قاعة Symphony Hall وأوركسترا CBSO وفرقة Birmingham Royal Ballet

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 22 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى برمنغهام (Birmingham) من خارج البلاد ويرغبون في التعرّف على الحفلات الأوركسترالية وعروض الباليه في المدينة، سواء كنت تذهب وحدك أو مع شريك حياتك أو مع أطفالك. ستعرف في نهايته الجهة التي تدير كل مكان وكل فعالية، وأيّ الفعاليات تناسب البالغين وأيّها يناسب العائلات، وأين تتحقق من المواعيد والأسعار قبل الحجز.

• قاعة Symphony Hall وقاعة Town Hall ومسرح أصغر
• موسم أوركسترا CBSO
• فرقة Birmingham Royal Ballet
• الذهاب مع الأطفال
• الحجز ومتابعة المستجدات
• الأسئلة الشائعة

قاعة Symphony Hall وقاعة Town Hall ومسرح أصغر

تتولى مؤسسة B:Music إدارة قاعتي Symphony Hall (قاعة الحفلات السيمفونية) وTown Hall (قاعة البلدية التاريخية)، لذا يغطي موقع إلكتروني واحد، هو thsh.co.uk، القاعتين معاً. ولا يقتصر البرنامج على الموسيقى الكلاسيكية، إذ تتضمن القائمة الحالية حفلاً للمغنية أليسون موييه (Alison Moyet) في Symphony Hall وحفلاً لفرقة Starsailor في Town Hall، ما يعني أن محبي موسيقى البوب والروك سيجدون هنا الكثير أيضاً.

وهناك أيضاً مكان ثالث أصغر، هو مسرح Jennifer Blackwell Performance Space، الذي أتمّ لتوّه عامه الخامس. ويستضيف فعاليات أكثر حميمية، بعضها مجاني. ومن الأمثلة في القائمة الحالية عرض Celebrating Sanctuary، وهو عرض مجاني يقدمه جيرما آدان (Germa Adan) وهارجيندر سينغ (Harjinder Singh). وإذا كنت لا تزال تتعرف على المدينة، فإن فعالية مجانية كهذه طريقة سهلة وقليلة التكلفة لرؤية المبنى وفهم كيفية ترابط كل شيء فيه.

ولمحبي الموسيقى الكلاسيكية، ترقّبوا موسم B:Classical 2026/27، الذي تصفه B:Music بأنه موسم يضم أوركسترات عالمية المستوى وعازفين منفردين بارزين ونجوماً صاعدين. ويظهر الموسم في القائمة بعبارة “قريباً”، أي أن البرنامج الكامل لم يُعلن بعد. وإذا كنت تحب تناول الطعام قبل الحفل، فإن مطعم B:Eats يعمل في Symphony Hall. وتتغير قوائم الطعام وساعات العمل، لذا تحقق من موقع المكان نفسه للاطلاع على التفاصيل الحالية. وإذا كنت مهتماً بتاريخ المبنى، يمكنك تصفح الأرشيف الرقمي Town Hall Digital Archive عبر الإنترنت.

موسم أوركسترا CBSO

تصف أوركسترا City of Birmingham Symphony Orchestra نفسها بأنها أوركسترا برمنغهام: عائلة من الموسيقيين والجوقات وفرق الشباب تعزف الموسيقى للمدينة ولمنطقة West Midlands وما بعدها. وتذاكر موسمها 2026-27 معروضة للبيع الآن.

للبالغين، تُعدّ سلسلة Centre Stage هي السلسلة التي ينبغي معرفتها. وتقدمها CBSO على أنها عروض حميمية في مقر الأوركسترا، والعرض المدرج حالياً هو Serenades مع فرانسوا لولو (François Leleux). وإذا بدا لك حضور حفل سيمفوني كامل في قاعة كبيرة خطوة أولى كبيرة، فهذه السلسلة مدخل ألطف. أما Symphonic Sessions فهي سلسلة مستقلة، ويتضمن برنامجها الحالي عرضاً خاصاً بمناسبة الهالوين (Halloween Special).

ولا يقتصر دور الأوركسترا على الاستماع. فقد بلغت جوقة CBSO Chorus مؤخراً 1,000 عرض، ويشرح قسم Take Part في الموقع كيف يمكن للمقيمين أن يشاركوا بأنفسهم في صنع الموسيقى. وإذا كنت تغني في جوقة قبل انتقالك، فابدأ من هناك. ويضم الموقع أيضاً خبراً بعنوان “Big Sound for £1”. اقرأ المقال كاملاً على موقع CBSO لمعرفة الشروط، لأن العنوان وحده لا يوضح من يحق له الاستفادة ولا الحفلات المشمولة.

فرقة Birmingham Royal Ballet

العرض الرئيسي الحالي لفرقة Birmingham Royal Ballet هو Swan Lake (بحيرة البجع)، بإخراج السير بيتر رايت (Sir Peter Wright) وغالينا سامسوفا (Galina Samsova)، مع أوركسترا Royal Ballet Sinfonia التي تعزف موسيقى تشايكوفسكي مباشرة. ويعود عرض The Nutcracker (كسارة البندق) من إخراج السير بيتر رايت في عيد الميلاد هذا العام، وتنصح الفرقة بالتخطيط مسبقاً لموسم الأعياد 2026. وكثير من العائلات تجعل منه نزهة سنوية، فإذا أردت أن تبدأ تقليداً خاصاً بك، فهذا هو الخيار الأوضح.

وعلى المدى الأبعد، يقدم كارلوس أكوستا (Carlos Acosta) عمله The Maiden of Venice، وهو رؤية جديدة لعمل الباليه الكلاسيكي La Bayadère من القرن الـ19. ومن المقرر تقديم العروض في 2027، على أن تشمل الجولة برمنغهام وسالفورد (Salford) وبليموث (Plymouth) وسندرلاند (Sunderland) وساوثهامبتون (Southampton).

