زيارة عائلتك لك في المملكة المتحدة: تأشيرات الزائر وتصريح السفر الإلكتروني (ETA)

مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 11 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية

هذا الدليل موجّه إلى من انتقلوا حديثًا إلى المملكة المتحدة ويريدون استضافة آبائهم أو إخوتهم أو أصدقائهم القادمين من الخارج. بعد قراءته ستعرف ما إذا كان الزائر يحتاج إلى تأشيرة الزائر القياسية (Standard Visitor visa) أو تصريح السفر الإلكتروني (ETA) أو لا يحتاج إلى أيٍّ منهما، وكيف يُقدَّم طلب كلٍّ منهما، وكم يكلّف، وما أقصى مدة يمكن أن تستغرقها الزيارة.

• تأشيرة أم تصريح ETA أم لا هذا ولا ذاك: الجنسية هي التي تحدد
• ما الذي تسمح به الزيارة العائلية
• ما يجب أن يتمكن كل زائر من إثباته
• التقديم على تصريح ETA
• التقديم على تأشيرة الزائر القياسية
• مدة الإقامة وأين تجد المساعدة
• أسئلة شائعة

تأشيرة أم تصريح ETA أم لا هذا ولا ذاك: الجنسية هي التي تحدد

يسافر الأقارب القادمون لزيارتك بصفة زوار قياسيين (Standard Visitors). وتَعُدّ صفحة الزائر القياسي على موقع GOV.UK قضاء العطلة أو السفر لزيارة العائلة أو الأصدقاء سياحةً، وتذكر أن الزوار يمكنهم عادةً البقاء مدة تصل إلى 6 أشهر. أما ما يحتاجه الزائر قبل ركوب الطائرة فيتوقف على جنسيته. فبعضهم يجب أن يتقدم بطلب تأشيرة الزائر القياسية قبل السفر، وبعضهم يجب أن يتقدم بطلب تصريح ETA، الذي يسمح بزيارة تصل إلى 6 أشهر دون تأشيرة. وهناك فئة ثالثة يمكنها الزيارة مدة تصل إلى 6 أشهر دون أيٍّ منهما.

ووفقًا لإرشادات الحكومة بشأن تصريح ETA، يحتاج معظم الزوار إما إلى تصريح ETA أو إلى تأشيرة. وعادةً ما يحتاج القادمون من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وكندا وبعض الدول الأخرى إلى تصريح ETA. ولا يقتصر الأمر على جواز السفر، بل يؤثر سبب الرحلة أيضًا. ولا تسرد أيٌّ من الصفحتين جميع الدول، لذا تحيل كلتاهما المسافرين إلى أداة التحقق الإلكترونية على موقع GOV.UK. ولا يحتاج حاملو جواز السفر البريطاني أو الأيرلندي، ولا من لديهم إذن مسبق بالعيش أو العمل أو الدراسة في المملكة المتحدة، إلى تصريح ETA. وقد تختلف القواعد أيضًا بالنسبة إلى المسافرين القادمين من أيرلندا أو جيرسي (Jersey) أو غيرنزي (Guernsey) أو جزيرة مان (Isle of Man).

ما الذي تسمح به الزيارة العائلية

إلى جانب العطلات والزيارات العائلية، يمكن لحامل صفة الزائر القياسي المرور بالمملكة المتحدة عبورًا، وحضور بعض اجتماعات العمل، والتطوع مدة تصل إلى 30 يومًا لدى جمعية خيرية مسجّلة، أو الالتحاق بدورة ترفيهية لا تتجاوز 30 يومًا. كما تشمل هذه الصفة الزيارات لأسباب طبية.

والقيود واضحة بالقدر نفسه. فلا يجوز للزائر أداء عمل مدفوع أو غير مدفوع لصالح شركة في المملكة المتحدة أو بصفته عاملًا لحسابه الخاص، ما لم يكن ذلك ارتباطًا مدفوع الأجر مسموحًا به (permitted paid engagement). ولا يجوز له المطالبة بالأموال العامة (الإعانات الاجتماعية)، ولا العيش في المملكة المتحدة لفترات طويلة من خلال زيارات متكررة أو متتالية. كما لا يجوز له الزواج أو تسجيل شراكة مدنية أو تقديم إشعار بأيٍّ منهما، إذ يتطلب ذلك تأشيرة منفصلة هي تأشيرة زائر الزواج (Marriage Visitor visa).

