الحصول على BSN دون عنوان ثابت: مسار التسجيل في RNI

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 29 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى الوافدين الدوليين الذين يصلون إلى لاهاي (Den Haag) قبل حصولهم على عقد إيجار، ويحتاجون إلى BSN (رقم الخدمة المدنية الشخصي) لبدء حياتهم هنا. بعد قراءته ستعرف ما إذا كنت مؤهلاً لمسار RNI (سجل غير المقيمين)، وأي مكتب يمكنك التوجه إليه، وما الذي عليك إحضاره، وما الذي يقدّمه لك هذا التسجيل وما لا يقدّمه، وكيف تتعامل مع التسجيل الكامل في BRP (سجل السكان البلدي) بعد أن تجد مسكناً.

• ما هو RNI ولماذا يهمّك
• من يحق له التسجيل وأي مكتب يمكنك استخدامه
• كيف تسجّل في مكتب RNI في لاهاي
• ما الذي يمنحك إياه التسجيل في RNI وما الذي لا يمنحه
• الانتقال لاحقاً إلى التسجيل الكامل في BRP
• أسئلة شائعة

ما هو RNI ولماذا يهمّك

الـBSN هو الرقم الذي تستخدمه الحكومة الهولندية لمعالجة بياناتك الشخصية. ووفقاً لموقع Government.nl، يمكنك استخدامه للحصول على أي خدمة حكومية في هولندا، وتستطيع الجهات المختلفة الوصول إلى بياناتك من خلاله، فلا تضطر إلى تقديم المعلومات نفسها مرة بعد أخرى. ويتعيّن على مقدّمي الرعاية المعترف بهم، مثل أطباء الممارسة العامة وشركات التأمين الصحي، استخدام الـBSN. وتستخدمه المدارس أيضاً تحت اسم رقم التعريف الشخصي (PGN) أو الرقم التعليمي. أما مؤسسات رعاية الأطفال فعليها أن تطلب رقم BSN الخاص بك ورقم طفلك.

كل من يسجّل في قاعدة بيانات السجلات الشخصية (BRP) يحصل تلقائياً على BSN. أما قاعدة بيانات سجلات غير المقيمين (RNI) فهي سجل منفصل مخصّص للأشخاص الذين يعيشون خارج هولندا أو الذين سيبقون فيها أقل من 4 أشهر. ويمنحك التسجيل في RNI رقم BSN على الفور، ولهذا يلجأ إليه كثير من القادمين الجدد حين لا يكون لديهم بعدُ عنوان يسجّلون به في BRP.

من يحق له التسجيل وأي مكتب يمكنك استخدامه

تحدّد بلدية لاهاي ثلاثة شروط: ألّا تكون مقيماً في هولندا، أو أن تكون مدة إقامتك أقل من 4 أشهر؛ وألّا يكون لديك BSN بعد؛ وأنه لا يمكنك طلب BSN إلا لنفسك أو لطفلك الذي يقلّ عمره عن 16 عاماً.

تحقّق من الشرط الأول بعناية. فسجل RNI مصمَّم لغير المقيمين وللإقامات القصيرة، والصفحات الرسمية لا تتناول حالة من انتقل إلى هنا للإقامة الطويلة وما زال يبحث عن سكن. والبلدية هي التي تقرّر ما إذا كان وضعك ينطبق عليه ذلك، وتبتّ في كل حالة على حدة. فلا تفترض أن المكتب سيقبلك لمجرد أنه ليس لديك عنوان بعد.

جنسيتك هي التي تحدّد المكتب الذي يمكنك التوجه إليه. فبحسب موقع NetherlandsWorldwide، توجد 19 بلدية لديها مكتب RNI. إذا كنت تحمل الجنسية الهولندية، أو جنسية دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، أو النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا، فيمكنك اختيار أيٍّ منها. وإن لم تكن كذلك، فلا يمكنك التسجيل إلا في Breda أو Venlo. وتطبّق لاهاي هذه القاعدة منذ 1 يناير 2026: إذ لا يسجّل مكتبها إلا غير المقيمين الذين يحملون جوازات سفر أوروبية، ويحيل الآخرين جميعاً إلى Breda أو Venlo.

كيف تسجّل في مكتب RNI في لاهاي

تتكوّن العملية من أربع خطوات.

1. احجز موعداً عبر الإنترنت. عليك أن تحجز الموعد بنفسك، فلا يجوز لشخص آخر أن يحجزه نيابةً عنك. أدخل بياناتك كاملة وصحيحة، بما في ذلك اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك، وإلا فستلغي البلدية موعدك. ولا توضّح البلدية أي عنوان ينبغي إدخاله إذا لم يكن لديك عنوان في هولندا بعد، لذا اسألها قبل الحجز إن لم تكن متأكداً.
2. املأ استمارة RNI. أكمل استمارة التسجيل على موقع المكتب الوطني لبيانات الهوية (RvIG) قبل زيارتك.
3. احفظ رمز QR. تُنتج الاستمارة رمز QR، فاحفظه على هاتفك أو اطبعه.
4. توجّه إلى مكتب RNI. أحضر رمز QR وجواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول، واحرص على الوصول في الموعد. فإذا تأخرت، فقد لا تتمكن البلدية من مساعدتك وسيتعيّن عليك الحجز من جديد.

تحدّد لاهاي ساعات عمل مكتب RNI أيام الاثنين والثلاثاء والخميس، من 8.30 إلى 16.30. والتسجيل مجاني. تسجّلك البلدية في RNI خلال الموعد نفسه، وتحصل على رقم BSN فوراً. ويضيف موقع NetherlandsWorldwide أنه يجب عليك التسجيل حضورياً كي يتمكّن أحد الموظفين من التحقق من هويتك. وإذا كنت لا تتحدث الهولندية أو الإنجليزية، فاصطحب معك شخصاً يترجم لك.

