متحف Städel: دليلك إلى مجموعة فرانكفورت (Frankfurt) الفنية

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 28 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى فرانكفورت (Frankfurt) من الخارج ويريدون التعرف إلى Städel Museum (متحف شتيدل للفنون) معرفةً حقيقية، سواء ذهبتَ وحدك أو مع أصدقائك أو أطفالك. يتناول الدليل ما تضمه المجموعة، والمعارض المقامة حاليًا والمقبلة، ومواعيد فتح المتحف، وكيفية التخطيط لزيارة برفقة آخرين.

• ماذا يعرض متحف Städel
• المعارض الحالية والمقبلة
• أيام الافتتاح والمواعيد والتذاكر
• الزيارة مع العائلة والأصدقاء والضيوف
• السطح والمقهى والحديقة وضفة النهر
• الأسئلة الشائعة

ماذا يعرض متحف Städel

يقع متحف Städel على الضفة الجنوبية لنهر الماين (Main)، في العنوان Schaumainkai 63, 60596 Frankfurt am Main. ويُعرف هذا الامتداد من ضفة النهر محليًا باسم Museumsufer (ضفة المتاحف)، لأن عددًا من متاحف المدينة يصطف جنبًا إلى جنب على طوله. وإذا كنت تسكن في Sachsenhausen (حي زاكسنهاوزن) أو تعبر النهر كثيرًا، فالأرجح أنك مررت بجانبه مرات عديدة.

جوهر المتحف هو معرضه الدائم، الذي يصفه الموقع الرسمي لمتحف Städel باسم Städel Collection: 700 Years of Art (مجموعة المتحف الدائمة عبر القرون). وهذا هو الجزء الذي يمكنك العودة إليه مرة بعد أخرى، بمعزل عن المعارض المؤقتة. وهو مناسب جدًا للمقيمين، إذ لا حاجة إلى مشاهدة كل شيء دفعة واحدة: اختر حقبة واحدة أو قاعة واحدة، وامكث ساعة، ثم عُد في شهر آخر.

وإذا أردت الاستعداد مسبقًا، أو متابعة شيء رأيته، فلدى المتحف مجموعة رقمية (Digital Collection) على الإنترنت. ويدعوك الموقع إلى التجول رقميًا عبر 700 عام من الفن أو البحث عن عمل بعينه. إنها طريقة جيدة لمعرفة مكان لوحة ما قبل الذهاب، أو لعرض صورة على الأطفال في المنزل كي يتعرفوا إليها حين يرونها على الجدار.

المعارض الحالية والمقبلة

إلى جانب المجموعة الدائمة، ينظّم متحف Städel معارض مؤقتة. وفيما يلي المعارض التي يدرجها المتحف حاليًا.

المعروضة حاليًا

• Mary Magdalene. Sin. Pray. Love. (مريم المجدلية. خطيئة. صلاة. حب.) هذا هو المعرض الذي يضعه المتحف في صدارة صفحته الرئيسية حاليًا، وله برنامج فعاليات خاص به.
• Elmgreen & Dragset: Stillleben mit Gemüse. يعني العنوان الألماني “طبيعة صامتة مع خضروات”. وElmgreen & Dragset ثنائي فني، ويُقام هذا المعرض بالتوازي مع معرض Mary Magdalene.
• Städel Collection: 700 Years of Art. المعرض الدائم، المفتوح للزوار دائمًا.

المعارض المقبلة

• SurFace On Skin
• Welcome to Paradise

للمعارض المؤقتة تواريخ اختتام محددة، ويذكر موقع متحف Städel المدة الدقيقة لكل منها. راجِع الموقع قبل التخطيط لزيارتك، لا سيما إذا كان لديك ضيوف قادمون من الخارج وتريد أن تريهم معرضًا بعينه. والإقامة هنا تمنحك ميزة الذهاب في يوم عمل هادئ بدلًا من عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة قبل اختتام المعرض، حين تكون المعارض عادةً في ذروة ازدحامها.

