إغلاق جزئي جديد لنفق Tiergartentunnel في برلين (Berlin) بسبب عطل تقني

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 5 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

أُغلق جزء من نفق Tiergartentunnel (نفق طرقي يمر تحت منطقة تيرغارتن) في Berlin-Mitte (حي ميته في وسط العاصمة الألمانية) مجدداً يوم الخميس بسبب عطل تقني، وفق ما أفادت به صحيفة Berliner Morgenpost (صحيفة يومية تصدر في العاصمة). وكان هذا النفق الطرقي قد أُغلق للتو طوال الليل بسبب نقص في الموظفين، في أحدث حلقة من سلسلة إغلاقات شهدها هذا العام.

ماذا حدث

يُعد Tiergartentunnel نفقاً طرقياً رئيسياً يمتد من الشمال إلى الجنوب تحت الحي الحكومي في وسط برلين (Berlin). وبحسب Berliner Morgenpost، أعلن مركز Verkehrsinformationszentrale (VIZ) Berlin، وهو مركز معلومات حركة المرور في المدينة، عبر منصة Bluesky أن النفق أُغلق بالكامل في اتجاه Moabit (حي موابيت) بسبب “technische Störung”، أي عطل تقني.

أما في الاتجاه المعاكس، نحو Kreuzberg (حي كرويتسبرغ)، فلم يُغلق سوى المدخل الواقع عند Invalidenstraße (شارع إنفاليدن). وأوضح VIZ أن المدخل الواقع عند Heidestraße (شارع هايده) بقي مفتوحاً.

وجاءت المشكلة الجديدة مباشرة بعد إغلاق آخر. ففي مساء الأربعاء، كان VIZ قد أعلن أن النفق أُغلق بسبب “نقص حاد في الموظفين”، وأشار إلى أنه سيبقى مغلقاً حتى الساعة 5.30 من صباح الخميس على الأقل، وذلك قبل الإبلاغ عن العطل التقني.

وتشير الصحيفة إلى أن هذه مشكلة متكررة. فمنذ أبريل، تعذّر استخدام النفق ليلاً لأسابيع عديدة، وكان السبب أيضاً مشكلات في التوظيف. ثم تلتها إغلاقات أخرى في أكتوبر، استمر كل منها عدة أيام.

وقال فرانك برايس (Frank Preiss)، المسؤول الصحفي في Senatsverwaltung für Verkehr (إدارة النقل في مجلس شيوخ برلين)، قبل بضعة أسابيع إن “تعقيد العمل وحساسيته يجعلان العثور على موظفين مناسبين أمراً صعباً، لا سيما في ظل نقص العمالة الماهرة”، وفقاً لما نقلته Morgenpost.

وفي منتصف أكتوبر، قالت كلاوديا لوفلر (Claudia Löffler)، المتحدثة الصحفية باسم ADAC Berlin-Brandenburg، وهو الفرع الإقليمي لأكبر نادٍ للسيارات في ألمانيا: “لا يمكن أن يتأثر أحد أهم خطوط الربط بين الشمال والجنوب في برلين بشكل دائم بنقص الموظفين. فالإغلاقات المتكررة تُظهر الحاجة إلى حل موثوق لمراقبة النفق.” وأضافت أنه ما دامت الإغلاقات ضرورية، فإن مستخدمي الطريق يحتاجون قبل كل شيء إلى القدرة على التخطيط المسبق، من خلال معلومات مبكرة ومواعيد إغلاق موثوقة ولافتات إرشادية واضحة.

ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك

إذا كنت تقود سيارتك عبر وسط برلين، ولا سيما بين Mitte وMoabit وKreuzberg، فقد لا يكون النفق متاحاً، أو قد يكون متاحاً جزئياً فقط، دون إشعار مسبق كافٍ. واستناداً إلى تقرير Morgenpost، كان الوضع يوم الخميس على النحو التالي:

• في اتجاه Moabit: كان النفق مغلقاً بالكامل.
• في اتجاه Kreuzberg: كان مدخل Invalidenstraße مغلقاً، بينما بقي مدخل Heidestraße مفتوحاً.

يتألف مجمّع الأنفاق من ثلاثة أنفاق منفصلة شُيّدت بين عامي 1995 و2006. وتوضح Morgenpost أن الأنفاق الثلاثة غير متصلة ببعضها أمام حركة المرور. وتمر جميعها تحت Spreebogen، أي منعطف نهر شبريه (Spree)، في المثلث الواقع بين Hauptbahnhof (محطة القطارات الرئيسية في برلين) وKanzleramt (مقر المستشارية الاتحادية) وPaul-Löbe-Haus، وهو مبنى برلماني. وإذا كنت معتاداً على القيادة إلى هذه الأماكن أو المرور بجوارها، فتوقّع تحويلات مرورية واحتمال حدوث ازدحام على الطرق السطحية.

قبل الانطلاق، عليك الاطلاع على آخر تحديثات VIZ Berlin التي ينشرها على Bluesky. وبما أن الإغلاقات هذا العام أُعلن عنها في وقت قصير قبل تنفيذها، ومُدّدت أو عُدّلت أحياناً، فمن المفيد التحقق مجدداً قبيل موعد رحلتك بقليل، خاصة إذا كانت في وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر. ولا يذكر المصدر متى سيُعاد فتح النفق بالكامل في اتجاه Moabit أو عند مدخل Invalidenstraße.

ما الذي ينبغي متابعته

يبقى السؤال الرئيسي المطروح هو ما إذا كان بالإمكان إصلاح العطل التقني بسرعة، وما إذا كانت مشكلة التوظيف التي تقف وراء الإغلاقات السابقة ستُحل. فقد أعلنت إدارة النقل في مجلس الشيوخ أنه من الصعب العثور على موظفين مناسبين، فيما دعا ADAC إلى حل موثوق وطويل الأمد لمراقبة النفق. وإلى حين التوصل إلى مثل هذا الحل، ينبغي للسائقين الاستعداد لمزيد من الإغلاقات المفاجئة، على غرار الإغلاقات الليلية منذ أبريل والإغلاقات التي امتدت عدة أيام في أكتوبر.

المصدر: Berliner Morgenpost