مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 23 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يسري حظر تجول ليلي في وسط مدينة تولوز (Toulouse) من الخميس 22 إلى الأحد 25 أكتوبر 2026، من منتصف الليل حتى الساعة 5 صباحًا. ويأتي هذا الإجراء بعد أعمال عنف وتخريب شهدتها المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع التي وافقت 17 أكتوبر. وبحسب قناة France 3 Occitanie، دافع أعلى مسؤول حكومي في المنطقة عن هذا الإجراء قبل تجمع مقرر يوم السبت 24 أكتوبر.
ماذا حدث
تفيد قناة France 3 Occitanie بأن couvre-feu (حظر التجول) بات يشمل منطقة hypercentre (قلب وسط المدينة) في تولوز، وهي الحي الأعمق في مركز المدينة. ويُطبَّق الحظر كل ليلة من منتصف الليل حتى الساعة 5 صباحًا، من الخميس 22 أكتوبر إلى الأحد 25 أكتوبر 2026.
صدر القرار عن Fabrice Rigoulet-Roze، الذي يشغل منصب préfet (المحافظ، ممثل الدولة) في Haute-Garonne وفي منطقة Occitanie. والمحافظ هو المسؤول الذي يمثل الحكومة الوطنية في المقاطعة (département) أو الإقليم، ويتولى مسؤولية حفظ النظام العام. وتقول قناة France 3 Occitanie إنه شرح هذه الإجراءات بصفته ضيفًا على نشرة أخبار Ici، شبكة الإذاعة العامة المحلية.
وربط المحافظ حظر التجول مباشرة بأعمال العنف والتخريب التي شهدتها تولوز في 17 أكتوبر. وبحسب القناة، تتألف خطة الدولة قبل تجمع يوم السبت من ثلاثة محاور: حظر التجول الليلي، وconcertation (المشاورات) مع النقابات العمالية، وتعزيز حضور forces de l’ordre (قوات حفظ النظام)، أي الشرطة والدرك. وتفيد France 3 Occitanie بأن الدولة تسعى إلى منع اندلاع موجة عنف جديدة.
ماذا يعني ذلك لك
إذا كنت تسكن في وسط تولوز أو تعمل فيه أو تزوره، فإن حظر التجول يشملك بين منتصف الليل والساعة 5 صباحًا حتى الأحد 25 أكتوبر. ويهم هذا الأمر بالدرجة الأولى كل من يخرج في ساعات متأخرة في وسط المدينة، أو يعمل في نوبات ليلية، أو يمر عبر قلب وسط المدينة في طريق عودته إلى منزله بعد منتصف الليل.
لا يحدد تقرير France 3 Occitanie الذي اعتمدنا عليه الحدود الدقيقة لمنطقة الحظر، ولا أي استثناءات، ولا العقوبات المترتبة على مخالفته. لذا عليك، قبل الخروج في وقت متأخر، الاطلاع على القرار الرسمي الصادر عن مقر المحافظة (préfecture)، والذي يُسمى arrêté préfectoral (قرار المحافظة). وتنشر محافظة Haute-Garonne هذه القرارات على موقعها الإلكتروني وحساباتها على وسائل التواصل الاجتماعي. ومن المفترض أن يحدد القرار الشوارع المشمولة وأي استثناءات، كأن تكون لأسباب تتعلق بالعمل أو لأسباب طبية.
من المقرر تنظيم تجمع يوم السبت 24 أكتوبر، وقد أعلن المحافظ عن تعزيز الحضور الأمني. لذا توقّع انتشارًا أكبر لعناصر الشرطة في وسط المدينة ذلك اليوم. وخصص وقتًا إضافيًا إذا كنت بحاجة إلى عبور وسط المدينة، وتابع الأخبار المحلية لمعرفة أي تغييرات تطرأ على التجمع أو على وسائل النقل العام.
أما إذا لم تكن معتادًا على ارتياد قلب وسط المدينة ليلًا، فمن المرجح ألا تتغير حياتك اليومية إلا قليلًا، إذ لا يسري حظر التجول إلا بين منتصف الليل والساعة 5 صباحًا.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقًا
الموعد الأبرز هو يوم السبت 24 أكتوبر، موعد التجمع. وسيكشف سير ذلك اليوم مدى نجاح النهج الذي اتبعه المحافظ. كما ينبغي متابعة نتائج المشاورات مع النقابات، التي تذكرها France 3 Occitanie بوصفها أحد المحاور الثلاثة لخطة الدولة.
ومن المقرر أن ينتهي حظر التجول يوم الأحد 25 أكتوبر. تابع أي إعلان يصدر عن مقر المحافظة بشأن تمديده أو رفعه في وقت مبكر، فهي الجهة المخولة باتخاذ هذا القرار.
المصدر: France 3 Occitanie
المصادر
- France 3 Occitanie: Couvre-feu à Toulouse : le préfet Fabrice Rigoulet-Roze justifie les mesures de sécurité avant les manifestations de samedi، تاريخ الاطلاع 23 أكتوبر 2026
تولوز للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في تولوز (Toulouse)، وأهم أخبار فرنسا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
