مسلسل Bill’s Included لروب برايدون: ما يجب معرفته قبل عرضه على BBC One

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 6 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

يعود روب برايدون إلى شاشة BBC One بمسلسل Bill’s Included، وهو عمل كوميدي جديد من ست حلقات يؤدي فيه دور زوج هجرته زوجته منذ وقت قصير، فيستقبل في بيته أربعة طلاب جامعيين مستأجرين. يبدأ عرض المسلسل في 20 نوفمبر الساعة 9.30 مساءً. وفي مقابلة مع صحيفة The Guardian، تحدث برايدون عن المسلسل وعن شراكته الطويلة مع ستيف كوغان، وعن سبب عدم سعيه يوماً وراء هوليوود.

ما الذي حدث

التقت The Guardian ببرايدون، البالغ من العمر الآن 61 عاماً، في غرفة استراحة الفنانين بالطابق السفلي في مبنى BBC للحديث عن Bill’s Included. في بداية المسلسل تكون زوجة بيل قد تركته للتو من أجل البستاني. لا يطرد بيل البستاني لأنه يحبه، لكن بقية حياته تنهار. ورغم وحدته، يبقى حريصاً على أداء واجبه المدني، فيستقبل أربعة مستأجرين من الجامعة المحلية: كريستيان (ديلان برادي)، وهيتي (آدا بلاير)، وجيمس (هاري باكسنديل)، وزهرة (ياسمين الخضيري).

وبحسب The Guardian، تبدأ العلاقة صداماً بين جيلين، فالطلاب صاخبون وبيل كثير التدقيق. وحين يستخدمون عبارات مثل مراجعة المرء لامتيازاته “checking their privilege” أو التقارب الناتج عن صدمة مشتركة “trauma bonding”، يرد عليهم بيل بسذاجة مبتهجة. ويقول برايدون إن النبرة سرعان ما تتحول إلى المودة، فبحلول الحلقة الثالثة يكفّ بيل عن تسميتهم “الطلاب” ويتحدث عن القيام “بشيء من أجل الأولاد”.

ويرى محاور The Guardian أن المشاهد الافتتاحية تذكّر بقوة بمسلسل Marion and Geoff، العمل الكوميدي الذي صنع شهرة برايدون وشارك في كتابته مع هيوغو بليك. ويقول برايدون إنه لم ينتبه إلى هذا الشبه إلا أثناء مشاهدة المسلسل الجديد، مشيراً إلى أن Marion and Geoff صدر قبل 26 عاماً. وكان ستيف كوغان أحد المنتجين التنفيذيين لذلك المسلسل، وبحسب رواية برايدون، ظل يحثه لسنوات على العودة إلى كوميديا الشخصيات. أما أول تجربة أولية لفكرة صاحب البيت والطلاب، التي صُوّرت قبل بضع سنوات، فلم تنجح. وقال برايدون للصحيفة: “كنت مريباً أكثر من اللازم”.

وتستعرض المقابلة أيضاً مسيرته المهنية، إذ تذكر The Guardian أنه عمل في الارتجال والتعليق الصوتي وبرامج النقاش الإذاعية قبل أن يأتي مسلسل Human Remains، الذي قدّمه ثنائياً مع جوليا ديفيس، عام 2000 حين كان في الخامسة والثلاثين (35). ويُعد Bill’s Included أول عمل له منذ الحلقة الختامية من Gavin & Stacey. ويقول إنه لا يكاد يمر يوم دون أن يأتيه من يعبّر له عن حبه الشديد لذلك المسلسل الذي أدى فيه دور العم برين.

وكان حازماً في الحديث عن حدود طموحه. فتقديمه برنامج Would I Lie to You?، الذي يُعرض الآن في موسمه الـ19، كان يقلقه في السابق لأنه ظن أنه قد يمنع الناس من أخذه على محمل الجد ممثلاً. لكنه قرر أنه “لن يصبح روبرت دي نيرو اللعين على أي حال”. ولبرايدون خمسة أبناء، وقد قال لـThe Guardian إن العائلة والأصدقاء وحديقته أهم لديه من مسيرته المهنية، ولذلك لم يكن يوماً في وضع يسمح له بالرحيل لصنع أفلام استوديوهات كبيرة.

