يوم في حديقة حيوانات ARTIS الملكية في أمستردام مع الأطفال الصغار

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 10 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى العائلات التي انتقلت إلى أمستردام من الخارج وتريد قضاء يوم هادئ ومنظّم جيدًا في حديقة ARTIS مع أطفال صغار. وهو مفيد أيضًا إن لم يكن لديك أطفال وكنت مهتمًا بزيارة الحديقة. ستعرف فيه متى تذهب، وكيف تصل إليها بعربة الأطفال، وما الذي تبدأ بمشاهدته ما دامت الأقدام الصغيرة لا تزال نشيطة، وهل يستحق الاشتراك السنوي ثمنه بالنسبة إلى أسرتك.

• التخطيط لليوم: المواعيد والتذاكر
• الوصول بعربة الأطفال
• ما الذي تشاهده مع الأطفال الصغار
• الطعام والدفع وسهولة التنقل
• هل يستحق الاشتراك السنوي ثمنه؟
• أسئلة شائعة

التخطيط لليوم: المواعيد والتذاكر

تفتح ARTIS أبوابها كل يوم، بما في ذلك العطلات الرسمية. ووفقًا لـصفحة الأسئلة الشائعة على موقع ARTIS، تفتح الحديقة من الساعة 9:00 حتى 18:00 في الفترة من 1 مارس إلى 31 أكتوبر. ومن 1 نوفمبر إلى 28 فبراير تغلق قبل ذلك بساعة، أي في الساعة 17:00. وإن كنت تخطط لزيارة في الخريف، فتحقّق من المواعيد المعمول بها في التاريخ الذي اخترته.

مع الأطفال في سن المشي الأولى، يُستحسن الذهاب مبكرًا. فإذا وصلت قرب موعد الافتتاح، ترى الحيوانات والجميع في كامل نشاطهم، ويبقى لديك متسع للعودة إلى البيت في وقت القيلولة. أما المتحفان الواقعان في ساحة Artisplein فمواعيدهما أقصر: يفتح ARTIS-Micropia يوميًا من الساعة 10:00 حتى 17:00، ويعمل ARTIS-Groote Museum بالمواعيد النهارية نفسها، ويبقى مفتوحًا حتى الساعة 22:00 مساء كل خميس.

تختلف أسعار التذاكر من يوم إلى آخر، وتكون دائمًا أرخص عبر الإنترنت؛ إذ تزيد تذاكر الحديقة بمقدار €1 عند شرائها من شباك التذاكر. ولم يعد الحجز المسبق مطلوبًا. وتصلح التذكرة الإلكترونية طوال اليوم، وإن كان النظام يخصّص لكل تذكرة فترة زمنية لتوزيع الزوار. وإن أردت إضافة زيارة Micropia أو Groote Museum، يمكنك حجز تذكرة مجمّعة عبر الإنترنت أو من شباك التذاكر. ولا تعلن ARTIS سعرًا ثابتًا واحدًا، لذا راجع موقعها الرسمي لمعرفة الأسعار الحالية في اليوم الذي اخترته.

تتوفر تخفيضات لحاملي Museum Pass (بطاقة المتاحف) أو بطاقة VIP من VriendenLoterij (يانصيب هولندي) أو بطاقة CJP (بطاقة ثقافية للشباب)، كما يدفع الطلاب سعرًا مخفّضًا. ويدخل اللاجئون مجانًا إلى الحديقة وإلى Micropia وGroote Museum عند تقديم ما يثبت صفة اللاجئ.

ولزيارة قصيرة بعد المدرسة، تذكر صفحة حديقة ARTIS تذكرة دخول في أيام الأسبوع ابتداءً من الساعة 16:00 بسعر €15، متاحة اعتبارًا من سبتمبر. وفي الشتاء تغلق الحديقة في الساعة 17:00، ما يترك لك نحو ساعة واحدة، وهي مدة تكفي لزيارة حيوان أو اثنين من الحيوانات المفضلة، لكنها لا تكفي لنزهة كاملة.

