S-Bahn ميونخ (Munich): حافلات بديلة لخط S6 بين Gauting وPasing

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 23 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

اعتباراً من الليلة، الجمعة 23 أكتوبر، تحلّ الحافلات محل قطارات S6 بين Gauting وPasing في الضواحي الجنوبية الغربية لمدينة ميونخ (Munich)، وتستمر خدمة النقل البديلة حتى نهاية نوفمبر. وبحسب صحيفة tz، تتسبب أعمال الإنشاء في Westkreuz كذلك في تعطيل خطَّي S5 وS8 وعدد من خطوط القطارات الإقليمية المتجهة إلى ميونخ خلال الأسابيع المقبلة.

ما الذي حدث

تفيد صحيفة tz بأن Deutsche Bahn (شركة السكك الحديدية الألمانية) تنفّذ أعمال إنشاء في Westkreuz، وهو ملتقى خطوط S-Bahn (شبكة قطارات الضواحي) في غرب ميونخ، وتجدّد Oberleitung (خط الكهرباء العلوي) بين Westkreuz وGauting. وتبني الشركة في Westkreuz ما يُعرف بـ niveaufreie Verzweigung (تفرّع متعدد المستويات)، أي تقاطع تعبر فيه السكك بعضها على مستويات مختلفة بدلاً من أن تتقاطع على مستوى واحد. كما تجدّد الخطوط الكهربائية العلوية على خطَّي S6 وS8. وتشير tz إلى أن Landkreis Starnberg (مقاطعة شتارنبرغ، جنوب غرب ميونخ) شهدت اضطرابات متكررة من هذا النوع منذ منتصف العام.

ويتزامن جزء من هذه الأعمال مع أعمال الإنشاء على Stammstrecke (خط النفق الرئيسي لقطارات S-Bahn عبر وسط المدينة). وقالت Deutsche Bahn لصحيفة tz إن الأعمال على Stammstrecke ستجري في بعض الأوقات بالتزامن، وستكون لها آثار إضافية على خطوط S5 وS6 وS8.

ماذا يعني ذلك لك

خط S6: من Gauting إلى Pasing

من 23 أكتوبر حتى نهاية نوفمبر، تعمل خدمة Schienenersatzverkehr (حافلات بديلة عن القطارات) بدلاً من خط S6 بين Gauting وPasing. وتتوقف الحافلات في المحطات البديلة التالية:

• Gauting Busbahnhof
• Stockdorf Baierplatz
• Planegg Bahnhofstraße
• Gräfelfing Bahnhofstraße/Eichendorffplatz (محطة جديدة)
• Lochham Lochhamer Straße
• Westkreuz Haberlandstraße/Heimburgstraße
• Pasing Carossastraße

خط S8: من Harthaus إلى Pasing ومنها إلى Ostbahnhof

يتأثر خط S8 على فترتين: من الليلة حتى الاثنين 2 نوفمبر، ثم من الجمعة 6 نوفمبر إلى الاثنين 9 نوفمبر. وخلال هاتين الفترتين تحلّ الحافلات محل القطارات بين Harthaus وPasing، ويُلغى قطار من كل قطارين بين Pasing وOstbahnhof (محطة ميونخ الشرقية). وتستخدم القطارات المتجهة إلى Ostbahnhof والقادمة منها الأرصفة من 6 إلى 13، ولا تتوقف في Leuchtenbergring. أما محطات الحافلات البديلة فهي:

• Pasing Carossastraße
• Westkreuz Aubinger Straße
• Neuaubing Bodenseestraße
• Freiham
• Harthaus P+R-Parkplatz Nord (موقف السيارات الشمالي لنظام “اركن واركب”)

خط S5: توقف كامل

خلال الفترتين نفسيهما، يتوقف خط S5 كلياً بين Ostbahnhof وPasing وGermering-Unterpfaffenhofen وWeßling. وقالت Deutsche Bahn لصحيفة tz إن قطارات S6 ستغادر Pasing باتجاه وسط المدينة قبل موعدها ببضع دقائق طوال فترة توقف S5، وستتوقف أيضاً في Laim.

القطارات الإقليمية من Tutzing وStarnberg

أُلغيت جميع القطارات الإقليمية بين Tutzing وStarnberg وميونخ. وتحلّ الحافلات محل خطوط RB6 وRB65 وRB66 وRE61 من السبت 24 أكتوبر إلى الاثنين 9 نوفمبر.

ما الذي عليك التحقق منه قبل السفر

• راجع مواعيد الرحلات المحدّثة على موقع bahn.de أو في تطبيق DB Navigator قبل كل رحلة، لأن جداول خطَّي S5 وS8 تتغير على فترات.
• لا يُسمح بالدراجات الهوائية في الحافلات البديلة، لذا خطّط لوسيلة أخرى إذا كنت تصطحب دراجتك عادةً في القطار.
• احسب حساب رحلات أطول، وحدّد مسبقاً المحطات البديلة القريبة منك، إذ يقع عدد منها في شوارع جانبية لا عند المحطة نفسها.
• إذا كنت تتنقل يومياً من Landkreis Starnberg أو من الضواحي الغربية إلى ميونخ، فتحقق مما إذا كان قطارك المعتاد من قطارات S-Bahn أم قطاراً إقليمياً، لأن التواريخ تختلف.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً

تأتي اضطرابات خطَّي S8 وS5 على فترتين، لذا انتبه إلى التغيير يوم الاثنين 2 نوفمبر وإلى الإغلاق الثاني بدءاً من الجمعة 6 نوفمبر. ومن المتوقع أن تعود الخدمات الإقليمية بعد الاثنين 9 نوفمبر، في حين تستمر الحافلات البديلة لخط S6 حتى نهاية نوفمبر. ونظراً إلى تزامن هذه الأعمال مع أعمال الإنشاء على Stammstrecke، تحيل Deutsche Bahn الركاب إلى s-bahn-muenchen.de/fahren/baustellen/stammstrecke لمتابعة المستجدات. وفي ضوء القيود المفروضة منذ منتصف العام، ينبغي لسكان المناطق الواقعة على امتداد خطَّي S6 وS8 توقّع مزيد من الإغلاقات إلى حين إنجاز تقاطع Westkreuz وتجديد الخطوط الكهربائية العلوية.

المصدر: tz