ما يجب أن يتمكن كل زائر من إثباته

تنطبق هذه الشروط سواء احتاج الزائر إلى تأشيرة أو تصريح ETA أو لم يحتج إلى أي منهما. فكل شخص يحتاج إلى جواز سفر أو وثيقة سفر سارية طوال مدة الإقامة. ويجب أن يتمكن من إثبات ثلاثة أمور: أنه سيغادر في نهاية الزيارة، وأنه قادر على إعالة نفسه ومن يعولهم خلال الرحلة، وأنه قادر على دفع تكاليف رحلة العودة أو مواصلة السفر. ويُقبل التمويل من شخص آخر لتغطية نفقات الرحلة وتكاليف رحلة العودة أو مواصلة السفر على حد سواء. كما يجب عليه أن يثبت أنه لن يتخذ المملكة المتحدة مقرًّا رئيسيًا لإقامته.

وقد يسأل موظفو الحدود عند الوصول عن الأهلية والأنشطة المخطط لها، ويشمل ذلك الزوار الذين لم يحتاجوا إلى تأشيرة. ويضيف موقع GOV.UK أن من سبق رفض دخوله، أو من لديه سجل جنائي، قد يرغب في التقدم بطلب تأشيرة الزائر القياسية حتى لو كانت جنسيته لا تستلزمها. ولا تذكر الصفحات الرسمية شيئًا عن مستندات ينبغي أن يقدمها المضيف، مثل خطاب الدعوة أو إثبات السكن.

التقديم على تصريح ETA

تبلغ تكلفة تصريح ETA £20. ويغطي السفر إلى المملكة المتحدة أو جيرسي أو غيرنزي أو جزيرة مان مدة تصل إلى 6 أشهر، لأغراض السياحة وزيارة العائلة وبعض الأسباب الأخرى. وتُقدَّم الطلبات عبر خدمة GOV.UK الرسمية. وتحذّر الإرشادات من أن مواقع أخرى قد تفرض رسومًا أعلى، وأن بعضها ينتحل صفة الخدمات الحكومية.

يحتاج كل مسافر إلى تصريح ETA خاص به، بمن فيهم الرضّع والأطفال، ويمكن لشخص واحد أن يقدّم الطلب نيابةً عن الآخرين. وبالتالي تحتاج عائلة من أربعة أفراد إلى أربعة تصاريح. كما يحتاج إليه المسافر الذي يغيّر الطائرة ويمر عبر مراقبة الحدود البريطانية قبل مواصلة رحلته، وهو ما يُعرف بالعبور من الجانب البري للمطار (landside transit). ويمكن لشركات الطيران تأكيد ما إذا كان ذلك ينطبق على الرحلة.

ولا يضمن تصريح ETA الدخول. ويمكن للزوار التحقق عبر الإنترنت مما إذا كانوا يحملون تصريحًا وموعد انتهاء صلاحيته. ولا توضح الإرشادات مدة صلاحية التصريح ولا سرعة البت في الطلبات. ويمكن طرح الأسئلة المتعلقة بتصريح ETA عبر الدردشة الإلكترونية. ولا تستطيع هيئة التأشيرات والهجرة البريطانية (UKVI) المساعدة في استفسارات تصريح ETA عبر الهاتف.

التقديم على تأشيرة الزائر القياسية

يجب على الزوار الذين تستلزم جنسيتهم تأشيرة التقديم عبر الإنترنت قبل السفر. وتبلغ تكلفة تأشيرة الزائر القياسية £135 لمدة تصل إلى 6 أشهر، وأبكر موعد للتقديم هو 3 أشهر قبل السفر. ويمكن للأقارب الذين يزورون بانتظام التقدم بدلًا من ذلك بطلب تأشيرة زائر قياسية طويلة الأمد، ولا تذكر الصفحة الرسمية سعرها ولا مدتها.