إذا كنت تسجّل طفلاً دون 16 عاماً، فيجب أن يحضر الطفل الموعد. أحضر جواز سفر أو بطاقة هوية لك ولطفلك. وتحتاج أيضاً إلى شهادة الميلاد الأصلية لطفلك، إضافة إلى شهادة الاعتراف بالبنوّة إن كانت لديك، لإثبات أنك أحد الوالدين. وبعض الشهادات الأجنبية يجب تصديقها أولاً بختم أبوستيل (apostille)، وقد يحتاج بعضها إلى ترجمة. وتحيلك لاهاي إلى موقع الحكومة الهولندية، حيث تختار البلد الذي أصدر الوثيقة. وينصح موقع NetherlandsWorldwide بالتحقق لدى البلدية من المتطلبات التي يجب أن تستوفيها وثيقتك.

ما الذي يمنحك إياه التسجيل في RNI وما الذي لا يمنحه

تتسلّم في المكتب رسالة تتضمن رقم BSN الخاص بك وملخّصاً للبيانات المسجّلة عنك في RNI. وبرقم BSN يمكنك التقدّم بطلب للحصول على DigiD (الهوية الرقمية الحكومية لتسجيل الدخول)، وهو وسيلة الدخول إلى الخدمات الحكومية الهولندية. كما يمكنك لاحقاً أن تطلب من البلدية مستخرجاً من تسجيلك في RNI إذا طلبت منك جهة ما إثباتاً.

واعرف كذلك حدود هذا التسجيل. فسجل RNI يقيّدك بصفتك غير مقيم. ولا تذكر الصفحات الرسمية أنه يُعدّ تسجيلاً في مكان سكنك، ولا تحدّد أصحاب العمل أو البنوك أو المؤجّرين أو الجهات التي ستقبله في إجراءاتها الخاصة، إذ تقرّر كل جهة ذلك بنفسها. ويشير موقع Government.nl أيضاً إلى أن الجهات غير الحكومية لا يجوز لها استخدام رقم BSN الخاص بك إلا حين يُلزمها القانون بذلك. ومسار RNI لا يشملك إلا أنت وأطفالك دون 16 عاماً. أما الشريك أو أي شخص بالغ آخر فعليه أن يسجّل حضورياً بنفسه، وفق الشروط المذكورة أعلاه.

الانتقال لاحقاً إلى التسجيل الكامل في BRP

بمجرد أن تجد مسكناً، تكون الخطوة التالية هي BRP، قاعدة البيانات الخاصة بالمقيمين في هولندا. ويصف موقع Government.nl رقم BSN بأنه رقم شخصي فريد لكل من هو مسجّل في BRP. ولا تشرح الصفحات الرسمية التي اعتمد عليها هذا الدليل كيفية الانتقال من RNI إلى BRP، فهي لا تذكر أي وثائق أو مواعيد نهائية أو متطلبات لإثبات العنوان في هذه الخطوة. فهذه القواعد من اختصاص البلدية التي ستسكن فيها، وهي تبتّ في كل حالة على حدة، لذا راجع صفحة التسجيل الخاصة بها قبل أن تحجز موعدك.

من الناحية العملية، أحضر إلى موعد التسجيل في BRP رسالة BSN الخاصة بك، ومستخرج RNI إن كان لديك، حتى ترى البلدية أنك مسجّل بالفعل. وتوضّح لاهاي أنك بمجرد تسجيلك في RNI تبقى مسجّلاً فيه. وإذا تغيّرت بياناتك وأنت ما زلت مسجّلاً في RNI وحده، فلدى البلدية صفحة مستقلة لتغيير عنوانك أو بياناتك الشخصية في هذا السجل.

أسئلة شائعة

هل يمكنني التسجيل في RNI في لاهاي بجواز سفر غير أوروبي؟

لا. منذ 1 يناير 2026، لا تسجّل لاهاي في RNI إلا غير المقيمين الذين يحملون جوازات سفر أوروبية. وإذا لم تكن تحمل الجنسية الهولندية أو جنسية دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو سويسرا، فلا يمكنك التسجيل إلا في مكتبَي RNI في Breda أو Venlo.

كم تبلغ تكلفة التسجيل في RNI، وكم يستغرق؟

التسجيل مجاني. تسجّلك البلدية في RNI خلال موعدك، وتحصل على رقم BSN فوراً، مع ملخّص لبياناتك في RNI.

هل يمكن لشخص آخر أن يحجز الموعد أو يحضره نيابةً عني؟

لا. عليك أن تحجز الموعد بنفسك، وأن تحضره شخصياً كي يتمكّن الموظفون من التحقق من هويتك. ولا يمكنك طلب BSN إلا لنفسك أو لطفلك دون 16 عاماً، ويجب أن يحضر الطفل أيضاً. وإذا كنت لا تتحدث الهولندية أو الإنجليزية، فيمكنك اصطحاب مترجم.

هل ينتهي تسجيلي في RNI عندما أجد مسكناً؟

تذكر لاهاي أنك بمجرد تسجيلك في RNI تبقى مسجّلاً فيه. ولا توضّح الصفحات الرسمية كيف يرتبط قيدك في RNI بتسجيلك اللاحق في BRP. لذا اسأل البلدية التي ستسكن فيها عند حجز موعد التسجيل في BRP، واصطحب معك رسالة BSN الخاصة بك.

المصادر الرسمية: denhaag.nl · netherlandsworldwide.nl · government.nl

آخر تحقّق: 25 سبتمبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات الرسمية المرتبطة أعلاه. القواعد والرسوم قابلة للتغيير، والصفحة الرسمية هي المرجع دائماً. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو ضريبية.