مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 29 أكتوبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
لا تزال ميزانية الخريف (Autumn Budget) تتصدّر النقاش العام في البلاد، إذ يواجه وزير المالية أسئلة بشأن الإنفاق على الإعانات الاجتماعية، وقد أكّد تغييرًا في أحد بدلات مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC). وعلى الصعيد المحلي، لا يزال سكان أحد الأبراج السكنية في لندن (London) يعيشون خلف السقالات، فيما يواجه السائقون في مانشستر الكبرى (Greater Manchester) تأخيرات على الطريق السريع M62.
سكان Archway Heights لا يزالون ينتظرون إزالة السقالات
في لندن، يقول سكان برج Archway Heights إن السقالات تحيط ببرجهم السكني منذ أكثر من ست سنوات، “من دون نهاية في الأفق”. ويصف المستأجرون الوضع بأنه “كابوس”، ويقولون إن هذا الهيكل سمح لمتسللين بالدخول إلى المبنى. إذا كنت تستأجر مسكنًا في مبنى تجري فيه أعمال بناء منذ فترة طويلة، فهذه القصة توضّح كيف يمكن للأعمال المؤقتة أن تؤثّر في أمنك وفي حياتك اليومية على حدّ سواء.
المصدر: BBC London
توقّف حركة المرور على M62 بعد بلاغات عن حادث
في مانشستر الكبرى، أُوقفت حركة المرور بالكامل على الطريق السريع M62 بعد بلاغات عن وقوع حادث، وبدأت طوابير السيارات تتشكّل. إذا كنت ستسلك هذا الطريق اليوم، فتحقّق من آخر المستجدات قبل انطلاقك وخصّص وقتًا إضافيًا للرحلة.
المصدر: Manchester Evening News
أحد بدلات مصلحة الضرائب والجمارك سيتضاعف ثلاث مرات
أكّد وزير المالية في ميزانية الخريف التي أُعلنت يوم الأربعاء أن أحد البدلات الرئيسية لدى مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC) سيُضاعَف ثلاث مرات. وينبغي لكل من يتعامل مع HMRC أن يتابع الإرشادات الرسمية لمعرفة البدل المقصود وموعد بدء سريان التغيير.
المصدر: BirminghamLive
هيلي يتعهّد بخفض فاتورة الإعانات الاجتماعية
تعهّد وزير المالية جون هيلي بخفض فاتورة الإعانات الاجتماعية قبل الانتخابات المقبلة. وانتقده حزب المحافظين لأنه لم يقدّم في ميزانيته سوى تفاصيل قليلة عن إصلاح نظام الإعانات، لذلك لا تزال التغييرات المحددة غير واضحة.
المصدر: BBC News
نهج “صارم” مع الشباب الذين يرفضون العمل أو التدريب
قال هيلي إن الحكومة ستتبع نهجًا “صارمًا” مع الشباب الذين لا يقبلون الدعم المقدَّم لهم للحصول على وظيفة أو تدريب. وقد تعرّض لضغوط متكررة بشأن الإعانات الاجتماعية في مقابلات إذاعية وتلفزيونية، بعدما أشارت وثائق صادرة عن مكتب مسؤولية الميزانية (Office for Budget Responsibility) إلى أن إعانات المرض والإعاقة ستكلّف £100bn سنويًا قبل نهاية العقد الحالي. وينبغي للشباب الذين يتلقّون إعانات، وكذلك لأسرهم، أن يتوقّعوا متابعة أدقّ لمدى قبولهم عروض العمل والتدريب.
المصدر: The Guardian
الملك في صورة ملاكم
أبدى الملك تشارلز استمتاعه بقميص صمّمه نادٍ للملاكمة يصوّره ملكًا للحلبة. وتُظهره القمصان السوداء مرتديًا تاجًا وقفازين وسروالًا قصيرًا وحزام بطولة في الملاكمة، وقد ارتداها الملاكمون الشباب في النادي ومدرّبهم الرئيسي.
المصدر: Evening Standard
«المملكة المتحدة اليوم» نشرة منتقاة: نلخّص الأخبار ونضع روابطها، أما التغطية الصحفية فتعود إلى المطبوعات المذكورة. هل لاحظت خطأً أو نقصًا؟ أخبرنا.
المصادر
- BBC London: سكان برج سكني يعانون من متسللين في “كابوس” السقالات، تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2026
- Manchester Evening News: تغطية مباشرة لطريق M62 مع توقّف حركة المرور بالكامل على الطريق السريع وسط بلاغات عن حادث، تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2026
- BirminghamLive: مضاعفة بدل رئيسي لدى HMRC ثلاث مرات في عهد آندي بيرنهام وجون هيلي، تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2026
- BBC News: هيلي يتعهّد بخفض فاتورة الإعانات الاجتماعية قبل الانتخابات المقبلة، تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2026
- The Guardian: هيلي سيخفض فاتورة الإعانات بنهج “صارم” لدفع الشباب إلى قبول الوظائف، تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2026
- Evening Standard: تشارلز يستمتع بقميص نادٍ للملاكمة يصوّره ملكًا للحلبة، تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2026
المملكة المتحدة للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: أهم أخبار المملكة المتحدة للمقيمين الدوليين خلال الأسبوع، وأدلة عملية جديدة، وما تغيّر في المدن. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
