المملكة المتحدة اليوم: 26 أكتوبر 2026

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 26 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

عبرت العاصفة Boelo، لكنها خلّفت وراءها قتلى وانقطاعات في التيار الكهربائي وأعمال تنظيف. وتتناول بقية أخبار اليوم طموحات لندن (London) في مجال السكك الحديدية الدولية، ودفعة مالية للمساعدة في فواتير الطاقة، ووضع ميزانية المساعدات الخارجية في المملكة المتحدة.

العاصفة Boelo تقتل شخصين وتترك 90,000 عقار بلا كهرباء

لقي رجلان حتفهما بعد أن سقطت عليهما أشجار، بينما كانت العاصفة Boelo تجتاح المملكة المتحدة. وتركت العاصفة 90,000 عقار بلا كهرباء، وقد انتهت الآن مدة التحذير البرتقالي من الرياح. إذا كنت لا تزال بلا كهرباء، أو تنوي السفر اليوم، فعليك مراجعة شركة شبكة الكهرباء في منطقتك وشركة النقل التي ستستخدمها قبل الانطلاق، لأن الاضطرابات قد تستمر بعد انتهاء التحذير.

المصدر: BBC News

عمدة لندن يريد تسيير قطارات إلى أوروبا من Stratford

في لندن، يضغط العمدة من أجل تسيير قطارات إلى أوروبا انطلاقًا من محطة Stratford International. ولم تشهد هذه المحطة قط أي خدمة دولية لنقل الركاب، رغم اسمها. ومن شأن تشغيل خدمة من هناك أن يمنح سكان شرق لندن طريقًا ثانيًا للوصول إلى البر الأوروبي بالقطار.

المصدر: BBC London

دفعة بقيمة £150 لفواتير الكهرباء لـ 505,000 شخص من متلقي إعانات DWP

سيحصل نحو 505,000 شخص ممن يتلقون واحدة من أربع إعانات تقدمها وزارة العمل والمعاشات (Department for Work and Pensions) على دفعة بقيمة £150 للمساعدة في سداد فواتير الكهرباء. ولا تُصرف هذه الأموال إلا للأسر المستحقة. إذا كنت تتلقى دعمًا من DWP، فستجد القائمة الكاملة للإعانات المؤهلة في المقال المصدر.

المصدر: BirminghamLive

المملكة المتحدة في طريقها إلى عدم بلوغ هدف المساعدات المخفَّض

تتجه المملكة المتحدة نحو الإخفاق في بلوغ هدفها المتمثل في إنفاق 0.3% من الدخل القومي على المساعدات الدولية، بفارق يبلغ نحو £400m بحلول نهاية 2027. ويقدّر مركز التنمية العالمية (Center for Global Development) أن الإنفاق على المساعدات في العام المقبل سيكون على الأرجح أقل من المتوقع بمقدار £410m. ونسبة 0.3% هي أصلًا هدف مخفَّض، ولذلك يزيد هذا العجز من الضغط المتعلق بطريقة تحديد الحكومة لأولويات إنفاقها.

المصدر: The Guardian

تشخيص نادر لأمٍّ جديدة يدفعها إلى دعوة الناس لإجراء الفحوص

توجهت هيذر هاكني، البالغة من العمر 38 عامًا، إلى طبيبها وهي تتوقع مراجعة روتينية بعد الولادة، فتلقت تشخيصًا نادرًا. وهي تحث الناس الآن على إجراء الفحوص. إذا شعرت بأن شيئًا ما ليس على ما يرام، فإن حجز موعد لدى طبيب عام (GP) يستحق الوقت الذي ستقضيه فيه.

المصدر: Manchester Evening News

كيفن سينفيلد يتسلّم لقب الفارس في قلعة وندسور

تسلّم السير كيفن سينفيلد، الناشط في حملات التوعية بمرض العصبون الحركي، لقب الفارس خلال مراسم أُقيمت مؤخرًا في قلعة وندسور (Windsor Castle). وقال أمير ويلز إن هذا التكريم كان ينبغي أن يأتي “منذ سنوات”.

المصدر: Evening Standard

“المملكة المتحدة اليوم” نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل هناك خطأ أو معلومة ناقصة؟ أخبرنا.