مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 20 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
يحمل يوم الجمعة قواعد جديدة تطبّقها المصارف الفرنسية على السحب على المكشوف، ومزيدًا من متاعب النقل في ليون (Lyon)، فيما تؤكد النقابات أن الإضرابات ستستمر. إليك ما يجري في المدن وما يعنيه ذلك لحياتك اليومية.
أخبار المدن
حريق نفايات قرب تولوز يغطي كولومييه بدخان كثيف
قرب تولوز (Toulouse)، اندلع حريق في نفايات صباح الجمعة 20 نوفمبر في موقع Buffevent المخصص لمجتمعات الرحّل (aire d’accueil، وهو موقع مخصص لإقامة مجتمعات الرحّل) على طريق route de Pibrac في كولومييه (Colomiers). ويوجد عدد كبير من رجال الإطفاء في المكان، وتطلب البلدية من السكان الابتعاد عن المنطقة.
المصدر: France 3 Occitanie
عودة السيارات إلى avenue des Frères Lumière في ليون
في ليون، ستعيد Métropole de Lyon (السلطة الحضرية الكبرى، وهي جهة مستقلة عن مجلس المدينة) فتح avenue des Frères Lumière أمام السيارات، بعد وقت قصير من إعلانها الخطوة نفسها بشأن avenue Rockefeller. وتعارض بلدية المدينة وعدد من جمعيات السكان هذا القرار وتصفه بأنه خطوة إلى الوراء، لذا يُتوقع أن يستمر الجدل حول حركة المرور في المدينة.
المصدر: France 3 Auvergne-Rhône-Alpes
قاعة Le Dix-Huit الجديدة في نيس تفتتح ببرنامج حافل
في نيس (Nice)، تفتح قاعة العروض الجديدة Le Dix-Huit أبوابها للجمهور من 26 إلى 30 نوفمبر. ويضم برنامج الافتتاح Yuksek وCharlie Winston وRichard Galliano وAnne Roumanoff، إلى جانب مواهب من المنطقة.
المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur
نهاية أسبوع رمادية ورطبة في ليون
تترقب ليون يوم جمعة غائمًا مع احتمال هطول زخات مطر حتى المساء، وتصل درجات الحرارة القصوى إلى 14 درجة. وستكون الرياح الجنوبية الغربية ملحوظة أحيانًا، لذا خذ معك مظلة.
المصدر: Lyon Capitale
المساعدات الإقليمية تصل إلى متاجر مرسيليا التي نُهبت في 17 أكتوبر
في مرسيليا (Marseille) وأماكن أخرى من المنطقة، بدأت Région Paca (إقليم بروفانس-ألب-كوت دازور) صرف مساعدات للتجار الذين تعرضت محالهم للنهب في 17 أكتوبر، من بينها شيك بقيمة 10,000 يورو و5,000 يورو لتعويض الخسائر أو لأعمال التأمين والحماية. كما أعلن رئيس الإقليم François de Canson عن دعم لأصحاب المطاعم الذين يخسرون زبائنهم منذ أكثر من شهر.
المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur
الإضرابات والاحتجاجات واضطرابات النقل
نقابة CGT: الإضرابات مستمرة
تعتزم النقابات الفرنسية تنظيم مزيد من الإضرابات والمظاهرات، إذ ترى أن اقتراح الحكومة رفع الحد الأدنى للأجور لا يعالج الأزمة الاجتماعية التي تقف وراء الاحتجاجات في أنحاء البلاد. وتقول الأمينة العامة لنقابة CGT، Sophie Binet، إن العمال والطلاب باتوا بعد ستة أسابيع من التحرك أكثر تصميمًا من أي وقت مضى.
المصدر: RFI
المحكمة تؤيد حظر الحصار أمام مدارس مرسيليا وإيكس
في مرسيليا، أصدرت المحكمة الإدارية حكمها بشأن قرار صادر عن المحافظة (أي عن ممثل الدولة على المستوى المحلي) يحظر أي تجمعات قرب خمس lycées (مدارس ثانوية) وستة مواقع جامعية في إيكس أون بروفانس (Aix-en-Provence) ومرسيليا، من الأربعاء 18 إلى الجمعة 20 نوفمبر. وأيدت المحكمة الحظر الذي طعنت فيه عدة نقابات وأحزاب يسارية.
المصدر: Marsactu
اضطراب مسائي في محطة Lyon Part-Dieu
في ليون، شهدت حركة القطارات في محطة Part-Dieu اضطرابًا شديدًا مساء الخميس 19 نوفمبر، بسبب وجود شخص قرب السكك وتعطل قطار على خط Lyon-Roanne.
المصدر: France 3 Auvergne-Rhône-Alpes
مترو C في ليون يبقى مغلقًا حتى الربيع
في ليون، خط المترو C متوقف عن الخدمة منذ 2 نوفمبر، ومن المتوقع ألا يعود إلى العمل قبل نهاية مارس 2027، وفق ما أعلنته يوم الخميس Sytral Mobilités، سلطة النقل العام. وستزداد وتيرة رحلات الحافلة C13 بين Cordeliers وCroix-Rousse، فيما يطالب Grégory Doucet بتعويض جزئي لحاملي اشتراكات TCL.
