مترجم من الإنجليزية، آخر تحقق 16 نوفمبر 2026. اقرأ المقال الأصلي بالإنجليزية
اندلع حريق في وقت متأخر من يوم الأحد 15 نوفمبر في الطابق العلوي من سكن طلابي مؤلف من ستة طوابق في وسط نيس (Nice)، وأتى على 500 m² من سقفه. وأُجلي جميع شاغليه الـ75، وجميعهم طلاب، خلال الليل، وتفيد قناة France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur بأنهم لا يعرفون بعد متى سيتمكنون من العودة إلى مساكنهم.
ما الذي حدث
بحسب France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur، وهي هيئة البث العامة الإقليمية، اندلع الحريق نحو الساعة 22:45 مساء الأحد في 20 avenue Georges Clémenceau في نيس، ضمن Alpes-Maritimes (جبال الألب البحرية)، وهي département (الوحدة الإدارية التي تضم نيس). والمبنى فندق سابق جرى تحويله إلى résidence étudiante (سكن طلابي)، أي مبنى شقق يُؤجَّر للطلاب.
اشتعلت النيران في الطابق العلوي وامتدت عبر السقف. وتفيد القناة بأن النيران التهمت 500 m² من السقف، وتُظهر صورها أضراراً جسيمة في الجزء العلوي من المبنى المؤلف من ستة طوابق. وكان مشهد الحريق مهيباً لمن تابعه من الشارع، وتقول France 3 إنه كان تجربة صادمة لمن يسكنون داخل المبنى.
وأجلى pompiers (عناصر الإطفاء والإنقاذ) جميع السكان الـ75 على وجه السرعة. ويستند التقرير إلى شهادات السكان، إذ يقتبس عنوانه قول أحدهم: “J’ai entendu les gens crier dans les couloirs”، ومعناها “سمعت الناس يصرخون في الممرات”.
ولا يذكر التقرير ما إذا كان أحد قد أصيب. كما لا يحدد سبب الحريق، ولا يتضمن النص المتاح أي معلومات عن المدة التي استغرقها رجال الإطفاء للسيطرة عليه.
ماذا يعني ذلك بالنسبة إليك
المتضررون بشكل مباشر أكثر من غيرهم هم الطلاب الـ75 الذين كانوا يقيمون في هذا السكن. وتفيد France 3 بأنهم اضطروا إلى المغادرة في منتصف الليل، ولا يعرفون حتى الآن متى يمكنهم العودة. ومع الأضرار البالغة التي لحقت بالسقف، لا يصلح المبنى للسكن في الوقت الحالي.
إذا كنت أحد هؤلاء السكان، أو أحد والدي أحدهم أو أصدقائه، فاعلم أن المصدر لا يذكر طبيعة السكن المؤقت الذي جرى ترتيبه ولا الجهة التي تتولى ذلك. ومن المفيد التواصل مباشرة مع إدارة السكن للاستفسار عن إعادة الإسكان واستعادة المقتنيات ووضع عقد الإيجار الخاص بك. وينبغي للطلاب الذين تضررت غرفهم أيضاً مراجعة شروط تأمين المسكن الخاص بهم. ويُسمى هذا التأمين في فرنسا assurance habitation (تأمين المسكن)، ويُنتظر عادةً من المستأجرين أن يكون لديهم تأمين من هذا النوع.
إذا كنت تسكن أو تعمل قرب avenue Georges Clémenceau في وسط نيس، فتوقّع بعض النشاط حول المبنى خلال تقييم الأضرار. ولا يذكر المصدر أي إغلاق للطرق أو تحويلات مرورية أو اضطرابات في النقل العام، لذا تابع الإعلانات المحلية إذا كنت تمر عبر المنطقة.
ويُعد الحريق أيضاً تذكيراً مفيداً لكل من يستأجر سكناً في نيس، لا سيما في المباني القديمة التي حُوّلت إلى استخدام آخر كما هو حال هذا المبنى. تأكد من معرفة أماكن مخارج الطوارئ في المبنى الذي تسكنه، ومن أن جهاز إنذار الدخان في شقتك، إن وُجد، يعمل. وفي فرنسا، رقم الطوارئ الخاص بخدمة الإطفاء هو 18، كما يعمل رقم الطوارئ الأوروبي 112.
ما الذي ينبغي متابعته لاحقاً
يبقى السؤال الرئيسي المطروح هو موعد عودة الطلاب الـ75. وتفيد France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur بأنه لا يوجد موعد محدد لعودتهم حتى الآن. ومن المرجح أن تتناول التحديثات المقبلة مدى خطورة الأضرار الإنشائية، وسبب الحريق، والسكن الذي وُفّر للسكان الذين اضطروا إلى مغادرة منازلهم. ولا يقدّم المصدر حتى الآن إجابة عن أي من هذه النقاط.
وينبغي للطلاب المتضررين من الحريق البقاء على تواصل مع إدارة السكن ومع مؤسستهم التعليمية لمتابعة المستجدات بشأن إعادة الإسكان والدعم.
المصدر: France 3 Provence-Alpes-Côte d’Azur
المصادر
- France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur: TÉMOIGNAGES. EN IMAGES. "J'ai entendu les gens crier dans les couloirs", à Nice, 75 étudiants évacuent en urgence leur résidence touchée par un violence incendie، تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2026
نيس للمقيمين الدوليين
رسالة واحدة في الأسبوع: ما تغيّر للمقيمين الدوليين في نيس (Nice)، وأهم أخبار فرنسا خلال الأسبوع، ودليل عملي يستحق القراءة. بلا رسائل مزعجة، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.






