المملكة المتحدة اليوم: 13 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 13 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

رفع صندوق النقد الدولي توقعاته لنمو الاقتصاد البريطاني، فيما يضع الوزراء اللمسات الأخيرة على الموازنة العامة (Budget). ويتناول ملخص اليوم أيضًا أعمال تجديد مدرج طائرات في لندن (London)، وحادثًا سيبرانيًا تعرّضت له مجموعة أزياء، وعودة مكافأة عيد الميلاد (Christmas Bonus) للمتقاعدين.

تجديد سطح مدرج مزدحم في لندن دون إغلاقه

في لندن، تعمل فرق العمل على استبدال سطح أحد أكثر مدارج الطائرات ازدحامًا في العالم مع استمرار استخدامه، إذ تمدّ 75 مترًا (246 قدمًا) من السطح الجديد كل ليلة. ومن المقرر أن تستمر الأعمال ثلاثة أشهر. وبما أن العمل يجري ليلًا، تتواصل الرحلات خلال النهار، ولذلك لا يُفترض أن يضطر المسافرون إلى تغيير خططهم بسببه.

المصدر: BBC London

الشركة المالكة لـ Hobbs وPhase Eight وWhistles تعلن تعرّضها لحادث سيبراني

تعرّضت شركة تجزئة الأزياء التي تقف وراء علامات Hobbs وPhase Eight وWhistles لما وصفته بأنه حادث أمن سيبراني “cybersecurity incident”، والتحقيق جارٍ في الأمر. إذا كنت تتسوّق من أيٍّ من هذه العلامات، فتابع التحديثات الرسمية، وتوخَّ الحذر من رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل غير المتوقعة التي تدّعي أنها صادرة عنها.

المصدر: Manchester Evening News

عودة مكافأة عيد الميلاد للمتقاعدين وبعض المستفيدين من الإعانات

تعيد وزارة العمل والمعاشات التقاعدية (Department for Work and Pensions، DWP) العمل بمكافأة عيد الميلاد لشتاء 2026 إلى 2027، على أن تُصرف الدفعات في ديسمبر. ومن بين من سيحصلون عليها المستفيدون من معاش الدولة التقاعدي (State Pension) أو ائتمان المعاش التقاعدي (Pension Credit) أو بدل الرعاية لكبار السن (Attendance Allowance). إذا كنت أنت أو أحد أقاربك تتقاضون إحدى هذه الإعانات، فمن المفترض أن تصل المكافأة مع الدفعة المعتادة.

المصدر: BirminghamLive

صندوق النقد الدولي يرفع توقعات النمو البريطاني لكنه يتوقع عامًا أصعب في 2027

رفع صندوق النقد الدولي توقعاته لنمو الاقتصاد البريطاني، لكنه حذّر من أن أسعار الطاقة وأسعار الفائدة ستثقل كاهل الاقتصاد في 2027. وتأتي هذه التوقعات بينما تجري الاستعدادات الأخيرة لأول موازنة في عهد رئيس الوزراء الجديد، لذا يُرجَّح أن تبقى فواتير الأسر وتكاليف الاقتراض في صميم النقاش.

المصدر: BBC News

صندوق النقد الدولي يدعو هيلي إلى مواصلة إصلاح المالية العامة

يتوقع صندوق النقد الدولي الآن أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي البريطاني بنسبة 1.3% في 2026، لكنه يرى أن النمو سيتراجع على الأرجح قليلًا “edge down” في العام المقبل. وقالت المستشارة الاقتصادية للصندوق، سيلفانا تينريرو، إن على جون هيلي أن يثبت على نهجه “stay the course” في ما يخص المالية العامة، مضيفة أن المملكة المتحدة تتميّز “stands out” بين دول مجموعة السبع (G7) بامتلاكها خطة لتقليص عجزها. ولم يتبقَّ على أول موازنة يقدّمها هيلي سوى أسبوعين ونيف، لذا توقّع أن تهيمن الضرائب والإنفاق على الأخبار حتى ذلك الحين.

المصدر: The Guardian

أنباء عن سقوط قتلى في حريق في واترفورد

لقي أشخاص حتفهم في حريق في واترفورد (Waterford)، وفرق الطوارئ موجودة في الموقع. ولم تُؤكَّد أي تفاصيل إضافية حتى الآن.

المصدر: Evening Standard

“المملكة المتحدة اليوم” ملخص إخباري منتقى: نحن نلخّص الأخبار ونحيل إليها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المنشورات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.