Castle de Haar في Haarzuilens بمدينة Utrecht: الحدائق والنزهات العائلية

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 29 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى العائلات التي انتقلت من الخارج إلى Utrecht وترغب في قضاء يوم هادئ في Castle de Haar (قلعة دي هار) الواقعة في Haarzuilens (قرية على الطرف الغربي من المدينة). ويتناول ما يمكن للأطفال فعله في الحدائق وداخل القلعة، وكيف تعمل التذاكر والفترات الزمنية المحددة للزيارة، إضافة إلى التفاصيل العملية المهمة إذا اصطحبت معك عربة أطفال أو وجبة نزهة أو كلبًا.

• ما الذي ينتظرك في De Haar
• الحدائق برفقة الأطفال
• داخل القلعة مع الأطفال الصغار
• التذاكر والفترات الزمنية والبطاقات
• الطعام والنزهات والمرافق
• أسئلة شائعة

ما الذي ينتظرك في De Haar

يقع Castle de Haar في العنوان Kasteellaan 1, 3455 RR Haarzuilens. وتحيط به أراضٍ تمتد على 55 هكتارًا، تصفها صفحة الحدائق على موقع القلعة بأنها حديقة طبيعية على الطراز الإنجليزي، تضم حدائق ذات طابع خاص ومسطحات مائية وأشجارًا معمّرة وممرات طويلة ودروبًا متعرجة. وقد صمّم الحديقةَ مهندسُ المناظر الطبيعية الهولندي Hendrik Copijn في أواخر القرن الـ19، حين كانت القلعة نفسها تخضع لعملية إعادة بناء واسعة.

يُفضَّل أن تنظر العائلات إلى De Haar على أنها نزهتان يمكن الجمع بينهما. فالحدائق تناسب بضع ساعات هادئة مع أطفال يحتاجون إلى مساحة للركض، أما داخل القلعة فيناسب الأطفال الأكبر سنًا والبالغين الذين تستهويهم القاعات الفخمة وحكايات البارونات والبارونات من النساء الذين عاشوا فيها. ويمكنك اختيار إحداهما أو الاثنتين معًا في اليوم نفسه.

ملاحظة سريعة حول الأسماء، لأنها تُربك القادمين الجدد: قد تسمع من يسمّيها Castle Haarzuilens أو Haarzuylen أو Huis de Haar، وكلها تشير إلى المكان نفسه. أما Slot Zuylen فهي قلعة أخرى قرب Utrecht، لذا تأكد من القلعة التي يقصدها أصدقاؤك قبل الانطلاق.

الحدائق برفقة الأطفال

بالقرب من القلعة تجد الحدائق النظامية، بأحواض زهورها المرتبة ومسطحاتها المائية وخطوط الرؤية المفتوحة. وكلما ابتعدت، انفتحت الحديقة على حقول ومجموعات من الأشجار ودروب متعرجة. ومن الأماكن التي تستحق البحث عنها: حديقة الورود، والحديقة الرومانية، والبركة المتقاطعة (Cross Pond)، والمتاهة، وحديقة الغزلان.

تستعرض صفحة الأطفال على موقع القلعة أبرز ما يجذب الزوار الصغار: ألعاب بحث عن الكنز متجددة في الحدائق أو داخل القلعة، والمتاهة، وحديقة الغزلان حيث يمكن للأطفال محاولة رصد الغزلان. وتوجد أيضًا ألعاب في الحدائق. أما البالغون فتروي لهم مسارات المشي الحكايات الكامنة وراء أبرز معالم الحديقة، ما يجعل التنزه العادي أكثر متعة.

تتبدّل الحديقة مع الفصول؛ ففي الربيع تعود النباتات إلى الحياة، وتمنح الأشجار الكبيرة ظلًا في الصيف، وتكتسي في الخريف بألوان دافئة، وفي الشتاء تبقى الممرات وخطوط الرؤية جديرة بالمشي. وإذا ملّ أطفالك من الألعاب، فإن جولة على الممرات في يوم بارد صافٍ خيار مناسب.

