بيلوفا تتحدث عن فقدان والدتها قبل مباراتي Oranje الفاصلتين أمام المجر

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 9 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تحدثت فيكتوريا بيلوفا (Victoria Pelova)، لاعبة وسط منتخب هولندا البالغة من العمر 27 عاماً، بصراحة إلى NOS (هيئة البث العامة الهولندية) عن فقدان والدتها في مايو، في الوقت الذي كانت فيه تُنهي انتقالها من Arsenal إلى Tottenham Hotspur. وتعيش بيلوفا الآن أفضل فترات مسيرتها، وقد عادت إلى صفوف منتخب هولندا للسيدات، Oranje (المنتخب الوطني الهولندي)، لخوض مباراتين حاسمتين في الملحق المؤهل إلى كأس العالم أمام المجر.

ما الذي حدث

أجرت مراسلتا NOS Voetbal سوزان مورين (Susanne Morren) وريفكا أوب هيت فيلد (Rivkah op het Veld) مقابلة مع بيلوفا في KNVB Campus (مجمّع الاتحاد الهولندي لكرة القدم) في Zeist، وهو مقر تدريبات الاتحاد الهولندي لكرة القدم. وإلى جانب أحد ملاعب التدريب، تحدثت مطولاً عن الأشهر القليلة الماضية.

بدأت بيلوفا الموسم بقوة، إذ تفيد NOS بأنها سجلت خمسة أهداف في خمس مباريات بالدوري مع ناديها الجديد Tottenham Hotspur. ويأتي هذا الانطلاق القوي بعد ما وصفته بعامٍ مليء بالحزن، فقد توفيت والدتها في مايو. وقالت بيلوفا لـNOS: “أنا سعيدة، لكنني لن أكون أبداً سعيدة كما كنت من قبل”.

كان الانتقال من Arsenal إلى Tottenham حساساً، لأن الناديين يقعان في لندن ويتنافسان تنافساً محلياً. وقالت بيلوفا إنها وجدت القرار صعباً في البداية، لكن والدتها كانت مصممة على أن توقّع مع Tottenham. وقالت بيلوفا: “قالت لي إنه لا ينبغي أن أهتم بذلك على الإطلاق”. وفي نهاية مايو سافرت جواً إلى لندن لتوقيع عقدها. وقالت لـNOS: “قال الأطباء إن بإمكاني السفر، لكنها رحلت رغم ذلك”. وأضافت: “من الجميل أنني اخترت Tottenham، لأن هذا ما كانت تريده، لكنه أمر حلو ومرّ في آنٍ واحد لأنها لم تتمكن من رؤية ذلك”.

وأوضحت بيلوفا أن ليس كل من حولها كانوا يعرفون مدى مرض والدتها، لأن والدتها أرادت أن يبقى الأمر طي الكتمان. ومع ذلك حضر نحو 150 شخصاً مراسم حرق الجثمان، من بينهم عضوات في المنتخب الهولندي وزميلاتها في Arsenal وسارينا فيخمان (Sarina Wiegman). وقالت: “جاؤوا من كل أنحاء العالم، كلهم من أجل أمي ومن أجلي”. وأضافت: “قد يبدو الأمر غريباً، لكنه كان أيضاً يوماً جميلاً جداً”.

وبعد أيام قليلة، التحقت بيلوفا بالمنتخب لخوض تصفيات كأس العالم أمام أيرلندا وبولندا. وقالت: “ربما وجد الناس ذلك غريباً، لكنني كنت بحاجة إلى إيقاع منتظم، وببساطة أردت أن أكون معهن”. وسجلت هدفاً في مرمى أيرلندا. “كان ذلك غريباً جداً. كل شيء كان غريباً”.

وقالت لـNOS إنها تتحدث بانتظام عن فقدانها مع زميلتها لينيث بيرينستاين (Lineth Beerensteyn)، التي فقدت والدتها قبل أربع سنوات. وتؤمن بيرينستاين بأن والدتيهما تستطيعان رؤيتهما الآن، وأنهما تتشاركان كأساً من النبيذ معاً. وقالت بيلوفا إنها ليست متأكدة من أنها تؤمن بذلك هي نفسها، لكنها تجد الحديث عنه مفيداً جداً، وترى أنه يخلق رابطاً خاصاً بينهما.

