إضراب 5 نوفمبر في نيس (Nice): اضطرابات في المدارس وحصار للثانويات وتعطّل القطارات

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 5 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

دعت النقابات العمالية إلى يوم وطني جديد من الإضرابات والمظاهرات يوم الخميس 5 نوفمبر، مع تجمعات مقررة في نيس (Nice) وكان (Cannes). ووفقاً لقناة France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur، ينبغي لسكان ألب ماريتيم (Alpes-Maritimes) أن يتوقعوا موجة جديدة من حصار المدارس، وإغلاق بعض المدارس، واضطراباً في خدمات القطارات.

ماذا حدث

أفادت France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur، وهي هيئة البث العامة الإقليمية، في 4 نوفمبر بأن journée de mobilisation (يوم تعبئة) على المستوى الوطني سيُنظَّم يوم الخميس 5 نوفمبر. ويشمل هذا المصطلح يوماً منسَّقاً من الإضرابات (grève) والاحتجاجات في الشوارع (manifestations). وتصدر الدعوة عن syndicats، أي النقابات العمالية في فرنسا.

وتقول القناة إن هذا هو اليوم الرابع من نوعه منذ 17 أكتوبر. وفي ألب ماريتيم، وهي département (المقاطعة الإدارية) التي تضم نيس وكان والساحل والمناطق الداخلية المحيطة بهما، من المقرر تنظيم اثنين من الـrassemblements (التجمعات العامة): أحدهما في نيس والآخر في كان.

وتورد France 3 ثلاثة اضطرابات رئيسية متوقعة في ذلك اليوم: موجة جديدة من blocus lycéens (حصار التلاميذ للمدارس الثانوية)، وإغلاق مدارس، واضطراب خدمات القطارات. وblocus يعني الحصار، إذ يتجمع التلاميذ عند مدخل الـlycée (المدرسة الثانوية العليا) التي يدرسون فيها ويمنعون الدخول إلى المبنى أو يبطئونه.

وتنقل France 3 نص دعوة النقابات الذي يحدد مطالبها، وجاء فيه بعد ترجمته: “الأجور والمعاشات التقاعدية، والخدمات العامة، والتوظيف، والعدالة الضريبية والاجتماعية والبيئية: ثمة خيارات أخرى ممكنة.” وبحسب القناة، تقدّم النقابات هذا اليوم رداً على سياسات تصفها بأنها تكرّس اللامساواة وتقوم على التقشف، وتقول إنها تجعل الحياة مستحيلة لعدد متزايد من الناس.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تعيش في نيس أو بالقرب منها، فقد يؤثر الإضراب على يومك من ثلاث نواحٍ، استناداً إلى ما أوردته France 3.

• المدارس. تفيد France 3 بأن بعض المدارس ستُغلق. إذا كان لديك أطفال في مدرسة محلية، فعليك مراجعة رسائل المدرسة أو المعلم قبل الخروج. وتستخدم مدارس فرنسية كثيرة منصة رقمية تُعرف باسم ENT (espace numérique de travail، وهي بوابة مدرسية إلكترونية)، أو ترسل ملاحظات مع التلاميذ إلى المنازل لإبلاغ الأهل بالترتيبات المعتمدة في يوم الإضراب.
• الثانويات (lycées). تتوقع France 3 حصاراً جديداً للثانويات. إذا كان لديك ابن أو ابنة في سن المراهقة يدرس في lycée، فعليك التحقق مما إذا كانت الحصص ستُعقد، وكيف تعتزم المدرسة تنظيم الدخول إلى المبنى.
• القطارات. تقول France 3 إن حركة القطارات ستشهد اضطرابات. إذا كنت تتنقل يومياً بالقطار على طول الساحل أو نحو المناطق الداخلية، فعليك مراجعة تطبيق شركة النقل التي تستخدمها أو موقعها الإلكتروني للاطلاع على أحدث المواعيد قبل السفر، مع تخصيص وقت إضافي لرحلتك.

وقد تتسبب التجمعات في نيس وكان أيضاً في ازدحام محلي أو في تغييرات على حركة المرور في وسط المدينتين. إذا كنت تخطط للقيادة أو لاستخدام وسائل النقل العام قرب مسارات التظاهر، فعليك متابعة الإعلانات المحلية في ذلك اليوم لمعرفة نقاط التجمع ومواعيدها.

إذا كنت تعمل في فرنسا، فإن حق الإضراب مكفول، وسيؤكد لك صاحب العمل أو نقابتك ما إذا كان مكان عملك معنياً بالإضراب. وإذا كنت تعتمد على الخدمات العامة في ذلك اليوم، فمن الحكمة التأكد من ساعات العمل قبل التوجه إليها.

ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً

تشير France 3 إلى أن هذا هو يوم التعبئة الرابع منذ 17 أكتوبر، ما يدل على أن الحراك مستمر منذ عدة أسابيع. وعليك متابعة إعلانات النقابات بشأن مواعيد إضافية، إذ تصدر عادةً بعد وقت قصير من كل يوم تحرك. وينبغي للأهل أيضاً متابعة مراسلات المدرسة، لأن حصار الثانويات بات جزءاً متكرراً من هذه الأيام. أما مستخدمو القطارات فينبغي لهم متابعة أي إشعارات إضراب جديدة قد تؤثر على الخدمات في الأسابيع المقبلة.

المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur