida de la Malvarrosa وعودة المسارات المعتادة.
ومن المفيد أيضًا متابعة التغطية الوطنية للإضراب. فخطوط الاعتصام والحوادث المسجّلة في عدة مدن إسبانية، والحكم القضائي بشأن الحد الأدنى من الخدمات في مدريد، تُظهر أن الاضطرابات والجدل القانوني المحيط بها يختلفان من مكان إلى آخر. وينبغي لسكان فالنسيا الاعتماد على الجهات المشغّلة المحلية للحصول على المعلومات المتعلقة برحلاتهم.
المصدر: 20minutos Valencia
المصادر
- 20minutos Valencia: Retrasos y modificación de recorridos en los autobuses de la EMT de Valencia por la huelga general، تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2026
فالنسيا للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في فالنسيا (Valencia)، وأهم أخبار es خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