إذا كنت تدفع عربة أطفال، فاعلم أن الحدائق مهيأة جزئيًا فقط لمستخدمي الكراسي المتحركة. فالممرات الرئيسية مُعبّدة بالأسفلت أو مرصوفة، لكنك ستصادف في أماكن أخرى أرضيات من الحصى أو شبه مرصوفة، كما توجد بعض الدرجات في الحديقة الرومانية. والكلاب وغيرها من الحيوانات الأليفة مرحّب بها في الحدائق شرط أن تكون مربوطة بمقود، وعليك تنظيف ما تخلّفه.

داخل القلعة مع الأطفال الصغار

وفقًا لصفحة الأسئلة الشائعة على موقع القلعة، فإن الجميع مرحّب بهم داخل القلعة، بمن فيهم الأطفال الصغار. وتتوفر ألعاب البحث عن الكنز المخصصة للزوار الصغار في متجر القلعة، وهي تمنح الأطفال ما يركّزون عليه أثناء التنقل بين القاعات. ويُفتح للزوار أكثر من 20 غرفة، وفي كل غرفة تقريبًا مرشد، لذا يمكنك الاستغناء عن الجولة الرسمية مع الحصول على إجابات لأسئلتك.

هناك بعض القواعد التي عليك أخذها في الحسبان مع الصغار:

• لا يُسمح بعربات الأطفال بأنواعها في الداخل. اتركها في الخارج تحت البوابة واستلمها بعد الزيارة، على مسؤوليتك الخاصة.
• حمّالات الأطفال مسموح بها، لكن إدارة القلعة تطلب أن تحمل طفلك على صدرك.
• توضع الحقائب والمعاطف والمظلات في الخزائن، ولا يُسمح بتناول الطعام داخل القلعة. تناولوا الوجبات الخفيفة قبل الدخول.
• لا يُسمح بالتصوير بالفلاش. التقاط الصور ومقاطع الفيديو بالهاتف مسموح، أما الحوامل الثلاثية ومثبّتات التصوير (gimbals) والطائرات المسيّرة فغير مسموح بها.
• لا يُسمح بالحيوانات الأليفة في الداخل، ولا حتى داخل حقيبة.

تهمّ اللغة كثيرًا من العائلات الدولية. فألعاب البحث عن الكنز للأطفال متوفرة بالهولندية والإنجليزية، واللعبة داخل القلعة متوفرة أيضًا بالفرنسية والألمانية. أما بطاقات المعلومات فمتاحة بالهولندية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية، والجولة الصوتية بالهولندية والإنجليزية. وجولة الأطفال “Noet Noet” متاحة بالهولندية فقط. ويتحدث جميع المرشدين الهولندية، وبعضهم يتحدث أيضًا الإنجليزية أو الألمانية.

القلعة غير مهيأة لمستخدمي الكراسي المتحركة أو ذوي الحركة المحدودة بسبب كثرة السلالم. فإذا كان أحد الأجداد يجد صعوبة في صعود الدرج، فقد تكون الحدائق خيارًا أفضل.

التذاكر والفترات الزمنية والبطاقات

لزيارة القلعة، احجز عبر الإنترنت مسبقًا. إذ تقول إدارة القلعة إن الفترات الزمنية تنفد بانتظام في أوقات الازدحام. وعليك الالتزام بالفترة المحددة لك، لكن يمكن مسح تذكرتك حتى نصف ساعة بعد بدء الفترة. وإذا تأخرت أكثر من ذلك، فتوجّه إلى مكتب الاستعلامات، حيث يمكن للموظفين أن يعرضوا عليك تذاكر أخرى إن توفرت أماكن. وفي عطلات نهاية الأسبوع والإجازات قد تضطر إلى الانتظار.

لا تحتاج الحدائق إلى حجز. وتُباع تذاكر منفصلة للحدائق سبعة أيام في الأسبوع، كما أن تذكرة القلعة تشمل الحدائق، لذا يمكنك التجول فيها قبل موعد زيارة القلعة أو بعده.

