مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 31 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
تُكتب نسخة ألمانيا من Mylistingo للوافدين الدوليين الذين ينتقلون إلى برلين (Berlin) وميونخ (Munich) ولايبزيغ (Leipzig) وفرانكفورت (Frankfurt) وسائر أنحاء ألمانيا، أو وصلوا إليها للتو. يأتون إلينا ولديهم مهمة محددة: تسجيل عنوان السكن (Anmeldung)، والحصول على الرقم الضريبي، وترتيب التأمين الصحي، وطلب تصريح الإقامة أو تمديده، وفتح حساب مصرفي، والعثور على شقة، وتحويل الأموال إلى بلدهم، وإيجاد مدرسة، وكثيرًا ما يبحثون عن شخص يثقون به في مسألة تتعلق بالإقامة. إذا كان نشاطك التجاري يحلّ إحدى هذه المهام، فهنا يبحث عملاؤك قبل أن يتصلوا بأي أحد.
نتعاون مع الأنشطة التجارية التي يحتاجها القادمون الجدد فعلًا: المحامون ومستشارو الضرائب (Steuerberater)، والمطاعم والمتاجر العربية والدولية، وخدمات تحويل الأموال، وشركات نقل الأثاث ووكالات التأجير ومدارس اللغات.
ما الذي نقدّمه
| نوع الإعلان | مكان الظهور | السعر |
|---|---|---|
| شريك في دليل | مربع شريك يحمل اسمك داخل دليل واحد من أدلة ألمانيا يتوافق مع خدمتك (التسجيل، تصاريح الإقامة، الاستئجار، الخدمات المصرفية، التأمين الصحي)، إضافة إلى المساحة الجانبية في ذلك الدليل. | €49 / شهريًا |
| شريك مميّز | مساحة في الشريط الجانبي على كل صفحات نسخة ألمانيا، إضافة إلى مساحة التذييل فيها. | €99 / شهريًا |
| دليل برعاية | دليل كامل حول موضوع يبحث عنه عملاؤك، نكتبه نحن ونتحقق من معلوماته، ويُوسَم بأنه برعاية، ويظهر اسمك فيه طوال مدة نشره. | €290 لمرة واحدة |
| مساحة الصفحة الرئيسية | مربع في الشريط الجانبي للصفحة الرئيسية لنسخة ألمانيا. | حسب الطلب |
جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. الخدمة متاحة للعملاء من الشركات فقط.
أين يظهر إعلانك: في كل مكان، أو في دول مختارة، أو في مدن مختارة (برلين، ميونخ، لايبزيغ، فرانكفورت)؛ والسعر واحد في الوقت الحالي.
أرسل إعلانك
اعرض إعلانك أمام من يعيشون في ألمانيا أو ينتقلون إليها. أرسل هنا نص الإعلان والصورة أو الفيديو. نراجعه ونؤكد المكان والسعر، وأنت توافق على التصميم النهائي قبل النشر.
الأسعار بدون ضريبة القيمة المضافة. نرد خلال يوم عمل واحد بالتوفر ورابط الدفع. لا ينشر شيء قبل موافقتك.
كيف تسير العملية
- أرسل إعلانك عبر النموذج الموجود في هذه الصفحة، أو راسلنا على support@mylistingo.com مع ذكر اسم شركتك وموقعها الإلكتروني والدليل أو المساحة التي تريدها.
- نؤكد لك توفر المساحة ونرسل إليك رابط الدفع. يبدأ نشر الإعلان خلال يومَي عمل من الدفع وموافقتك على التصميم.
- تتلقى تقريرًا شهريًا بعدد النقرات على إعلانك.
ما الذي ترسله إلينا
يُعرض الشريك المميّز ومساحة الصفحة الرئيسية على شكل بطاقة مدمجة في تصميم الموقع، مثل بطاقة الشريك في الشريط الجانبي لدينا. أرسل إلينا:
- صورة واحدة بمقاس 640 × 320 px (2:1)، بصيغة JPG أو PNG أو WebP، بحجم أقصى 150 KB، ومن دون أي نص مدمج في الصورة. تعرض البطاقة الصورة بعرضها الكامل وبارتفاع يصل إلى 160 px، لذا احرص على أن يكون الجزء المهم في الوسط.
- عنوانًا رئيسيًا لا يتجاوز 70 حرفًا.
- سطرًا نصيًا واحدًا لا يتجاوز 140 حرفًا.
- نص زر لا يتجاوز 20 حرفًا.
- رابط الصفحة المقصودة.
- اسم شركتك كما تريد أن يظهر.
لا يحتاج الشريك في دليل إلى صورة: فالمربع داخل الدليل نصي فقط، ويعرض اسم شركتك والعنوان الرئيسي والسطر النصي والزر.