أما على أرض الملعب، فقد تغيّر الكثير. فوفقاً لـNOS، كانت بيلوفا قد أُبعدت تدريجياً إلى الهامش في Arsenal. وقالت: “لا أظن أن الناس يدركون أنه عندما يحدث شيء ما في حياتك الخاصة، فإنه يضعك أيضاً تحت ضغط كبير دون أن تلاحظ ذلك”. وقد منحها Tottenham، الذي تفيد NOS بأنه يحتل المركز الرابع في الدوري الإنجليزي، صفحة جديدة، وسرعان ما أصبحت لاعبة مهمة في صفوفه.

وتنسب بيلوفا جانباً كبيراً من ذلك إلى مدربها في Tottenham، مارتن هو (Martin Ho). وقالت: “إنه يمنحني ثقة كبيرة. وهذا أيضاً سبب رغبة والدتي في أن أختار Tottenham. كانت تتابع كل شيء، وكانت ترى أنه مدرب جيد جداً”. وتشير NOS إلى أن بيلوفا سجلت بمفردها حتى الآن هذا الموسم أهدافاً أكثر مما سجله فريق Arsenal بأكمله. لكنها تقلل من شأن ذلك وتعتبره مجرد صورة للحظة عابرة. وقالت: “أحياناً أفكر: لماذا لم أفعل ذلك العام الماضي، عندما كانت أمي لا تزال هنا؟ أنا سعيدة حقاً بذلك، لكنه محزن أيضاً. ليتها استطاعت أن ترى ذلك. لكن ربما هي تراه”.

لماذا يهمّك الأمر إن كنت تعيش في هولندا

إذا كنت تتابع كرة القدم الهولندية، فإن مستوى بيلوفا يهم Oranje بشكل مباشر. إذ تصف NOS المباراتين المقبلتين أمام المجر بأنهما مباراتان حاسمتان في الملحق المؤهل إلى كأس العالم، وتدخلهما هولندا ولديها لاعبة وسط هجومية في قمة مستواها التهديفي.

كما تقدّم المقابلة للقادمين الجدد بعض السياق عن منتخب السيدات، الذي يحظى بقاعدة جماهيرية واسعة في هولندا. فعدة أسماء واردة في القصة معروفة جيداً هنا: لينيث بيرينستاين مهاجمة مخضرمة في Oranje، وسارينا فيخمان، التي حضرت مراسم حرق الجثمان، من أبرز الشخصيات المعروفة في كرة القدم الهولندية. أما KNVB Campus في Zeist، حيث يتدرب المنتخب قبل المباريات الدولية، فهو مقر المنتخب الوطني.

وتطرقت بيلوفا أيضاً إلى أمر سيجد فيه كثير من الوافدين الدوليين شيئاً مألوفاً: تغيير العمل والخروج من منطقة الراحة أثناء التعامل مع ظروف شخصية صعبة. وقالت إن الانتقال أجبرها على فعل ذلك تحديداً، وتبيّن أنه كان مفيداً لها، في حين تمكنت من مواصلة العيش في المكان نفسه. وقالت لـNOS: “قد يبدو الأمر غريباً، لكنني أشعر الآن بحرية كبيرة. ليس لدي ما أخسره”.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً

بعد أربعة أشهر من التصفيات أمام أيرلندا وبولندا، عادت بيلوفا إلى Oranje لخوض مباراتي الملحق أمام المجر. ولا يذكر مقال NOS مواعيد المباراتين أو ملاعبهما أو تفاصيل بثهما، لذا عليك مراجعة NOS وKNVB للاطلاع على الجدول الرسمي والتغطية.

وبالنظر إلى ما بعد فترة التوقف الدولي، يبقى السؤال الأبرز هو ما إذا كانت بيلوفا قادرة على الحفاظ على معدلها التهديفي مع Tottenham، الذي يقترب من صدارة الدوري الإنجليزي، وما إذا كان هذا المستوى سينتقل إلى المنتخب الوطني في مرحلة حاسمة من مشوار التأهل إلى كأس العالم.

المصدر: NOS Voetbal