وتسمح تأشيرة الزائر القياسية أيضًا بالعبور من المملكة المتحدة إلى بلد آخر. أما من يكون سبب قدومه الوحيد هو العبور، فيمكنه بدلًا من ذلك التقدم بطلب تأشيرة الزائر العابر (Visitor in Transit visa) مقابل £74.50. وتنطبق شروط إضافية على الزيارات لأسباب طبية، والارتباطات مدفوعة الأجر المسموح بها، وتدريبات برنامج Erasmus+، وبعض الأعمال الأكاديمية.

مدة الإقامة وأين تجد المساعدة

تشترك الطرق الثلاث في الحد الأقصى المعتاد نفسه وهو 6 أشهر. ويذكر موقع GOV.UK أن الزوار قد يتمكنون في ظروف معينة من التقدم بطلب للبقاء مدة أطول، ويضرب مثالًا على ذلك بالعلاج الطبي. ولا يُسمح بالزيارات المتكررة التي ترقى في مجموعها إلى العيش في المملكة المتحدة، ولا تحدد الصفحات الرسمية فاصلًا زمنيًا ثابتًا بين الرحلات.

للأسئلة العامة، ابدأ بصفحات GOV.UK والدردشة الإلكترونية الخاصة بتصريح ETA. أما من لديه سؤال محدد يتعلق بالهجرة، كرفض سابق أو إقامة أطول، فيمكنه التحدث إلى مستشار خاضع لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو إلى محامٍ خاضع لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).

أسئلة شائعة

هل يحتاج الآباء القادمون للزيارة من الخارج إلى تأشيرة أم إلى تصريح ETA؟

يتوقف ذلك على جنسيتهم وسبب قدومهم. ففي الزيارات التي تصل إلى 6 أشهر، تحتاج بعض الجنسيات إلى تأشيرة الزائر القياسية، وبعضها إلى تصريح ETA، وبعضها لا يحتاج إلى أيٍّ منهما. ويذكر موقع GOV.UK أن القادمين من أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وكندا وبعض الدول الأخرى يحتاجون عادةً إلى تصريح ETA.

هل يحتاج الرضيع إلى تصريح ETA خاص به؟

نعم. تنص إرشادات تصريح ETA على أن كل شخص مسافر يحتاج إلى تصريح، بمن في ذلك الرضّع والأطفال. ويمكن لشخص واحد أن يقدّم الطلب نيابةً عن الآخرين، وتبلغ تكلفة كل تصريح £20.

كم تكلف تأشيرة الزائر القياسية ومتى يمكن التقديم عليها؟

تبلغ تكلفة تأشيرة الزائر القياسية £135 لمدة تصل إلى 6 أشهر. ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت قبل السفر، وأبكر موعد للتقديم هو 3 أشهر قبل تاريخ السفر.

هل يمكن للقريب الزائر أن يعمل أو أن يبقى أكثر من 6 أشهر؟

لا يجوز للزوار أداء عمل مدفوع أو غير مدفوع لصالح شركة في المملكة المتحدة أو بصفتهم عاملين لحسابهم الخاص، باستثناء الارتباطات مدفوعة الأجر المسموح بها. وتقتصر الإقامة عادةً على 6 أشهر، لكن الإقامة الأطول قد تكون ممكنة في ظروف معينة، مثل العلاج الطبي. ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بحالة بعينها إلى مستشار خاضع لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو إلى محامٍ خاضع لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).

المصادر الرسمية: gov.uk · gov.uk

آخر تحقق: 11 نوفمبر 2026 بالرجوع إلى الصفحات الرسمية المذكورة أعلاه. القواعد والرسوم قابلة للتغيير، والمرجع دائمًا هو الصفحة الرسمية.

هذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة. ولا يجوز تقديم استشارات الهجرة في المملكة المتحدة إلا من قِبل مستشارين خاضعين لتنظيم مكتب مفوض خدمات الهجرة (OISC) أو محامين خاضعين لتنظيم هيئة تنظيم مهنة المحاماة (SRA).