الوصول بعربة الأطفال

تقع الحديقة في العنوان Plantage Kerklaan 38-40, 1018 CZ Amsterdam. ومع عربة الأطفال، يُعدّ الترام رقم 14 الخيار الأسهل، إذ ينطلق من محطة Amsterdam Centraal إلى محطة ARTIS القريبة جدًا من المدخل الرئيسي. ويتوقف الترامان 7 و19 في Alexanderplein، على بعد نحو عشر دقائق سيرًا. أما بالمترو، فاستقل الخط 51 أو 53 أو 54 من Centraal إلى Waterlooplein، ثم امشِ نحو عشر دقائق. وتسير الحافلتان 22 و43 من Centraal إلى Kadijksplein، التي تبعد هي الأخرى عشر دقائق سيرًا.

وإن أتيت بالسيارة، فموقف السيارات يقع بعد المدخل الرئيسي في Plantage Kerklaan 40، على بعد 150 مترًا سيرًا من البوابة. ولا يمكن حجز مكان مسبقًا، ويمتلئ الموقف في الأيام المزدحمة. وفي هذه الحالة تقترح ARTIS موقف Markenhoven أو أحد مواقف P+R (اركن واركب) مع استخدام المواصلات العامة لبقية الطريق. وتبلغ تكلفة تذكرة الركن ليوم كامل من شباك التذاكر €17.00، أو €14.50 للمشتركين. ومن دونها تدفع التعرفة بالساعة، وهي €6.73، عند الجهاز في الموقف.

وهناك خيار أجمل في الصيف هو Culture Ferry (عبّارة الثقافة)، التي تبحر أيام الجمعة والسبت والأحد من أبريل إلى أكتوبر بين الساعة 11:00 والساعة 16:00. انزل في محطة Entrepotdok أو Plantage Muidergracht.

ما الذي تشاهده مع الأطفال الصغار

تضم ARTIS نحو 300 نوع من الحيوانات و800 شجرة و26 معلمًا وطنيًا، على امتداد تاريخ يزيد على 185 عامًا. لن ترى كل شيء في زيارة واحدة مع طفل في الثالثة من عمره، ولا حاجة إلى ذلك أصلًا. نزّل تطبيق ARTIS المجاني أو خذ الخريطة، واختر بضعة حيوانات، ودع بقية اليوم يمضي على سجيته.

ابدأ بالفيلة. فقد وضعت الفيلة Sanuk صغيرها يوم الأربعاء 4 فبراير، ولأول مرة في تاريخ ARTIS يكبر صغيران معًا في القطيع. ويمكن للأطفال الصغار أن يراقبوا الفيلة الصغيرة وهي تقلّد الكبار لفترة أطول مما تتوقع.

تشمل تذكرة الحديقة كلًّا من الأكواريوم والقبة السماوية (Planetarium)، وهذا مفيد في الأيام الماطرة. وتُعرض عروض القبة السماوية يوميًا تحت القبة الكبيرة، وتأخذك من كوكب الأرض في رحلة عبر المجموعة الشمسية. راجع الجدول اليومي لمعرفة مواعيد العروض، لأنها هي التي تحدد إيقاع يومك. أما ARTIS Talks، وهي جلسات يشرح فيها حراس الحديقة كيف يطعمون الحيوانات ويدربونها ويعتنون بها، فتناسب الأطفال الذين يكثرون من الأسئلة. وفي يومي السبت والأحد، تشمل التذكرة جولة مع مرشد.

وللكبار أيضًا نصيب وافر من هذا اليوم. فالحديقة النباتية التاريخية والمباني القديمة والحديقة اليابانية تستحق جولة أبطأ، ويُفضَّل أن يكون ذلك بينما ينام الصغير في عربته. وإن أردت أمسية من دون الأطفال، فتذكّر أن Groote Museum يفتح حتى وقت متأخر يوم الخميس.

الطعام والدفع وسهولة التنقل

يمكنك إحضار طعامك الخاص، وهذا يخفّض التكاليف ويسهّل الأمر مع الأطفال الانتقائيين في الأكل. لكن تأكد من أن أطفالك يفهمون أن للحيوانات طعامها الخاص وأنه لا يجوز إطعامها. وتوجد في الحديقة عدة مطاعم ومقاهٍ، لكن لا يمكن حجز طاولة. وإن كان طفلك يعاني حساسية شديدة، فانتبه: تحذّر ARTIS من أن مطابخها تتعامل مع منتجات كثيرة، لذا قد توجد آثار لمسببات الحساسية، وتنصح بإحضار طعامك الخاص إن كان هذا الخطر أكبر من أن تتحمله.

