مرسيليا (Marseille) للقادمين الجدد: الثقافة والميناء القديم ومتحف MuCEM

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 31 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا إلى مرسيليا (Marseille) من الخارج، سواء بمفردهم أو مع شريك الحياة أو مع أطفالهم، ويرغبون في الاستمتاع بالمدينة لا في العيش فيها فحسب. ويتناول المصادر الرسمية التي تستحق المتابعة، وطريقة عمل متحف Mucem (متحف حضارات أوروبا والمتوسط)، ومن أين تبدأ جولاتك حول Vieux-Port (الميناء القديم).

• ابدأ بالموقع السياحي الرسمي
• جولات مجانية للمقيمين
• التقويم ونشرة Vé! الإخبارية
• Vieux-Port وحصن Fort Saint-Jean
• متحف Mucem: متحف واحد في ثلاثة مواقع
• الأسئلة الشائعة

ابدأ بالموقع السياحي الرسمي

عند وصولك لأول مرة، قد يغريك الاعتماد على المدونات ووسائل التواصل الاجتماعي بحثًا عن الأفكار. لكن المحطة الأولى الأفضل هي Marseille Tourisme، مكتب السياحة الرسمي للمدينة. قد يوحي الاسم بأنه مخصص للزوار فقط، غير أن جزءًا كبيرًا مما يقدّمه موجّه إلى سكان المدينة.

الموقع متاح بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية والصينية واليابانية والكورية، وهذا مفيد إن لم يكن جميع أفراد أسرتك يقرؤون الفرنسية بعد. ويصف الموقع مرسيليا بأنها مدينة متعددة الأوجه من شمالها إلى جنوبها: كورنيش بحري، وشوارع تزيّنها الأزهار، ومساحات طبيعية. كما يولي أهمية لتاريخ المدينة وتقاليدها والوصفات المتوارثة جيلًا بعد جيل. وهذه طريقة مفيدة للنظر إلى عامك الأول هنا: فبدلًا من قائمة معالم تشطبها واحدًا تلو الآخر، تعامل معه على أنه مجموعة من العادات المحلية لتتعلّمها.

من الصفحة الرئيسية يمكنك تصفّح المقالات، والأجندة (قائمة الفعاليات)، والقوائم الموضوعية، والأنشطة، كما يمكنك حجز الأنشطة عبر الإنترنت.

جولات مجانية للمقيمين

يغفل معظم القادمين الجدد عن هذا الجانب. إذ ينظّم Marseille Tourisme جولات ونزهات على مدار العام لغرض واضح: مساعدة أهل مرسيليا على التعرّف أكثر إلى محيطهم المحلي، وتقدير معالمه الثقافية والسياحية، وأن يصبحوا سفراء لمدينتهم.

القواعد المذكورة في الصفحة الرئيسية بسيطة. الأنشطة مجانية، باستثناء الفعاليات الخاصة. ويكون التسجيل عبر الإنترنت. وهي مفتوحة للمقيمين والزوار على حد سواء. وإذا كنت قد انتقلت للتو، فهذه من أسهل الطرق لاستكشاف حيّ جديد برفقة مرشد، والتعرّف إلى أشخاص جدد، ومعرفة الحكايات الكامنة وراء الشوارع التي تمشي فيها كل يوم.

لا تذكر الصفحة الرئيسية النزهات كلًّا على حدة، ولا لغاتها أو مواعيدها أو مدى ملاءمتها للأطفال. لذا راجع صفحة كل نشاط قبل الحجز، خصوصًا إذا كنت تنوي اصطحاب أطفال صغار أو تحتاج إلى جولة باللغة الإنجليزية.

التقويم ونشرة Vé! الإخبارية

يحتفظ مكتب السياحة بتقويم للفعاليات يتمحور حول تقاليد مرسيليا، ويدعو السكان إلى مشاركة أبرز محطات العام المحلي. وبالنسبة إلى القادم الجديد، كثيرًا ما تكون هذه الفعاليات أول ما يمنحه الشعور بالانتماء إلى المكان.

أبسط طريقة للبقاء على اطلاع هي نشرة Vé! الإخبارية. وبحسب الموقع السياحي، تقدّم النشرة نصائح ومنتجات جديدة وآخر الأخبار والتقويم الشهري، إلى جانب بعض الطرائف غير المألوفة. وتصدر في أول يوم ثلاثاء من كل شهر، ما يجعلها تذكيرًا عمليًا لتخطيط عطلات نهاية الأسبوع. ويمكنك الاشتراك فيها من الصفحة الرئيسية.

تعرض الصفحة الرئيسية أيضًا منشورات من Instagram تحت الوسم #marseille. وتعطي هذه المنشورات فكرة عمّا يحرص السكان المحليون على تصويره: Vieux-Port، وPalais du Pharo (قصر فارو)، وVallon des Auffes، وParc national des Calanques (المنتزه الوطني الذي يضم الخلجان الساحلية). استعن بها لاستلهام الأفكار، ثم راجع الصفحات الرسمية للاطلاع على التفاصيل العملية.

Vieux-Port وحصن Fort Saint-Jean

يُعدّ Vieux-Port (الميناء القديم) المكان الذي يبدأ منه كثيرون التعرّف إلى مرسيليا وتحديد اتجاهاتهم فيها، وهو نقطة انطلاق طبيعية لعطلة نهاية الأسبوع الأولى. وتُفتتح الصفحة الرئيسية للموقع السياحي بصورة لغروب الشمس من حصن Fort Saint-Jean، وهذا المشهد يكشف الكثير عن نظرة المدينة إلى نفسها: البحر، والحجر العتيق، وضوء المساء.