يمكنك تغيير موعد الحجز عبر الإنترنت إلى تاريخ أو وقت آخر إذا كانت مجموعتك تضم 10 أشخاص أو أقل، شرط أن تقع الزيارة الجديدة في غضون 2 من الأشهر من الموعد الأصلي. ولا تُستردّ قيمة التذاكر. وتتيح كلٌّ من Museumkaart (بطاقة المتاحف الهولندية) وبطاقة Rembrandt Association/ICOM وبطاقة VriendenLoterij VIP (بطاقة كبار المشتركين في يانصيب VriendenLoterij) وU-pass (بطاقة خصومات في منطقة Utrecht) الدخول المجاني أو الحصول على خصم عند زيارة القلعة، مع بقاء الرسوم الإضافية للأنشطة الخاصة سارية. ولا يوجد خصم لمن هم 65+. ولا يمكن الدفع نقدًا لرسوم الدخول أو في متجر المتحف، لذا احمل معك بطاقة مصرفية أو بطاقة ائتمان.

لا تذكر الصفحات المشار إليها أعلاه أسعار التذاكر أو مواعيد الافتتاح، لذا راجع موقع القلعة نفسه للاطلاع على التفاصيل الحالية قبل الذهاب.

الطعام والنزهات والمرافق

هناك مكانان لتناول الطعام، وتقول إدارة القلعة إن أحدهما على الأقل مفتوح دائمًا: مطعم Restaurant Laverie في ساحة الإسطبلات (Stable Square)، وGarden House Gabrielle في الحدائق. ويقبل المطعم الدفع نقدًا.

النزهات مرحّب بها في مرج النزهات (Picnic Meadow) المطل على القلعة، للمجموعات التي يصل عددها إلى 10 أشخاص. خذ نفاياتك معك أو استخدم الحاويات المخصصة لذلك. أما المجموعات الأكبر، فتطلب منها إدارة القلعة مراسلة events@kasteeldehaar.nl مسبقًا.

توجد دورات المياه في ساحة الإسطبلات قبل مسح تذكرتك، والقريبة منها من المدخل مهيأة لمستخدمي الكراسي المتحركة. وتوجد دورات مياه أخرى في Restaurant Laverie وGarden House Gabrielle، إضافة إلى بعضها داخل القلعة مخصصة لزوار القلعة فقط. ومن موقف السيارات إلى القلعة نحو 15 دقيقة سيرًا على الأقدام، فخذ في الحسبان خطوات الصغار. وقد تكون أجزاء من الأراضي مغلقة للصيانة خلال زيارتك.

أسئلة شائعة

هل نحتاج إلى الحجز مسبقًا لزيارة Castle de Haar؟

بالنسبة إلى القلعة، نعم. إذ توصي إدارة القلعة بالحجز عبر الإنترنت مسبقًا لأن الفترات الزمنية تنفد بانتظام. أما الحدائق فلا تحتاج إلى حجز، وتذاكرها متوفرة سبعة أيام في الأسبوع.

هل يمكننا إحضار عربة أطفال؟

نعم، في الحدائق، مع أن بعض الممرات مفروشة بالحصى وفي الحديقة الرومانية درجات. ولا يُسمح بعربات الأطفال بأنواعها داخل القلعة. اتركها في الخارج تحت البوابة على مسؤوليتك الخاصة، أو احمل طفلك على صدرك في حمّالة.

هل أنشطة الأطفال متوفرة بالإنجليزية؟

نعم. فألعاب البحث عن الكنز للأطفال متوفرة بالهولندية والإنجليزية، واللعبة داخل القلعة متوفرة أيضًا بالفرنسية والألمانية. والجولة الصوتية بالهولندية والإنجليزية، في حين أن جولة الأطفال “Noet Noet” بالهولندية فقط.

هل يمكنني استخدام Museumkaart أو U-pass؟

نعم. تتيح Museumkaart وU-pass وبطاقة VriendenLoterij VIP وبطاقة Rembrandt Association/ICOM الدخول المجاني أو الحصول على خصم عند زيارة القلعة، مع بقاء الرسوم الإضافية للأنشطة الخاصة سارية. وإذا كانت لديك Museumkaart أو بطاقة VIP، فاحجز فترة زمنية عبر الإنترنت وامسح بطاقتك عند المدخل.

المصادر الرسمية: kasteeldehaar.nl · kasteeldehaar.nl · kasteeldehaar.nl

آخر تحقق: 29 أكتوبر 2026 بالرجوع إلى الصفحات المذكورة أعلاه. الأسعار ومواعيد الافتتاح والبرامج تتغير، وموقع القلعة نفسه يتضمن دائمًا أحدث التفاصيل.