ويقيم المتحف أيضًا فعاليات مرتبطة بمعارضه. فلمعرض Mary Magdalene هناك أمسية Städel Night (ليلة Städel) يوم السبت، توصف بأنها الحفل المرافق للمعرض. وعند كتابة هذا الدليل، كان المتحف يُدرجها على أنها محجوزة بالكامل، فإن كانت مثل هذه الفعاليات تهمك، فتابِع البرنامج واحجز مبكرًا في المرة المقبلة.

أيام الافتتاح والمواعيد والتذاكر

بحسب متحف Städel، مواعيد الافتتاح هي:

• الثلاثاء والأربعاء والجمعة والسبت والأحد: من 10 صباحًا حتى 6 مساءً
• الخميس: من 10 صباحًا حتى 9 مساءً
• الاثنين: مغلق

يوم الخميس هو اليوم الذي ينبغي أن تتذكره إن كنت تعمل بدوام مكتبي عادي. فالذهاب مباشرة بعد العمل والبقاء حتى 9 مساءً أمر ممكن تمامًا، ويجعل منه أمسية سهلة مع صديق أو زميل.

أما التذاكر، فصفحة معلومات التذاكر على موقع المتحف تتضمن الأسعار العادية كاملة وأي تخفيضات. وهناك عرض مفيد للمقيمين بشكل خاص: أيام الثلاثاء ابتداءً من الساعة 3 عصرًا، يكون سعر الدخول €10. وإن كنت تسكن أو تعمل قريبًا، فهذا يجعل زيارة قصيرة في آخر العصر مجدية، حتى لو لم يتسع وقتك إلا لمعرض واحد.

لا تذكر الصفحة الرئيسية تخفيضات للأطفال أو الطلاب أو الفئات الأخرى، لذا راجِع معلومات التذاكر على موقع متحف Städel للاطلاع على التفاصيل الحالية قبل الذهاب، بدلًا من افتراض ما ينطبق على عائلتك.

الزيارة مع العائلة والأصدقاء والضيوف

تتضمن الصفحة الرئيسية لمتحف Städel معلومات مخصصة للمجموعات، فإن كنت تخطط لزيارة مع فصل مدرسي أو نادٍ أو فريق من العمل أو مجموعة كبيرة من الأصدقاء، فابدأ من هناك. كما تضم قسمًا عن إمكانية الوصول، يستحق القراءة إن كان أحد أفراد مجموعتك يستخدم كرسيًا متحركًا أو لديه احتياجات وصول أخرى.

أما بالنسبة إلى الأطفال، فالصفحة الرئيسية نفسها لا تصف برامج عائلية محددة، وتفاصيل تذاكر الأطفال موجودة على صفحات التذاكر الخاصة بالمتحف. ومع ذلك، تفيد بعض النصائح العملية. فالمجموعة الرقمية تتيح لكم اختيار عملين أو ثلاثة معًا مسبقًا، ما يمنح الأطفال شيئًا يبحثون عنه حين يصلون. كما توفر حديقة المتحف Städel Garden والمقهى والسطح مكانًا لأخذ استراحة، وهذا مهم مع الزوار الأصغر سنًا. اجعل الزيارات قصيرة وخطط للعودة؛ فبصفتك مقيمًا، لا حاجة إلى مشاهدة كل شيء دفعة واحدة.

بعض البرامج موجّه بوضوح إلى البالغين. فأمسية Städel Night يوم السبت، مثلًا، يُروَّج لها على أنها حفل، كما أن موضوع معرض مثل Mary Magdalene. Sin. Pray. Love. قد يناسب الأطفال الأكبر سنًا والبالغين أكثر من الصغار جدًا. اقرأ وصف المعرض قبل أن تقرر من تصطحب معك.

