المملكة المتحدة اليوم: 26 سبتمبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 26 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

تتناول نشرة اليوم تغييرًا مقترحًا على قواعد settlement (الإقامة الدائمة) يهمّ كثيرًا من العمال الأجانب، وغرامة قدرها £2m فُرضت على Transport for London (هيئة النقل في لندن)، وحكمًا يتعلق بالشؤون المالية لنادي Manchester City. كما نعرض خبر حادثة طعن في Oldham، وحادث سير في Birmingham، ومستجدات من عائلة دوق ودوقة Sussex.

تغريم Transport for London مبلغ £2m بسبب حادث مميت في Walthamstow

في London، فُرضت على Transport for London (TfL) غرامة قدرها £2m بعد وفاة غريس ميكالي (Grace Mecaley)، البالغة من العمر 74 عامًا، إثر اصطدام حافلة بها عند ممر للمشاة في محطة حافلات Walthamstow. وتتولى TfL تشغيل شبكة الحافلات في العاصمة، لذا تسلّط القضية الضوء على مدى سلامة المشاة داخل محطات الحافلات المزدحمة. وإذا كنت تمرّ عبر إحداها كثيرًا، فعليك توخّي مزيد من الحذر عند الممرات التي تتحرك فيها الحافلات.

📖

نقل رجلين إلى المستشفى بعد حادثة طعن مزدوجة في Oldham

في Greater Manchester، نُقل رجلان إلى المستشفى بعد حادثة طعن مزدوجة في Oldham، وطوّقت الشرطة زقاقًا قريبًا من موقع الحادثة. ولم يذكر التقرير بعد حالتهما الصحية، ولا ما إذا كان أحد قد اعتُقل. وإذا كنت تسكن في المنطقة، فتوقّع وجود الشرطة وتقييد الوصول إلى بعض الأماكن أثناء عمل الضباط.

المصدر: Manchester Evening News

إصابة رجل في اصطدام بين دراجة كهربائية وسيارة في Birmingham

في Birmingham، نُقل رجل يبلغ من العمر 26 عامًا إلى المستشفى بعد اصطدام دراجة كهربائية بسيارة. ولا تزال حالته مستقرة. وإذا كنت تستخدم دراجة كهربائية في تنقلاتك، فهذا تذكير بضرورة البقاء متيقظًا وسط حركة المرور.

المصدر: BirminghamLive

إدانة Manchester City في معظم التهم المالية الـ115

أُدين نادي Manchester City في غالبية التهم الـ115 المتعلقة بمخالفته القواعد المالية لـ Premier League (الدوري الإنجليزي الممتاز) بين عامي 2009 و2018. وينفي النادي ارتكاب أي مخالفة. ولم يذكر التقرير العقوبة التي ستترتب على ذلك، إن وُجدت، لذا سيتعيّن على المشجعين في Manchester وغيرها الانتظار لمعرفة ما يعنيه ذلك للنادي.

المصدر: BBC News

راينر تتمسك بانتقادها لإطالة الطريق إلى settlement لعمال الرعاية

تمسّكت وزيرة الإسكان أنجيلا راينر (Angela Rayner) بانتقادها لإصلاحات Home Office (وزارة الداخلية البريطانية) التي من شأنها أن تُصعّب على عمال الرعاية الأجانب الحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة. وتصف راينر هذه الإصلاحات بأنها «مُربِكة»، وتقول إن Home Office غيّرت قواعد اللعبة، وسبق أن وصفت الخطط بأنها «غير بريطانية». وفي العام الماضي، أعلنت وزيرة الداخلية شبانة محمود (Shabana Mahmood) أن المهاجرين ذوي الأجور المنخفضة العاملين في وظائف دون مستوى الشهادة الجامعية سيتعيّن عليهم الإقامة في المملكة المتحدة 15 عامًا قبل أن يتمكنوا من التقدم بطلب settlement. إذا كنت تعمل في المملكة المتحدة بتأشيرة في وظيفة من هذا النوع، فقد يؤثر الجدل الدائر قبيل مؤتمر Labour (حزب العمال) في المدة التي ستنتظرها قبل الحصول على الإقامة الدائمة.

المصدر: The Guardian

هاري: آرتشي وليليبيت سعيدان في المدرسة

قال الأمير هاري (Prince Harry) إن طفليه، آرتشي (Archie) وليليبيت (Lilibet)، سعيدان في المدرسة. وكان دوق ودوقة Sussex قد عادا جوًّا إلى بريطانيا في 26 أغسطس بعد ست سنوات قضياها في الولايات المتحدة. إنه خبر أخفّ وطأة، لكن كثيرًا من العائلات التي انتقلت من بلد إلى آخر ستجد فيه ما يشبه تجربتها.

المصدر: Evening Standard

«المملكة المتحدة اليوم» نشرة موجزة منتقاة: نحن نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.