إعلانات الفيديو: ملف فيديو أو رابط له، مدته 30 ثانية كحد أقصى، ولا حاجة إلى صوت (إذ يُعرض صامتًا)؛ ونتولى نحن ضغطه ليناسب الويب. أو رابط على YouTube/Vimeo يُعرض بخاصية النقر للتشغيل. الأسعار نفسها المعتمدة لإعلانات الصور في الوقت الحالي.
الدليل برعاية: أرسل ملخصًا قصيرًا، والمعلومات والمصادر التي تريد تغطيتها، ورابط صفحتك المقصودة، وجهة اتصال واحدة للأسئلة المتعلقة بالمعلومات. نكتب الدليل نحن، وتراجعه أنت مرة واحدة لتصحيح الأخطاء في المعلومات قبل نشره.
تصميمك أو تصميمنا
أرسل إلينا صورة البطاقة الجاهزة التي صممتها بنفسك وادفع مقابل مساحة الإعلان فقط، أو دعنا نصممها لك.
| نوع الإعلان | ترسل أنت التصميم | نصممه نحن |
|---|---|---|
| شريك في دليل (مربع نصي فقط، لا يحتاج إلى تصميم) | €49 / شهريًا | €49 / شهريًا |
| شريك مميّز (بطاقة في الشريط الجانبي) | €99 / شهريًا | €99 / شهريًا + €29 لمرة واحدة |
| مساحة الصفحة الرئيسية (مربع في الشريط الجانبي للصفحة الرئيسية) | حسب الطلب | حسب الطلب + €29 لمرة واحدة |
| دليل برعاية | نكتبه نحن دائمًا: €290 لمرة واحدة | |
يجب أن تكون صورة البطاقة التي ترسلها بمقاس 640×320 px (بصيغة JPG أو PNG أو WebP، بحجم أقصى 150 KB) وأن تطابق المواصفات الواردة في قسم «ما الذي ترسله إلينا». وإذا لم تكن مطابقة، نخبرك بما يجب تعديله قبل نشر أي شيء.
يشمل تصميمنا جولة واحدة من التعديلات، وتوافق عليه قبل نشره.
جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. الخدمة متاحة للعملاء من الشركات فقط.
الدفع
- يكون الدفع مقدمًا. ويبدأ نشر الإعلان خلال يومَي عمل من الدفع وموافقتك على التصميم.
- تعمل الإعلانات الشهرية (€49 / €99) باشتراك شهري عبر رابط دفع آمن من Stripe (بالبطاقة). ويتجدد الاشتراك تلقائيًا، ويمكن إلغاؤه في أي وقت على أن يسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع.
- يُدفع الدليل برعاية (€290) وتصميمنا للبطاقة (€29) دفعة واحدة عبر رابط دفع من Stripe (بالبطاقة)، ويبدأ العمل بعد الدفع.
- تتلقى فاتورة ضريبية تتضمن ضريبة القيمة المضافة عن كل دفعة. جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة. الخدمة متاحة للعملاء من الشركات فقط.
القواعد
- يحمل كل إعلان مدفوع وسم “Partner” (شريك) أو “Sponsored” (برعاية)، ويُربط بالسمة
rel="sponsored". فالقراء يعرفون دائمًا ما هو مدفوع. - نحتفظ بالسيطرة التحريرية. فالدليل برعاية يذكر الحقيقة، بما في ذلك الحالات التي لا تكون فيها خدمتك الخيار المناسب.
- الاستشارات في شؤون الهجرة والشؤون القانونية: لا نقبل إعلانات إلا من محامين مقيدين لدى نقابة محامين ألمانية (Rechtsanwaltskammer)، ولا نقبل إعلانات الاستشارات الضريبية إلا من مستشاري ضرائب مسجلين لدى غرفة مستشاري الضرائب (Steuerberaterkammer). أرسل رقم عضويتك مع طلب الحجز، وسنتحقق منه لدى الهيئة المهنية المختصة قبل نشر أي شيء.
- تحويل الأموال: لا نقبل إلا الشركات المرخّصة من BaFin (الهيئة الاتحادية الألمانية للرقابة المالية) أو المرخّص لها بالعمل في ألمانيا بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي.
- لا نقبل إعلانات القمار أو العملات المشفرة أو القروض قصيرة الأجل مرتفعة الفائدة، ولا أي شيء لا نوصي به صديقًا وصل للتو إلى مطار BER (مطار برلين براندنبورغ).
- يمكن إلغاء أي إعلان في نهاية الشهر المدفوع.
لديك أسئلة أولًا؟ راسلنا على support@mylistingo.com. سيرد عليك شخص حقيقي.
