موازنة 2026: خمسة إصلاحات يومية يطرحها بيرنهام وماذا تعني لك

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 27 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

أعلن رئيس الوزراء آندي بيرنهام خمسة «إصلاحات يومية» (“everyday fixes”) ستكون جزءاً من موازنة الغد. وتشمل هذه الإصلاحات رفع معدلات بدل الأميال المعفاة من الضريبة، وأجر الوالدين للآباء العاملين لحسابهم الخاص، وإنهاء «حافة الهاوية» (“cliff edge”) في إعانة مقدّمي الرعاية (Carer’s Allowance)، وإلغاء الرسوم الجمركية على الواردات لأكثر من 100 منتج. ورفض حزب المحافظين (Conservatives) الحزمة، معتبراً أنها لا تعدو كونها «مخللات أرخص» (“cheaper gherkins”) و«إهانة للعائلات» (“an insult to families”)، وفق ما أفادت به صحيفة The Guardian.

ما الذي حدث

كُشف عن هذه الإجراءات يوم الثلاثاء 27 أكتوبر، أي قبل يوم واحد من تقديم وزير المالية (Chancellor) جون هيلي موازنته إلى النواب. وكتب أندرو سبارو في المدونة السياسية المباشرة لصحيفة The Guardian أن وزارة الخزانة (Treasury) أرادت على ما يبدو أن تحظى هذه الإجراءات بالاهتمام اليوم، لأن هيلي قد يحمل غداً «مفاجآت أكبر» (“bigger surprises”) من شأنها أن تزيحها عن صدارة الأخبار.

وعرضت وزارة الخزانة التغييرات الخمسة على النحو التالي:

• بدل الأميال: يصبح المعدل المعفى من الضريبة البالغ 55p لكل ميل عن أول 10,000 ميل من أميال العمل دائماً، ويرتفع المعدل لما يزيد على 10,000 ميل من 25p إلى 35p. وتقول وزارة الخزانة إن ذلك يدعم نحو 3 ملايين موظف وعامل لحسابه الخاص يستخدمون مركباتهم الخاصة في العمل، ومنهم الممرضون وعاملو الرعاية وعمال البناء.
• أجر الوالدين: سيصبح أكثر من 150,000 والد إضافي سنوياً، بمن فيهم الآباء والشركاء العاملون لحسابهم الخاص، مؤهلين للحصول على دعم لمدة أسبوعين، تبلغ قيمته حالياً ما يصل إلى £194 في الأسبوع.
• إعانة مقدّمي الرعاية: لن يفقد مقدّمو الرعاية غير المأجورين بعد الآن إعانتهم كاملةً إذا تجاوز دخلهم ولو ببنس واحد حدّ الدخل الأسبوعي (Weekly Earnings Limit)، الذي يعادل أجر 16 ساعة وفق الحد الأدنى الوطني للأجور (National Living Wage). وبدلاً من ذلك، سيُقتطع £1 من الدعم مقابل كل £1 إضافي يكسبونه.
• الرسوم الجمركية على الواردات: ستُلغى الرسوم الجمركية على أكثر من 100 منتج، منها الفاصولياء المطبوخة والشوكولاتة ومخللات الخيار. وتقول وزارة الخزانة إن هذا التغيير يساعد أيضاً المزارعين الذين يواجهون فواتير أسمدة أعلى، والأسر التي تعتمد على زيت الكيروسين للتدفئة. وتضيف أن الأسر قد توفر، مع احتساب تعليق الرسوم الجمركية المعمول به حالياً، ما يصل إلى £21 سنوياً من مشترياتها الغذائية.
• مكتب البريد (Post Office): ستُضاف مئات صناديق إيداع الطرود ليصل مجموعها إلى 1,000 صندوق، وسيجري تحديث 600 فرع بحلول نهاية السنة المالية.

وبحسب The Guardian، تقول وزارة الخزانة أيضاً إن تخفيضاتها للرسوم الجمركية على الأغذية، إلى جانب التخفيضات السابقة التي أجرتها رايتشل ريفز، ستخفض التكاليف على المستهلكين بما يصل إلى £595 مليون.

وقال وزير المالية في حكومة الظل (shadow chancellor) أندرو غريفيث إن «الاقتراض المنفلت، والضرائب المتصاعدة، والعجز التام عن خفض الإنفاق» (“rampant borrowing, soaring taxes and an utter inability to cut spending”) تعني أن التضخم قد محا الفوائد بالفعل. وأضاف: «المتسوقون يواجهون تكاليف متزايدة عند صناديق الدفع، والعائلات تكافح لتدبّر أمورها، لكن خطة بيرنهام هي مخللات أرخص» (“Shoppers face rising costs at the till and families are struggling to make ends meet, but Burnham’s plan is cheaper gherkins”).

