الحكومة الهولندية تقرّ تعويضات لأرامل جنود KNIL

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 17 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

قررت الحكومة الهولندية صرف تعويض مالي لأرامل الموظفين المدنيين والعسكريين، من النساء والرجال، ممن خدموا حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية خلال الحرب العالمية الثانية، وذلك عن الرواتب التي لم يتقاضَها أزواجهم قط. وبحسب NOS (هيئة البث العامة الهولندية)، يأتي القرار بعد سنوات من النقاش السياسي، وسيتعيّن على المستحقين تقديم الطلب بأنفسهم.

ماذا حدث

بحسب NOS، يشمل الترتيب الجديد الأزواج الباقين على قيد الحياة للموظفين المدنيين والعسكريين الذين عملوا لدى الحكومة الاستعمارية في جزر الهند الشرقية الهولندية، إندونيسيا حاليًا، خلال الحرب. ويُكمّل هذا الترتيب نظامًا أُقرّ عام 2015 لجنود KNIL والموظفين المدنيين أنفسهم. وكان KNIL هو الجيش الملكي لجزر الهند الشرقية الهولندية.

يُعدّ هذا المبلغ تعويضًا عن الرواتب الضائعة. وتفيد NOS بأن الترتيب يقتصر على الأرامل من النساء والرجال، ولا يشمل ورثتهم. وبالتالي لا يحق لأبناء الأرملة أو الأرمل المتوفى أو لأقاربه الآخرين المطالبة بالتعويض نيابة عنه.

يتعيّن على المعنيين تقديم طلب. وقد أعلنت الحكومة موعد إمكانية تقديم الطلبات، وينبغي لكل من قد يكون مستحقًا التحقق من الموعد الرسمي لدى الحكومة قبل اتخاذ أي خطوة. وبعد تسلّم الطلب، يُجرى بحث فردي في الأرشيف للتأكد من استحقاق مقدّمه. وتشير NOS إلى عدم وجود ملفات أو أرشيفات مركزية تُحفظ فيها هذه المعلومات، ولذلك يجب التحقق من كل حالة على حدة.

أقرّ Sterk، وزير الصحة والرفاه والرياضة (VWS)، بحدود ما يمكن أن يحققه هذا الترتيب. وقال الوزير، بحسب NOS: “أدرك تمامًا أنه لا يمكن أبدًا تقديم إنصاف قانوني كامل لهؤلاء الأرامل”. وأضاف: “ما حدث لهم خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها لا يمكن أبدًا عكسه أو محوه”.

الخلفية

خلال الاحتلال الياباني لجزر الهند الشرقية الهولندية، لم يتقاضَ الموظفون المدنيون والمعلمون والجنود رواتبهم. وتفيد NOS بأن الجدل حول هذه الأجور غير المدفوعة بدأ فور انتهاء الحرب. غير أن الحكومة الهولندية لم تكن ملزمة قانونًا بدفع متأخرات الرواتب، وظلت ترفض ذلك لفترة طويلة.

ولم يحصل جنود KNIL إلا في عام 2015 على مبلغ 25,000 يورو من الحكومة عن رواتبهم المتأخرة. وفي ذلك الوقت، توصلت الحكومة القائمة آنذاك إلى اتفاق مع Indisch Platform 2.0، وهي منظمة دعمت الجنود من أصول هندية-هولندية ومولوكية. وبحسب NOS، تقدّم نحو 600 شخص للاستفادة من ذلك الترتيب.

واستُبعد الأزواج الباقون على قيد الحياة من اتفاق 2015. ويسدّ القرار الجديد هذه الثغرة، على الأقل بالنسبة إلى الأرامل الذين لا يزالون على قيد الحياة وقادرين على تقديم الطلب.

لماذا يهمك هذا إن كنت تعيش في هولندا

تضم هولندا جالية كبيرة من أصول هندية-هولندية ومولوكية، وصل كثير من أفرادها بعد استقلال إندونيسيا. وبالنسبة إلى عائلات كثيرة، ظلت مسألة رواتب زمن الحرب غير المدفوعة قضية معلّقة على مدى أجيال. وإن كنت من أبناء هذه الجالية، أو مرتبطًا بها بالزواج، فقد يمسّ هذا القرار عائلتك مباشرة.

هذا ما يوضحه المصدر:

• من يحق له التقديم: أرامل الموظفين المدنيين والعسكريين، من النساء والرجال، الذين خدموا حكومة جزر الهند الشرقية الهولندية خلال الحرب العالمية الثانية.
• من لا يحق له التقديم: الورثة. فإذا توفيت الأرملة أو توفي الأرمل، لا ينتقل حق المطالبة إلى الأبناء أو الأقارب الآخرين.
• آلية العمل: يجب على الشخص المعني تقديم الطلب بنفسه، فالصرف لا يتم تلقائيًا.
• الخطوة التالية: يُطلق كل طلب بحثًا فرديًا في الأرشيف للتحقق من الاستحقاق، نظرًا لعدم وجود سجلات مركزية.

ولأن كثيرًا من المستحقين على الأرجح من كبار السن، قد يرغب أقاربهم في مساعدتهم على الاستعداد. وقد يكون من المفيد جمع أي وثائق شخصية تُثبت خدمة الزوج أو الزوجة لدى الحكومة الاستعمارية، مثل الرسائل أو أوراق التوظيف أو السجلات العسكرية، لا سيما أن NOS تفيد بعدم وجود أرشيف مركزي يمكن الاعتماد عليه. ولا تذكر NOS الوثائق التي ستُطلب، لذا عليك انتظار الإرشادات الرسمية قبل افتراض ما هو مطلوب.

أما بالنسبة إلى المقيمين الأجانب من خارج هذه الجالية، فيظل القرار نافذة مفيدة على السياسة الهولندية. فإرث الحكم الاستعماري في إندونيسيا لا يزال موضوعًا حساسًا، وما زالت قضايا الاعتراف بالمتضررين من الحرب وتبعاتها وإنصافهم تعود مرارًا إلى Den Haag (لاهاي، مقر الحكومة). وتُظهر كلمات الوزير نفسه، بأن الإنصاف القانوني الكامل غير ممكن، الإطار الذي تضع فيه الحكومة هذا الترتيب: اعترافًا لا تسوية كاملة.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا

الخطوة التالية الأهم هي فتح باب تقديم الطلبات. وقبل ذلك، ابحث عن المعلومات الرسمية الصادرة عن الحكومة بشأن كيفية التقديم، والوثائق المطلوبة، وطريقة إجراء البحث في الأرشيف. ولا تذكر NOS قيمة المبلغ المخصص للأرامل، لذا فالمبلغ تفصيل آخر تجدر متابعته.

كما ستكون متابعة عدد المتقدمين أمرًا مفيدًا. فبحسب NOS، تقدّم نحو 600 شخص بموجب ترتيب 2015 الخاص بالجنود أنفسهم. أما عدد الأزواج الباقين على قيد الحياة القادرين على التقديم، فلم يذكره المصدر.

وأخيرًا، تابع ردود فعل المنظمات الممثلة للجاليتين الهندية-الهولندية والمولوكية، ومنها Indisch Platform 2.0 التي تفاوضت على اتفاق 2015. وقد يتحول استبعاد الورثة إلى نقطة خلاف، إذ إن كثيرًا من أرامل هذا الجيل قد فارقوا الحياة بالفعل.

المصدر: NOS Politiek