مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 17 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
قال وزير الداخلية الفرنسي لوران نونيز (Laurent Nunez) إن شروط الدخل الصارمة للحصول على الجنسية الفرنسية جرى “تكييفها” لتناسب المتقاعدين، بحسب ما أفاد موقع The Local. ويعني هذا التغيير أن مكاتب المحافظات (préfecture) باتت تستطيع من جديد النظر في طلبات المتقاعدين بصورة شاملة، بدلاً من رفضها لمجرد أن معاشهم التقاعدي يأتي من بلد آخر.
ما الذي حدث
أفاد The Local بأن نونيز أعلن ذلك في رسالة إلى نيكول بونفوا (Nicole Bonnefoy)، عضوة مجلس الشيوخ عن مقاطعة Charente، التي أثارت مرات عدة مسألة تأثير شروط الدخل الخاصة بالجنسية على المتقاعدين الأجانب. وكتب نونيز في الرسالة أن “إجراءات تقييم طلبات التجنس المقدمة من المتقاعدين جرى تكييفها لمراعاة الطبيعة الخاصة لظروفهم وتنوعها على نحو أفضل”.
وتعود القواعد التي يشير إليها إلى circulaire (مذكرة وزارية توجّه الموظفين إلى كيفية تطبيق القانون القائم)، أرسلها وزير الداخلية السابق برونو روتايو (Bruno Retailleau) في مايو 2025. وكان على المتقدمين للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، وهو ما يُعرف بـnaturalisation par décret (التجنس بمرسوم)، أن يثبتوا دائماً أن لديهم “دخلاً كافياً ومستقراً”. وبحسب The Local، جعلت المذكرة هذا الشرط أكثر تقييداً بكثير، ومنعت موظفي المحافظات من استخدام تقديرهم الخاص لتقييم الطلب في مجمله.
وبموجب المذكرة، لم يكن يُحتسب إلا الدخل “المتأتي من مصادر فرنسية”. واستُبعدت الإعانات الاجتماعية مثل chômage (إعانة البطالة)، وكان على المتقدمين أن يحملوا CDI (عقد عمل دائم) أو عقود CDDs (عقود محددة المدة) متتالية. ويشير The Local إلى أن معظم المتقاعدين في فرنسا يحملون تأشيرة “الزائر” التي تمنعهم من العمل، ولذلك لم يكن بوسع المتقاعد الذي يعيش على معاش أجنبي أن يستوفي شرط الدخل أبداً. ويقول الموقع إن عشرات المتقاعدين رُفضت طلباتهم منذ مايو الماضي. ولأن المذكرة الوزارية لا تُعدّ تعديلاً للقانون، فقد طُبّقت أيضاً على طلبات قُدّمت قبل إرسالها بأشهر أو سنوات.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
إذا كنت متقاعداً تعيش في فرنسا وتتقاضى معاشاً من الخارج، فإن رسالة الوزير تحدد شروطاً جديدة. فبحسب الرسالة، يمكن للمتقدمين الذين يتقاضون معاشاً أجنبياً “أن يُنظر في طلباتهم بإيجابية” إذا كانوا:
- يصرّحون بدخلهم لأغراض الضريبة في فرنسا؛
- يستطيعون إثبات ارتباط محلي قوي، بأن يكون مقر إقامتهم الرئيسي في فرنسا منذ خمس سنوات على الأقل؛
- يشاركون في الحياة المحلية، ولا سيما من خلال العمل التطوعي الحالي أو السابق.
ويضيف نونيز أن “طبيعة دخلهم أو مصدره لا تشكل في حد ذاتها عائقاً”. ويقول The Local إن ذلك يعيد المتقاعدين إلى حد كبير إلى الوضع الذي كان قائماً قبل مايو 2025.
أما بقية شروط الحصول على الجنسية فلا تزال سارية. فعليك أن تبلغ المستوى B2 على الأقل في اللغة الفرنسية، وهو معيار أقره قانون الهجرة لعام 2024، وأن تجتاز امتحاناً يشمل الكتابة والمحادثة والاستماع والقراءة. كما يتعين على كل مرشح حضور مقابلة شخصية في المحافظة (préfecture)، أي المكتب المحلي للحكومة المركزية الذي يتولى ملفات الإقامة والجنسية. ويتعين على المتقدمين الجدد أيضاً الخضوع لاختبار كتابي جديد في التربية المدنية، ويذكر تقرير The Local التاريخ الذي يبدأ منه تطبيق ذلك.
إذا لم تكن متقاعداً، فلا شيء يتغير. ويقول The Local إن بقية أحكام المذكرة تبدو سارية المفعول. فلا يزال المتقدمون في سن العمل بحاجة إلى دخل من مصادر فرنسية وعقود عمل مستوفية للشروط، ولا تزال الإعانات مستبعدة من حساب الدخل. ويفيد The Local أيضاً بأن شرط العقد حال دون حصول كثير من الشباب على الجنسية، ممن قدموا إلى فرنسا مع آبائهم وهم رضّع أو أطفال صغار.
وينبغي للمتقاعدين الذين يفكرون في التقدم بطلب أن يتأكدوا من أنهم يصرّحون بدخلهم في فرنسا، وأن يجمعوا ما يثبت أن مقر إقامتهم الرئيسي كان في فرنسا لمدة خمس سنوات على الأقل، وأن يحتفظوا بسجلات لأي عمل تطوعي أو مشاركة أخرى في الحياة المحلية.
ما الذي يجب ترقّبه
لا تزال نقاط عدة غير واضحة. إذ يقول The Local إن الرسالة لا توضح متى دخل التغيير حيز التنفيذ، ولا كيف أُبلغ به موظفو المحافظات وبأي صيغة، علماً بأن هؤلاء الموظفين هم من يبتّون في الطلبات.
ومن غير الواضح أيضاً ما سيحدث لمن رُفضت طلباتهم بالفعل. فقد كتب نونيز أن تطبيق التوجيهات الجديدة “دفع بالفعل المديرية الفرعية للوصول إلى الجنسية الفرنسية إلى النظر بإيجابية في عدة ملفات كانت قيد المراجعة أو قُدّم بشأنها طعن”. والمديرية الفرعية هي المكتب الوطني الذي يتولى شؤون الجنسية الفرنسية. ولا تذكر الرسالة ما إذا كان بإمكان من رُفضت طعونهم بالفعل أن تُراجَع ملفاتهم من جديد، أم أن عليهم البدء بالإجراءات كلها من جديد.
وقد طلب The Local من وزارة الداخلية توضيح هذه النقاط، ويقول إنه سيحدّث تقريره عند تلقي الإجابات. وينبغي للمتقاعدين الذين رُفضت طلباتهم بموجب قواعد مايو 2025 متابعة هذا التحديث قبل أن يقرروا ما إذا كانوا سيعيدون تقديم طلباتهم.
المصدر: The Local France
المصادر
- The Local France: الوزير يعلن 'تكييف' قواعد الجنسية الفرنسية، تاريخ الاطلاع 17 نوفمبر 2026
فرنسا للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار فرنسا للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