وتقدم فرقة الباليه عروضاً في قاعات الحفلات بالمدينة أيضاً. فعرض Tchaikovsky Classics في Symphony Hall يجمع BRB وأوركسترا Royal Ballet Sinfonia احتفاءً بموسيقى المؤلف، وهو خيار جيد إذا كنت تحب الموسيقى بقدر ما تحب الرقص. وإلى جانب عروضها، تنظم BRB فعاليات إضافية، من الندوات إلى مشاهدة تمرين الراقصين على المسرح. ولتكوين فكرة عن حجم العمل المبذول، يستهلك الراقصون قرابة 4,000 زوج من أحذية الباليه ذات الأطراف المدببة سنوياً، بسعر £65 للزوج الواحد.

الذهاب مع الأطفال

تستهدف عدة فعاليات حالية العائلات بوضوح. ففي مسرح Jennifer Blackwell Performance Space، تقدم Birmingham Royal Ballet فعالية Swan Lake Family Fun، وهي مدخل مصغّر إلى عالم الباليه قبل أن تلتزم بأمسية كاملة في المسرح. ويستضيف المكان نفسه أيضاً فعالية Ballet & Brunch with BRB، لذا تحقق من صفحة الفعالية لمعرفة ما إذا كانت تناسب مجموعتك.

وتحتفل CBSO بالهالوين بحفل عائلي بعنوان Halloween Spooktacular وبعرض Symphonic Sessions: Family Takeover (Halloween Special). وفي Symphony Hall، يجمع عرض How to Train Your Dragon 2 in Concert بين الفيلم وأوركسترا تعزف مباشرة. وغالباً ما يظل الأطفال الذين يعرفون القصة مسبقاً منتبهين طوال الأمسية بهذه الطريقة. ويتضمن برنامج عيد الميلاد لدى B:Music، المسمى B:Festive، غناء الترانيم وعروضاً أوركسترالية حية.

لا تذكر أيّ من الصفحات الرئيسية الرسمية حدوداً عمرية أو أعماراً موصى بها. تحقق من صفحة كل فعالية قبل الحجز، خصوصاً بالنسبة إلى العروض المسائية، وتواصل مع شباك التذاكر إذا لم تكن متأكداً من أن العرض سيناسب طفلاً صغيراً.

الحجز ومتابعة المستجدات

تبيع كل مؤسسة التذاكر عبر موقعها الإلكتروني الخاص، لذا من المفيد حفظ المواقع الثلاثة في المفضلة. ولا تظهر أسعار التذاكر ومخططات المقاعد ومواعيد فتح الأبواب في الصفحات الرئيسية، وهي تختلف من فعالية إلى أخرى. اعتمد دائماً على صفحات المكان نفسه لمعرفة هذه التفاصيل بدلاً من قوائم الجهات الخارجية.

تقدم B:Music عضوية تتيح الحجز المسبق قبل البيع العام والحصول على الإشعارات مبكراً. وهذا مفيد للعروض التي يكثر عليها الإقبال، والشروط الحالية منشورة على موقعها. ويمكنك أيضاً تنزيل دليل What’s On الصادر عن B:Music، وهو مفيد إذا كنت تحب التخطيط للموسم على الورق أو مشاركته مع شريك حياتك. ولدى BRB نشرة إخبارية يمكنك الاشتراك فيها للاطلاع على أخبار العروض، أما قسم Watch & Listen على موقع CBSO فيتيح لك الاستماع إلى الأوركسترا قبل شراء التذكرة.

الأسئلة الشائعة

هل توجد فعاليات مجانية؟

نعم، بعضها. تدرج B:Music فعاليات مجانية في مسرح Jennifer Blackwell Performance Space. ومن الأمثلة الحالية عرض Celebrating Sanctuary مع جيرما آدان وهارجيندر سينغ. تحقق من thsh.co.uk لمعرفة الفعاليات المجانية المقبلة، لأن البرنامج يتغير باستمرار.

ما الخيار الأفضل لزيارة أولى مع الأطفال؟

اختر فعالية مصممة للعائلات. ومن الخيارات الحالية Swan Lake Family Fun مع Birmingham Royal Ballet، وحفلات CBSO العائلية بمناسبة الهالوين، وعرض How to Train Your Dragon 2 in Concert في Symphony Hall. ولا تظهر إرشادات الأعمار في الصفحات الرئيسية، لذا تحقق من صفحة كل فعالية أولاً.

متى يُعرض The Nutcracker؟

تقول Birmingham Royal Ballet إن عرض The Nutcracker من إخراج السير بيتر رايت يعود في عيد الميلاد هذا العام ضمن موسم الأعياد 2026. ولا تذكر الصفحة الرئيسية المواعيد أو الأسعار بدقة. ستجدها في قسم العروض المقبلة على brb.org.uk، فخطط مسبقاً.

كيف يمكنني الاطلاع على التذاكر قبل طرحها للبيع العام؟

توفر عضوية B:Music Membership الحجز المسبق والإشعارات المبكرة لعروض Symphony Hall وTown Hall. ولدى Birmingham Royal Ballet نشرة إخبارية للمستجدات. وشروط العضوية وتكاليفها منشورة على موقع كل مؤسسة.

المصادر الرسمية: thsh.co.uk · cbso.co.uk · brb.org.uk

آخر تحقق: 22 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات المرتبطة أعلاه. تتغير الأسعار وساعات العمل والبرامج، وموقع المكان نفسه يتضمن دائماً أحدث التفاصيل.