لماذا يهمك الأمر إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة

بالنسبة إلى المشاهدين في المملكة المتحدة، التفصيل العملي بسيط: يبدأ عرض Bill’s Included على BBC One في 20 نوفمبر الساعة 9.30 مساءً. وتصفه The Guardian بأنه مسلسل من ست حلقات، أي أنه سلسلة قصيرة تقوم على أداء مركزي واحد، والكاميرا مسلطة على برايدون طوال الوقت تقريباً.

إذا انتقلت حديثاً إلى بريطانيا، فالمسلسل مدخل سهل إلى نمط من الكوميديا البريطانية يعتمد على آداب الضواحي والتهذيب المحرج والكبرياء الجريحة لرجل في منتصف العمر، بدلاً من النكات الكبيرة. وتشبّه The Guardian مشاهدته بحضور عرض في السيرك، مع فارق أن التوتر هنا ينبع من الإحراج الاجتماعي لا من النمور. ولكل من لا يزال يعتاد على حس الفكاهة البريطاني، تمثل أعمال برايدون نقطة انطلاق مفيدة، فمسلسلات Human Remains وMarion and Geoff وGavin & Stacey وThe Trip كلها تعتمد على النوع ذاته من الشخصيات المحرجة التي تخدع نفسها.

كما ستبدو فجوة الأجيال التي يدور حولها المسلسل مألوفة لكثير من الأسر. فالمدن الجامعية في أنحاء البلاد تعتمد على تأجير الغرف، ومن المرجح أن تلقى كوميديا صاحب بيت متقدم في السن يتعلم مفردات مستأجريه الشباب صدى لدى أصحاب العقارات والآباء والطلاب على حد سواء.

ويرد ذكر برنامج Would I Lie to You? أيضاً في المقابلة، إذ قال برايدون لـThe Guardian إن كثيرين يخبرونه بأنهم يشاهدونه قبل النوم لأنه يحسّن مزاجهم. وبالنسبة إلى القادمين الجدد الباحثين عن تلفزيون هادئ يحظى بمشاهدة واسعة، يُعد هذا البرنامج الحواري ثابتاً من ثوابت جدول البث البريطاني.

ما الذي يمكن متابعته لاحقاً

الموعد الأبرز هو 20 نوفمبر، حين تُعرض الحلقة الأولى. وقال برايدون لـThe Guardian إنه سيصنع موسماً ثانياً “بالتأكيد” إذا طُلب منه ذلك، ولذلك سيكون لتفاعل الجمهور أهميته.

ولمحبي شراكته مع كوغان ما ينتظرونه أيضاً، إذ تفيد The Guardian بأن Northern Lights، الموسم الخامس من The Trip، سيصدر قريباً. وقد ابتكر المخرج مايكل وينتربوتوم هذا البرنامج بعدما شاهد الرجلين يتمازحان في موقع تصوير فيلم A Cock and Bull Story. وعُرضت حلقته الأولى، التي تدور أحداثها في The Inn at Whitewell، عام 2010. ويعترف برايدون بأنه حين عرض عليه وينتربوتوم فكرة ست حلقات مدة كل منها نصف ساعة، بلا نص حقيقي وعبر سلسلة من المطاعم، قال إنهم سيكونون محظوظين إن خرجوا منها بنصف ساعة جيدة واحدة. وقال أيضاً لـThe Guardian إن من أصعب جوانب تصوير The Trip أن يطلب منه وينتربوتوم السخرية من مسيرة كوغان المهنية، لأنه معجب بها كثيراً.

ومع مسلسل كوميدي جديد، وبرنامج رحلات يعود إلى الشاشة، وبرنامج حواري مستمر منذ سنوات طويلة، من المرجح أن يكون برايدون من أكثر الوجوه حضوراً على التلفزيون البريطاني هذا الشتاء.

المصدر: The Guardian