لا تقبل ARTIS إلا الدفع بالبطاقة، ولا تقبل النقود. ويُسمح بعربات الأطفال، وكذلك بدراجات التوازن والسكوترات للأطفال حتى سن 3 سنوات. ويمكن الوصول إلى معظم أرجاء الحديقة بالكرسي المتحرك والمشّاية وسكوتر التنقل، باستثناء مدخل الحديقة اليابانية. ولا يُسمح بالكلاب وغيرها من الحيوانات الأليفة، لكن الكلاب المساعدة المسجّلة مرحّب بها.

هل يستحق الاشتراك السنوي ثمنه؟

وفقًا لـصفحة الاشتراك على موقع ARTIS، يكلّف الاشتراك €96 سنويًا لمن بلغ 18 عامًا فأكثر، و€72 للأطفال من 3 إلى 17 عامًا. أما الأطفال من 0 إلى 2 عام فمجانًا. وتحصل الأسر على خصم €25 ابتداءً من العضو الثالث. ويمنح الاشتراك دخولًا غير محدود إلى الحديقة وARTIS-Micropia وARTIS-Groote Museum. ويشمل أيضًا خصم 25% على التذاكر الإضافية، وخصم 10% في المطاعم والمتجر، ومجلة ARTIS Magazine مرتين في السنة، وتخفيضات على الركن والفعاليات وبعض حدائق الحيوان الأخرى.

تقول ARTIS إن الاشتراك يغطي تكلفته بعد ثلاث زيارات. وبالنسبة إلى العائلات المقيمة في أمستردام، يسهل بلوغ هذا العدد؛ فالحديقة خيار مضمون ليوم أحد غائم، أو لعصر أربعاء قصير، أو عند زيارة الأقارب. ويحصل المشتركون أيضًا على ثلاث قسائم Bring-a-Friend (اصطحب صديقًا) لكل أسرة سنويًا، تصلح كل منها للمواقع الثلاثة، وهذا مفيد عندما يأتي الأجداد من الخارج.

ولا يلزمك أن تقرر مسبقًا. فإذا اشتركت خلال ثلاثة أسابيع من زيارتك، تخصم ARTIS ما دفعته ثمنًا لتلك التذاكر. وإن كنت اشتريت التذاكر عبر الإنترنت، فسيصلك رمز خصم بالبريد الإلكتروني بعد زيارتك ببضعة أيام. وتصلك بطاقة الاشتراك بالبريد خلال أسبوعين، أو يمكنك طباعتها في شباك التذاكر في أول زيارة لك بصفتك مشتركًا.

أسئلة شائعة

هل عليّ حجز فترة زمنية لزيارة ARTIS؟

لا، لم يعد الحجز إلزاميًا. فالتذكرة الإلكترونية صالحة طوال اليوم، ويخصّص لها النظام فترة زمنية تلقائيًا للمساعدة في توزيع الزوار. وإن كانت لديك تذكرة متحف أو Museum Pass، فلا حاجة إلى حجز فترة إضافية.

هل يمكنني الدفع نقدًا في ARTIS؟

لا. لا تقبل ARTIS إلا الدفع بالبطاقة، لذا أحضر بطاقتك المصرفية. كما أن شراء تذاكر الحديقة عبر الإنترنت يوفّر المال، لأنها تزيد بمقدار €1 عند شرائها من شباك التذاكر.

ماذا يحدث لتذاكرنا إذا مرض أحد الأطفال؟

لا يمكن استرداد ثمن التذاكر. لكن يمكنك تغيير الموعد مرة واحدة إلى تاريخ جديد خلال سنة من الشراء، بالاتصال بقسم خدمة الجمهور على الرقم +31 (0)20 5233 670.

هل يُسمح بعربات الأطفال وسكوترات الأطفال؟

نعم. عربات الأطفال مرحّب بها، وكذلك دراجات التوازن والسكوترات للأطفال حتى سن 3 سنوات. ويمكن السير على معظم الممرات بالعجلات، باستثناء مدخل الحديقة اليابانية.

المصادر الرسمية: artis.nl · artis.nl · artis.nl

آخر مراجعة: 10 أكتوبر 2026 بالمقارنة مع الصفحات المذكورة أعلاه. الأسعار ومواعيد الافتتاح والبرامج قابلة للتغيير، ويبقى الموقع الرسمي للمكان هو المرجع للتفاصيل الحالية.