حين يزورك أصدقاء أو أقارب من الخارج، يكون متحف Städel خيارًا بديهيًا: فهو في وسط المدينة، وعلى ضفة النهر، ويجمع بين الفن وإطلالة على أفق المدينة من سطحه. وزيارة مساء الخميس يعقبها عشاء في Sachsenhausen خطة سهلة للضيوف.

السطح والمقهى والحديقة وضفة النهر

Städel Rooftop هو شرفة المتحف المطلة على أفق فرانكفورت، ويصفها المتحف بأنها “the skyline view on top of your museum visit” (إطلالة على الأفق تُضاف إلى زيارتك للمتحف). وهي مكان مناسب لتُري القادمين الجدد كيف تتشكل المدينة، مع الأبراج على الضفة المقابلة من النهر.

إلى جانب قاعات العرض، يُدرج المتحف مقهى، ومطعم Städel Restaurant، وحديقة Städel Garden، ومتجر المتحف (Museum Shop). والمتجر مفيد لشراء الهدايا حين تُدعى إلى منزل عائلة ألمانية وتريد شيئًا أفضل من زهور محطة الوقود.

والمتحف جزء أيضًا من روزنامة أوسع للمدينة. إذ يُدرج Frankfurt Tourismus، مكتب السياحة الرسمي للمدينة، مهرجان Museumsuferfest (مهرجان ضفة المتاحف) ضمن المهرجانات الشعبية الكبرى العشرة التي ينظمها كل عام. وهو عطلة نهاية أسبوع نابضة بالحياة على ضفة النهر نفسها التي يقع عليها متحف Städel، وتتوفر مواعيده في روزنامة مكتب السياحة.

وإن أردت دعم المتحف على المدى البعيد، فلدى متحف Städel وقف Städel Endowment وصندوق Städel Future Fund، كما يقبل التبرعات كبيرةً كانت أو صغيرة. ويشرح الموقع كيفية المشاركة بصفة داعم أو متبرّع.

الأسئلة الشائعة

متى يفتح متحف Städel؟

يفتح متحف Städel أيام الثلاثاء والأربعاء والجمعة والسبت والأحد من 10 صباحًا حتى 6 مساءً، ويوم الخميس من 10 صباحًا حتى 9 مساءً. وهو مغلق أيام الاثنين. راجِع موقع المتحف نفسه قبل الزيارة في أيام العطل تحسبًا لأي تغييرات.

هل توجد طريقة أرخص للزيارة؟

نعم. أيام الثلاثاء ابتداءً من الساعة 3 عصرًا، يكون سعر الدخول €10. أما الأسعار العادية والتخفيضات للأطفال والطلاب وغيرهم فموجودة على صفحة معلومات التذاكر في موقع متحف Städel، وفيها التفاصيل الحالية.

ما المعارض المقامة في متحف Städel حاليًا؟

معرضا Mary Magdalene. Sin. Pray. Love. وElmgreen & Dragset: Stillleben mit Gemüse مفتوحان للزوار، إلى جانب المعرض الدائم Städel Collection: 700 Years of Art. ويُدرج المتحف معرضَي SurFace On Skin وWelcome to Paradise ضمن المعارض المقبلة. ويتضمن موقع المتحف التواريخ الدقيقة لكل منها.

هل متحف Städel خيار جيد مع الأطفال؟

لا تصف الصفحة الرئيسية برامج عائلية محددة، لذا راجِع موقع المتحف للاطلاع على العروض الحالية وتذاكر الأطفال. وتنجح الزيارات القصيرة أكثر من غيرها، مع استخدام المجموعة الرقمية لاختيار بضعة أعمال مسبقًا، والحديقة أو المقهى أو السطح لأخذ استراحات.

المصادر الرسمية: staedelmuseum.de · frankfurt-tourismus.de

آخر مراجعة: 28 أكتوبر 2026 بالاستناد إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد الافتتاح والبرامج تتغير؛ ويبقى موقع المكان نفسه المرجع للتفاصيل الحالية دائمًا.