كما أن حصن Fort Saint-Jean هو أحد مواقع متحف Mucem الثلاثة، لذا يمكنك أن تجمع في فترة بعد ظهر واحدة بين نزهة حول الميناء، وزيارة المتحف، واستراحة في إحدى مناطق المطاعم التابعة له، ومشاهدة الغروب. ومع الأطفال، تنجح هذه النزهة عادةً لأنها تمزج بين الهواء الطلق وفترة أقصر داخل المبنى.

لا تتضمن الصفحات التي اعتمد عليها هذا الدليل عناوين الحصن أو مواعيد فتحه. ستجدها في صفحة مواعيد الزيارة والدخول الخاصة بحصن Fort Saint-Jean على موقع متحف Mucem.

متحف Mucem: متحف واحد في ثلاثة مواقع

Mucem هو متحف مرسيليا المخصص لأوروبا والبحر الأبيض المتوسط. ويوضح موقعه أنه وريث Musée d’Ethnographie du Trocadéro (متحف سابق للإثنوغرافيا) وMusée National des Arts et Traditions Populaires (المتحف الوطني السابق للفنون والتقاليد الشعبية). ومنذ عام 2005 يركّز على توسيع مجموعاته الإثنوغرافية القادمة من أوروبا والمتوسط. وإذا كنت قد انتقلت إلى هنا من بلد آخر، فقد تشعر بأن متحفًا يتناول حياة مشتركة على ضفاف المتوسط يمسّك شخصيًا.

يقدّم المتحف نفسه على أنه متحف واحد في ثلاثة مواقع:

• J4
• Fort Saint-Jean
• مركز الحفظ والموارد

لكل موقع صفحته الخاصة بمواعيد الزيارة والدخول، لذا راجع صفحة الموقع الذي تنوي زيارته. وفي اليوم الذي جرت فيه مراجعة الصفحة الرئيسية، كانت تشير إلى أن المتحف مفتوح من 10h إلى 18h. غير أن ذلك كان خاصًا بذلك اليوم وحده، فلا تفترض أنه ينطبق طوال العام. ولا تذكر الصفحات التي جرت مراجعتها أسعار التذاكر. ستجد التفاصيل المحدّثة على موقع Mucem.

ينظّم المتحف أيضًا محاضرات وعروضًا فنية وفعاليات أخرى. وعند مراجعة الصفحة الرئيسية، كانت الفعالية المميزة فيها برنامجًا يمتد يومين تستضيفه الكاتبة والمؤلفة المسرحية والمخرجة والممثلة Alice Zeniter مع ضيوفها. وتناول البرنامج الروايات من عام 1980 حتى يومنا هذا، وقصبة الجزائر عام 1955، وأفغانستان الحالية في ظل حكم طالبان، مع موسيقى يقدّمها Isam Elias. وتناسب فعاليات كهذه البالغين والمراهقين الأكبر سنًا أكثر من غيرهم. ولا تصف الصفحات التي جرت مراجعتها أي أنشطة للأطفال، لذا راجع أجندة Mucem قبل التخطيط لزيارة عائلية.

وللاستراحة، توجد أربع مناطق مطاعم موزعة بين J4 وحصن Fort Saint-Jean، إضافة إلى مكتبة ومتجر هدايا في مساحتين منفصلتين، يضمّان مختارات باعة الكتب والعناوين المفضلة لديهم.

الأسئلة الشائعة

هل الجولات المجانية التي ينظمها مكتب السياحة مفتوحة للمقيمين؟

نعم. يقول Marseille Tourisme إن جولاته ونزهاته مصمَّمة لمساعدة أهل مرسيليا على التعرّف إلى منطقتهم، وهي مفتوحة للمقيمين والزوار على حد سواء. وهي مجانية باستثناء الفعاليات الخاصة، ويكون التسجيل عبر الإنترنت من خلال الموقع السياحي.

ما مواعيد فتح متحف Mucem وأسعاره؟

لكل موقع من المواقع الثلاثة (J4 وFort Saint-Jean ومركز الحفظ والموارد) صفحته الخاصة بمواعيد الزيارة والدخول. وقد أظهرت الصفحة الرئيسية المواعيد من 10h إلى 18h في يوم مراجعتها، لكن المواعيد قد تتغير، والصفحات المعتمدة هنا لا تذكر الأسعار، لذا راجع موقع Mucem قبل الذهاب.

هل متحف Mucem وجهة مناسبة للخروج مع الأطفال؟

قد يكون كذلك، خصوصًا إذا جمعت بين زيارة قصيرة ووقت في الهواء الطلق عند حصن Fort Saint-Jean وتوقف في إحدى مناطق المطاعم. بعض الفعاليات، مثل المحاضرات عن التاريخ والسياسة، موجّهة أكثر إلى البالغين. ولا تذكر الصفحات التي جرت مراجعتها أنشطة عائلية، لذا راجع الأجندة أولًا.

كيف أبقى على اطلاع بالفعاليات في مرسيليا؟

اشترك في نشرة Vé! الإخبارية التي يصدرها Marseille Tourisme. تصل في أول يوم ثلاثاء من كل شهر وتتضمن التقويم الشهري والنصائح والأخبار. ولكل ما عدا ذلك، استخدم الأجندة على الموقع السياحي وصفحات الفعاليات الخاصة بمتحف Mucem.

المصادر الرسمية: marseille-tourisme.com · mucem.org

آخر مراجعة: 31 أكتوبر 2026 بالاستناد إلى الصفحات المرتبطة أعلاه. الأسعار ومواعيد الفتح والبرامج تتغير، ويبقى موقع الجهة نفسها المرجع الدائم للتفاصيل المحدّثة.