لماذا يهمك الأمر إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة

يُعدّ التغيير في إعانة مقدّمي الرعاية الأهم بالنسبة إلى كثير من الأسر. فقد دأبت The Guardian منذ فترة على نشر تقارير عن مئات الآلاف من مقدّمي الرعاية الذين أُلزموا بردّ مبالغ كبيرة بعد أن تجاوز دخلهم الأسبوعي الحد بقليل، وأحياناً بمبالغ زهيدة جداً. ففي أجزاء أخرى من نظام الإعانات الاجتماعية، لا يُطلب من الناس سوى ردّ المبلغ الزائد المدفوع لهم. أما بموجب قواعد إعانة مقدّمي الرعاية، فقد يؤدي تجاوز طفيف إلى مطالبات بآلاف الجنيهات. ويعني نظام الاقتطاع التدريجي الجديد أن مقدّمي الرعاية الذين يعملون بدوام جزئي يُفترض أن يواجهوا تخفيضاً تدريجياً في الدعم بدلاً من خسارته بالكامل.

ويهمك التغيير في أجر الوالدين إذا كنت تعمل لحسابك الخاص وتنتظر مولوداً. فحتى الآن، لم يكن بمقدور الآباء والشركاء العاملين لحسابهم الخاص الحصول على هذا الدعم. وقالت النائبة عن حزب العمال (Labour) أماندا مارتن، التي تشارك في رئاسة المجموعة المعنية بشؤون الرجال والفتيان Labour Men and Boys group، إنها «سعيدة بأن هذا الأمر بات حقيقة» (“delighted that this is becoming a reality”). ووصف جورج غابرييل، المؤسس المشارك لمجموعة الحملات Dad Shift، إجازة الأبوة (paternity leave) بأنها «طوق نجاة للعائلات الجديدة في مواجهة غلاء المعيشة» (“a cost of living lifeline for new families”). ورحّبت إيفا نايتزرت من المجموعة النسائية المعنية بالموازنة Women’s Budget Group بهذه الخطوة، لكنها حثّت وزير المالية على رفع أجر الأمومة القانوني (statutory maternity pay) أيضاً. وقالت إن الدعم المقدّم للأمهات الجدد «لا يزال أقل من نصف الحد الأدنى للأجور بعد الأسابيع الستة الأولى» (“still sits at less than half of minimum wage beyond the first six weeks”).

وإذا كنت تقود سيارتك الخاصة في العمل، فإن رفع معدلات بدل الأميال يعني أنه يمكنك استرداد مبلغ أكبر دون دفع ضريبة. ووصفت نقابة Unison التركيز على تكلفة المعيشة، بما في ذلك بدل الأميال المعفى من الضريبة، بأنه «جدير بالثناء» (“commendable”)، لكنها قالت إن هناك حاجة إلى سياسات «أكثر جرأة» (“bolder”).

أما بالنسبة إلى المتسوقين، فإن تخفيضات الرسوم الجمركية متواضعة. فالرقم الذي تقدّمه وزارة الخزانة نفسها هو توفير ما يصل إلى £21 سنوياً من مشتريات الأسرة الغذائية. كما ذُكرت الأسر في المناطق الريفية التي تدفّئ منازلها بزيت الكيروسين ضمن المستفيدين.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً

يقدّم جون هيلي الموازنة يوم الأربعاء 28 أكتوبر. وتشير تغطية The Guardian إلى أن هذه الإجراءات أُعلنت مبكراً لأن من المتوقع صدور إعلانات أكبر غداً، ولذلك لن تتضح الصورة الكاملة بشأن الضرائب والإنفاق والأوضاع المالية للأسر إلا حينها.

ترقّب ما إذا كان وزير المالية سيذهب أبعد في دعم العائلات، كما طالبت Women’s Budget Group، وترقّب أيضاً وثائق وزارة الخزانة الكاملة، التي يُفترض أن تحدد موعد بدء سريان كل تغيير. وينبغي لمقدّمي الرعاية والوالدين العاملين لحسابهم الخاص على وجه الخصوص مراجعة القواعد التفصيلية فور نشرها.

كما سيستمر الجدل السياسي. فقد أوضح المحافظون أنهم سيهاجمون الموازنة بسبب الاقتراض والضرائب والتضخم. في المقابل، يراهن بيرنهام على أن الناخبين يلاحظون التغييرات العملية الصغيرة حتى عندما يسخر منها المنتقدون.

المصدر: The Guardian