مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تسببت عواصف عنيفة يومي الاثنين والثلاثاء في فيضانات وانهيارات أرضية واضطرابات في حركة النقل في أنحاء Bouches-du-Rhône، وهي المقاطعة الإدارية (département) التي تضم مدينة مرسيليا (Marseille). وأفادت قناة France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur بأن الطريق السريع A55 قُطع وأن حركة القطارات تعطلت، وبأن الرسالة الموجهة إلى السكان كانت تجنّب القيادة.
ما الذي حدث
أفادت France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur، وهي هيئة البث العامة الإقليمية، بأن عواصف مصحوبة بأمطار غزيرة ضربت Bouches-du-Rhône يوم الاثنين واستمرت حتى الثلاثاء. وفي بعض المناطق، هطل خلال ساعات قليلة ما يصل إلى 40% من المعدل السنوي المعتاد للأمطار.
شهدت بلدتا سان شاما (Saint-Chamas) ومارتيغ (Martigues)، الواقعتان على بحيرة Étang de Berre الشاطئية شمال غربي مرسيليا، بعضًا من أسوأ الفيضانات. وبحسب القناة، غمرت المياه عدة أحياء في مارتيغ بعد بدء العواصف يوم الاثنين. واستُدعيت فرق pompiers (جهاز الإطفاء والإنقاذ) مساء الاثنين لضخ المياه من منازل السكان.
كانت عدة طرق لا تزال مغمورة بالمياه صباح الثلاثاء. وتُظهر صورة نشرتها France 3 طرقًا غارقة في لانسون دو بروفانس (Lançon-de-Provence)، فيما تصف القناة أشخاصًا يخوضون في الظلام في مياه تصل إلى الركبة للتنقل. ويعدّد عنوان المقال المشكلات الرئيسية: الفيضانات، وقطع الطريق السريع A55، ووقوع éboulements (انهيارات أرضية أو تساقط صخور)، واضطراب حركة القطارات. كما يقتبس النصيحة “Évitez de prendre la voiture”، ومعناها “تجنّبوا استخدام السيارة”.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
تقع البلدات الأكثر تضررًا المذكورة في التقرير غرب مرسيليا وشمال غربها، لكن التداعيات تطال المدينة أيضًا. فالطريق A55 من الطرق السريعة الرئيسية المؤدية من مرسيليا نحو الجزء الغربي من المقاطعة، لذا من المرجح أن يتأثر كل من يتنقل بانتظام بين مرسيليا ومنطقة مارتيغ أو Étang de Berre. ولا توضح France 3 أي جزء من الطريق A55 مغلق، ولا الموعد المتوقع لإعادة فتحه.
وبحسب القناة، تشهد خدمات القطارات اضطرابًا، غير أن المقال لا يذكر الخطوط أو المحطات أو الشركات المشغّلة المعنية. إذا كنت تسافر بالقطار من مرسيليا، فتحقق من رحلتك قبل المغادرة.
استنادًا إلى المعلومات المتاحة، ينبغي للمقيم أن:
- يتجنّب القيادة قدر الإمكان، كما ينصح التقرير، ولا سيما حول مارتيغ وسان شاما ولانسون دو بروفانس.
- لا يقود سيارته ولا يمشي أبدًا عبر مياه الفيضانات. يصف التقرير مياهًا تصل إلى الركبة على الطرق، ومن الصعب تقدير عمقها وقوة تيارها، خصوصًا ليلًا.
- يتحقق من خدمات القطارات لدى الشركة المشغّلة قبل السفر، لأن France 3 لا تقدّم تفاصيل عن المسارات المتأثرة.
- يطّلع على إغلاقات الطرق قبل استخدام الطريق A55 أو غيره من الطرق الواقعة غرب مرسيليا، إذ قد تكون الانهيارات الأرضية قد أغلقت طرقًا أصغر أيضًا.
- يتصل بفرق pompiers إذا غمرت المياه منزله واحتاج إلى مساعدة. يمكنك في فرنسا الوصول إليهم على الرقم 18 أو على رقم الطوارئ الأوروبي 112.
لا يذكر المقال إغلاق مدارس أو مكاتب حكومية أو خدمات أخرى داخل مرسيليا نفسها. إذا كنت تعتمد على خدمة معينة، فتواصل معها مباشرة.
ما الذي ينبغي متابعته
نشرت France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur المقال صباح الثلاثاء وحدّثته بعد ذلك بوقت قصير، ما يعني أن الوضع كان لا يزال يتطور. ومن الأمور التي ينبغي مراقبتها:
- موعد إعادة فتح الطريق A55، وما إذا كانت طرق أخرى ستُغلق بسبب الانهيارات الأرضية.
- موعد عودة خدمات القطارات إلى طبيعتها، والخطوط التي تأثرت.
- مدى انحسار المياه في مارتيغ وسان شاما ولانسون دو بروفانس، والحجم الكامل للأضرار هناك.
- تحذيرات جوية جديدة تخص Bouches-du-Rhône. ولا يذكر المصدر مستوى التأهب الذي كان ساريًا، إن وُجد.
إذا تضرر منزلك أو سيارتك، فاحتفظ بالصور والمستندات. ولا يذكر المصدر ما إذا كان أي نظام تعويض سيُطبَّق، لذا من المفيد التواصل مع شركة التأمين في وقت مبكر.
المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur
المصادر
- France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur: "Évitez de prendre la voiture" : inondations, A55 coupée, éboulements, trains perturbés… les orages violents provoquent d’importants dégâts dans les Bouches-du-Rhône، تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2026
مرسيليا للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في مرسيليا (Marseille)، وأهم أخبار فرنسا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.