المصدر: Lyon Capitale
تكلفة المعيشة
قواعد أشد على السحب على المكشوف الصغير وقصير الأجل
ابتداءً من يوم الجمعة، يخضع السحب على المكشوف الذي تقل قيمته عن 200 يورو، وذلك الذي يُسدَّد في أقل من شهر، للشروط نفسها الأكثر صرامة المطبقة على القروض الاستهلاكية. وإذا كنت تعتمد على سحب صغير على المكشوف متفق عليه مع مصرفك، فقد تجد أن شروط مصرفك تغيّرت.
المصدر: franceinfo
على المصارف الآن التحقق من قدرتك على سداد السحب على المكشوف
ابتداءً من الجمعة 20 نوفمبر، يتعين على المصرف تقييم قدرة العميل على السداد قبل منحه إمكانية السحب على المكشوف. وتقول جمعية تكافح الإفراط في الاستدانة إن القيود الإضافية تسير “في الاتجاه الصحيح”.
المصدر: franceinfo Économie
غرونوبل تخطط لفرض ضريبة على المساكن الشاغرة
في غرونوبل (Grenoble)، يوجد قرابة 10,000 مسكن شاغر، منها 2,000 شاغرة منذ أكثر من عامين. ولدفع الملاك إلى تأجيرها، تخطط المدينة لفرض ضريبة ابتداءً من 2027، وإن كان ممثلو الملاك يبدون تحفظات. أما بالنسبة إلى المستأجرين الباحثين عن سكن، فالهدف هو طرح مزيد من العقارات في السوق.
المصدر: France 3 Auvergne-Rhône-Alpes
انتهاء برنامج Slime لمكافحة فقر الطاقة
سينتهي في 31 ديسمبر 2027 برنامج Slime، وهو برنامج وطني كان يرصد الأسر التي تعاني فقر الطاقة في جيروند (Gironde) ويساعدها في أعمال الترميم.
المصدر: Rue89 Bordeaux
الحرفيون في Haut-Poitou يواجهون ضريبة أعمال أعلى بكثير
صوّتت communauté de communes (تجمّع بلديات) Haut-Poitou في مقاطعة فيين (Vienne) على رفع الأساس المعتمد لاحتساب Cotisation Foncière des Entreprises، وهي ضريبة محلية على مقار الأعمال. ويقول الحرفيون إن فواتيرهم تضاعفت، بل ارتفعت إلى أربعة أضعاف أحيانًا، وموعد الدفع في 15 ديسمبر.
المصدر: France 3 Nouvelle-Aquitaine
ماذا يعني ذلك للمقيمين الأجانب
- إذا كنت تستخدم سحبًا على المكشوف متفقًا عليه، فاسأل مصرفك عن تأثير القواعد الجديدة على حسابك (franceinfo).
- يُستحسن أن يخطط مستخدمو خط المترو C في ليون تنقلاتهم على أساس الحافلة C13 خلال الأشهر المقبلة (Lyon Capitale).
- يُتوقع مزيد من الإضرابات والمظاهرات، لذا تحقق من وسائل النقل قبل السفر (RFI).
- يُنصح المقيمون العاملون لحسابهم الخاص في Haut-Poitou بمراجعة فاتورة Cotisation Foncière des Entreprises قبل حلول موعد استحقاقها (France 3 Nouvelle-Aquitaine).
“فرنسا اليوم” نشرة مختارة: نلخّص الأخبار ونحيل إليها، أما العمل الصحفي فيعود إلى المنابر المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.
المصادر
- France 3 Occitanie: Un incendie de déchets sur une aire des gens du voyage près de Toulouse dégage d’épaisses fumées, le secteur à éviter، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- France 3 Auvergne-Rhône-Alpes: Retour des voitures sur l'avenue des Frères Lumière à Lyon : la métropole détricote, les écologistes et les associations de riverains vent debout، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur: Le Dix-Huit à Nice : Yuksek, Charlie Winston, Richard Galliano et Anne Roumanoff pour l’inauguration، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- Lyon Capitale: Un vendredi nuageux et humide à Lyon, jusqu'à 14 degrés attendus، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur: Un chèque de 10 000 euros pour les commerçants, 5 000 euros pour les pertes ou la sécurisation… On fait le point sur les aides publiques après les pillages et violences du 17 octobre، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- RFI: French union leader warns strikes will continue without higher wages، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- Marsactu: Mouvement lycéen : l’interdiction de blocus validée par la justice marseillaise، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- France 3 Auvergne-Rhône-Alpes: Lyon : pagaille à la gare de la Part-Dieu, le trafic fortement perturbé après une panne et la présence d'une personne sur les voies، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- Lyon Capitale: Métro C en panne à Lyon : Grégory Doucet demande le remboursement partiel des abonnements TCL، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- franceinfo: Qui est concerné par les nouvelles règles sur le découvert autorisé, qui entrent en vigueur vendredi ?، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- franceinfo Économie: "Plus de restrictions" avec la réforme du crédit à la consommation, "c'est la bonne direction", estime une association de lutte contre le surendettement، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- France 3 Auvergne-Rhône-Alpes: "Détenir un bien, c'est fait pour habiter" : la Ville de Grenoble veut taxer les logements vacants pour encourager leur mise en location، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- Rue89 Bordeaux: Fin de Slime, un dispositif de lutte contre la précarité énergétique en Gironde، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
- France 3 Nouvelle-Aquitaine: "Pour anéantir le petit commerce, on ne s'y prendrait pas mieux !" Des artisans dénoncent un racket fiscal, leur taxe double, voire quadruple، تاريخ الاطلاع 20 نوفمبر 2026
فرنسا للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار فرنسا للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.







