مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 26 سبتمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
دليلك للاستقرار في لاهاي كمغترب
هل تنتقل إلى لاهاي كمغترب؟ لست وحدك، فأكثر من 55% من سكان المدينة ينحدرون من خلفيات مهاجرة، وهي مقر لـ 131 منظمة دولية. إليك كل ما تحتاج إلى معرفته عن إيجاد السكن والتسجيل والاستقرار.
البحث عن شقة
سوق الإيجار في لاهاي تنافسي، لكنه أقل جنونًا مما هو عليه في أمستردام. عليك أن ترصد ميزانية تتراوح بين €900-1200 شهريًا لشقة بغرفة نوم واحدة، وبين €1300-1800 لشقة بغرفتي نوم. أبرز المنصات: Funda (الأكبر)، وPararius (مناسبة للناطقين بالإنجليزية)، وHousingAnywhere (للإيجارات قصيرة الأمد). يُنصح بالتسجيل لدى وكالات التأجير في وقت مبكر، ومن الوكالات الموثوقة Den Haag Huren وMVGM. توقّع أن يُطلب منك تقديم: عقد العمل، وما يثبت أن دخلك الشهري الإجمالي يعادل 3 أضعاف الإيجار، ورقم BSN (رقم الخدمة المدنية الشخصي).
أفضل الأحياء للمغتربين
Zeeheldenkwartier: حي عصري في قلب المدينة، وكل شيء فيه على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام. الطلب عليه مرتفع والمعروض محدود. Archipelbuurt: هادئ وأنيق وقريب من السفارات، ويحظى بإقبال العائلات. Statenkwartier: عمارة جميلة وقرب من الشاطئ، وأسعاره أعلى قليلًا. Bezuidenhout: أيسر تكلفة، وقريب من المحطة المركزية ومن The Hague Tech. Centrum (وسط المدينة): في القلب تمامًا، صاخب لكن موقعه لا يُضاهى.
التسجيل ورقم BSN
يُلزمك القانون بالإبلاغ عن وصولك خلال 5 أيام، غير أن الموعد نفسه يُحجز قبل أشهر: فالتسجيل الأول للقادمين من الخارج لا يتم إلا في Stadsdeelkantoor Segbroek (مكتب منطقة Segbroek البلدي)، في Fahrenheitstraat 190، وعندما راجعنا نظام الحجز كان أقرب موعد متاح يوم الخميس 21 يناير 2027، أي بعد نحو 19 أسبوعًا. احجز موعدك فور معرفتك بتاريخ وصولك. أما مكتبا Spui 70 وLeyweg 813 فيختصان بجوازات السفر وبطاقات الهوية ورخص القيادة، لا بالتسجيل الأول. احجز موعدًا عبر الإنترنت مسبقًا، إذ إن الحضور دون موعد يعني انتظارًا طويلًا. ستحتاج إلى: جواز سفر ساري المفعول، وعقد الإيجار، وشهادة الميلاد (مصدّقة بختم أبوستيل ومترجمة إلى الهولندية أو الإنجليزية). ستحصل على رقم BSN فورًا، وهو ضروري لفتح الحساب المصرفي والحصول على الرعاية الصحية والعمل.
الرعاية الصحية
عليك الاشتراك في التأمين الصحي الإلزامي في غضون 4 أشهر من وصولك (لكنه يسري بأثر رجعي من اليوم 1 لوصولك). تتراوح أسعار الباقات الأساسية بين نحو €142 و€185 شهريًا في 2026، بمتوسط في السوق يبلغ €159.30. أبرز شركات التأمين: CZ وZilveren Kruis وVGZ. ويضيف معظم المغتربين تغطية لعلاج الأسنان. للتسجيل لدى طبيب عام: استخدم ZorgkaartNederland للعثور على أطباء يتحدثون الإنجليزية بالقرب من حيّك.
الخدمات المصرفية والهاتف
افتح حسابًا مصرفيًا هولنديًا لدى Bunq (بالإنجليزية بالكامل، يعمل عبر التطبيق، ويُفعَّل فورًا) أو ABN AMRO (الأكبر، ومناسب للمغتربين). ستحتاج إلى رقم BSN الخاص بك. أما الهاتف المحمول، فتقدم Simpel وLebara باقات رخيصة لشريحة الاتصال فقط (€10-15 شهريًا مقابل 10GB).
التنقل في المدينة
تُعد لاهاي من أكثر مدن أوروبا ملاءمة لركوب الدراجات. اشترِ دراجة مستعملة من Swapfiets (اشتراك بقيمة €19.90 شهريًا مع إصلاحات مجانية) أو من Marktplaats (€50-150 للدراجة المستعملة). تعتمد المواصلات العامة على OV-chipkaart (بطاقة المواصلات العامة)، وتتوفر بطاقات مجهولة الهوية في المحطات، أو يمكنك الحصول على بطاقة شخصية إذا أردت الاشتراكات. وتغطي خطوط الترام 1 و9 و11 معظم المسارات التي يحتاجها المغتربون.
مجتمعات المغتربين
انضم إلى مجموعة The Hague Expat Meetup (5000+ عضو، وفعاليات أسبوعية)، وInternations The Hague (للتواصل المهني الرسمي)، ومجموعة Expat Republic على Facebook. وللعائلات: تُعد Delft MaMa وThe Hague Mothers من المجتمعات النشطة.
